-
1 асфальтобетонная установка
poste d’enrobageРусско-французский политехнический словарь > асфальтобетонная установка
-
2 выйти на финишную прямую
Русско-французский словарь бизнесмена > выйти на финишную прямую
-
3 воспламеняющий состав
Русско-французский словарь по нефти и газу > воспламеняющий состав
-
4 вексель на иностранного плательщика
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вексель на иностранного плательщика
-
5 антистрептолизин
1) иммун. antistreptolysine2) ( antistreptolysine) ASL. -
6 я
je; moi* * *(меня́, мне, мной, мно́ю, обо мне)1) мест. moi (в им. п., вин. п. и дат. п., а тж. при предлогах); me (в вин. п. и дат. п. в безударном положении); je (перед личн. формой гл.)э́то я — c'est moi
ни мой това́рищ, ни я — ni mon camarade ni moi
отпусти́те меня́! — laissez-moi partir!
меня́ не́ было до́ма — je n'étais pas à la maison
помоги́те мне! — aidez-moi!
идёмте со мной! — venez avec moi!, accompagnez-moi!
она́ меня́ не узнаёт — elle ne me reconnaît pas
он мне даёт свою́ кни́гу — il me donne son livre
на мне лежа́ла вся рабо́та — j'avais tout le travail sur les bras
я чита́ю — je lis
я покупа́ю — j'achète
я сам э́то сде́лаю, я сам э́то скажу́ и т.п. — je le ferai, je le dirai, etc. moi-même
ты игра́ешь, а я рабо́таю — tu joues et moi je travaille
всё я, да я — moi, toujours moi
вот и я — me voici; me voilà
бе́дный я — pauvre de moi; malheureux que je suis
я, нижеподписавшийся, свиде́тельствую, что... юр. — je soussigné certifie que...
2) сущ. moi mсохрани́ть своё "я" — conserver son moi, garder son individualité
всё моё "я" — tout mon être
моё друго́е "я" — un autre moi-même, mon alter ego [altɛrɛgo]
* * *pronmed. ego (в психоанализе) -
7 восстановление бухгалтерского учета
Русско-французский юридический словарь > восстановление бухгалтерского учета
-
8 лихорадка среднеазиатская
rus Ку-лихорадка (ж), лихорадка (ж) среднеазиатскаяfra fièvre (f) Q, fièvre (f) du QueenslandБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > лихорадка среднеазиатская
-
9 глеевый горизонт
Русско-французский географический словарь > глеевый горизонт
-
10 гипохлорид натрия
hypochlorite m de sodium / (NaOCl); hypochlorite m de soudeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > гипохлорид натрия
-
11 дурачок
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > дурачок
-
12 вагранка
вагранка
Шахтная печь цилиндрического сечения для получения жидкого чугуна.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вагранка
-
13 кинематическая главная секущая плоскость
кинематическая главная секущая плоскость (Pτк)
Координатная плоскость, перпендикулярная линии пересечения кинематических основной плоскости и плоскости резания.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
38. Кинематическая главная секущая плоскость
F. Plan orthogonal en travail
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кинематическая главная секущая плоскость
-
14 кинематическая основная плоскость
кинематическая основная плоскость (Pvк)
Основная плоскость кинематической системы координат.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кинематическая основная плоскость
-
15 кинематическая плоскость резания
- Plan d’arête principale en travail
- plan d'arête principale en travail
кинематическая плоскость резания (Pnк)
Координатная плоскость, касательная к режущей кромке в рассматриваемой точке и перпендикулярная кинематической основной плоскости.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
34. Кинематическая плоскость резания
F. Plan d’arête principale en travail
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кинематическая плоскость резания
-
16 кинематическая система координат
- Système de l’outil en travail
- systéme de l'outil en travail
кинематическая система координат
КСК
Прямоугольная система координат с началом в рассматриваемой точке режущей кромки, ориентированная относительно направления скорости результирующего движения резания.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
26. Кинематическая система координат
КСК
F. Système de l’outil en travail
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кинематическая система координат
-
17 нормальная секущая плоскость
- Plan normal á l’arête
- Plan normal á l'arête
нормальная секущая плоскость (Pн)
Плоскость, перпендикулярная режущей кромке в рассматриваемой точке.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
39. Нормальная секущая плоскость
F. Plan normal á l’arête
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормальная секущая плоскость
См. также в других словарях:
1622 — Années : 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 Décennies : 1590 1600 1610 1620 1630 1640 1650 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français
1622 — Años: 1619 1620 1621 – 1622 – 1623 1624 1625 Décadas: Años 1590 Años 1600 Años 1610 – Años 1620 – Años 1630 Años 1640 Años 1650 Siglos: Siglo XVI – … Wikipedia Español
1622 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1590er | 1600er | 1610er | 1620er | 1630er | 1640er | 1650er | ► ◄◄ | ◄ | 1618 | 1619 | 1620 | 16 … Deutsch Wikipedia
1622 — Year 1622 (MDCXXII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Tuesday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1622 January June * January 1 In the … Wikipedia
1622-61-3 — Clonazépam Clonazépam Général Nom IUPAC 5 (2 chlorophényl) 1,3 dihydro 7 nitro 2H 1,4 benzodiazépine 2 one No … Wikipédia en Français
1622-62-4 — Flunitrazépam Flunitrazépam Général N … Wikipédia en Français
(1622) Chacornac — Caractéristiques orbitales Époque 14 mai 2008 Demi grand axe ? km (2,2349 ua) Aphélie ? km (2,5991 ua) Périhélie ? km (1,8 … Wikipédia en Français
1622 год — Годы 1618 · 1619 · 1620 · 1621 1622 1623 · 1624 · 1625 · 1626 Десятилетия 1600 е · 1610 е 1620 е 1630 е · … Википедия
1622 en science — Années : 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 Décennies : 1590 1600 1610 1620 1630 1640 1650 Siècles : XVIe siècle XVIIe siècle … Wikipédia en Français
1622 en littérature — Années : 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 Décennies : 1590 1600 1610 1620 1630 1640 1650 Siècles : XVIe siècle XVIIe siècle … Wikipédia en Français
1622 Chacornac — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Chacornac symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Schmitt, A. discovery site = Uccle discovered = March 15, 1952 designations = yes mp name =… … Wikipedia