-
41 У-138
ИЗ ПЕРВЫХ УСТ узнать, услышать что PrepP Invar adv fixed WO(to find out, hear sth.) from an eyewitness (eyewitnesses), or a participant (participants): (straight) from the horsed mouthfrom s.o. % own lips firsthand from the source. -
42 Ч-138
СЧИТАТЬ/ПОСЧИТАТЬ (СЧЕСТЬ, ПОЧЕСТЬ obs, СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ obs) ЗА ЧЕСТЬ что VP subj: human to deem sth. an honor for o.s.: X считает за честь Y (сделать Y) = X is honored by Y X considers it an honor to do Y.Я считаю за честь ваше предложение работать вместе. I am honored by your suggestion that we work together.«...(Авдотья Романовна) потребовала от меня, чтоб я оставил бедную Парашу в покое... Я, разумеется, почёл за честь удовлетворить её желанию...» (Достоевский 3). "...(Avdotya Ro-manovna) demanded that I leave poor Parasha alone....I naturally considered it an honor to satisfy her wish..." (3c). -
43 Административно-бюджетное управление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Административно-бюджетное управление
-
44 DIVERSUM
diverse - разнообразный, разносторонний; вещи являются разнообразными, если сущность одной вещи не является сущностью другой, так человек отличается от зверя, поскольку человек вовсе не является зверем, а зверь не является человеком; две разнообразные вещи не нуждаются в разделении на основе чего-либо, но могут разделяться сами по себе, в то время как различные вещи должны делиться по родам и видам; разнообразие является противоположностью однообразию, так же как различие противоположно сходству. Разнообразные вещи не имеют единой субстанции, и не имеют единого качества. Неравные вещи не имеют единого количества. Сравн. IDEM. -
45 aberrate
[ʹæbəreıt] v спец.1) обладать аберрацией2) аберрировать, отклоняться от нормы -
46 classification of buildings
- classification of buildings
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > classification of buildings
-
47 General Meeting
Генеральная Ассамблея (ООН)Англо-русский словарь экономических терминов > General Meeting
-
48 безвыходный
безвыходный — hopelessРусско-английский словарь биологических терминов > безвыходный
-
49 аккретивный
adj. accretiveРусско-английский словарь математических терминов > аккретивный
-
50 A. D.
= Anno Dominiсм. a. D. -
51 abêtissante
adj ( fém от abêtissant) -
52 ¡huyuyuy!
interjсм. ¡huy! -
53 орнит.
-
54 pron.
pronomen - местоимение -
55 Ad hoc
"Для этого", "применительно к этому", для этого случая, специально для этого случая, для определенного случая.В октябре 1842 г. Маркс принял на себя руководство газетой [ "Rheinische Zeitung". - авт. ] и переселился в Кельн. С этого момента газета приобрела резко оппозиционный характер. И в то же время руководство ею было настолько искусным, что несмотря на двойную, а затем и тройную цензуру (сначала со стороны обыкновенного цензора, затем - регирунгспрезидента, наконец - присланного ad hoc из Берлина г-на фон Сен-Поля [ Сен-Поль Вильгельм (1815-1852) - чиновник прусского министерства внутренних дел. В 1843 г. специальный цензор "Rheinische Zeitung". - авт. ]), которой подвергли газету, правительство не могло справиться с такого рода прессой, и оно решило поэтому запретить с 1 января 1843 г. дальнейший выпуск газеты. (Ф. Энгельс, Маркс, Генрих Карл.)Представление дается в маленьком театре, устроенном ad hoc в зале моего нового дома, где я не живу и не смогу жить в ближайшее время. (И. С. Тургенев - Полине Виардо, 9.IX 1867.)Существует версия, будто Краевский был недоволен - "пушкинскими статьями" Белинского, которые, якобы, никого не интересовали и оставались в журнале неразрезанными; но этот вздорный слух, противоречащий всем другим дошедшим до нас сведениям - явно придуман ad hoc и post hoc, чтобы показать, что Белинский не сам ушел, а Краевский "прогнал выписавшегося и неинтересного критика". (Р. В. Иванов-Разумник, Книга о Белинском.)Первоначально гипотетическая концепция выдвигается на основе какой-то более или менее ограниченной совокупности фактов. Для такой ограниченной совокупности можно всегда найти множество различных механизмов, подобранных так, чтобы исходные факты объяснялись. Эти гипотезы, специально создаваемые для конкретного случая, носят название гипотез ad hoc (то есть специально придуманных "к этому", "для этого"). Однако научные гипотезы не являются гипотезами ad hoc; будучи выдвинуты первоначально для использования какой-то исходной группы фактов, они непременно ведут к новым следствиям, объясняют и ряд смежных (а подчас внешне весьма далеких) явлений. (Л. Б. Баженов, О гипотезе в естествознании.)В принципе возможен словарь, рассчитанный на читателя, знакомого с грамматикой входного языка - например, в полном объеме грамматического очерка при словаре (как это фактически имеет место с "Болг.-р. сл.", ср. приведенные выше примеры) или в каком-нибудь ином объеме. Однако, такой подход вряд ли целесообразен, в частности потому, что крайне затрудняется работа переводчиков ad hoc, заинтересованных в прочтении небольшого текста и не имеющих возможности или потребности основательно знакомиться с грамматикой данного языка. (В. П. Берков, Вопросы двуязычной лексикографии.)Для визита ко мне он надел штаны, сшитые из пледа какого-то шотландского клана, и даже заранее настроился ad hoc: литературный чудак, немного не в своем уме и при этом обладающий высшей утонченностью вымирающих аристократических родов. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.) -
56 Dan
Dan., Daniel (Raamatun kirja) Даниель (в Библии)
Dan., Daniel (Raamatun kirja) Даниель (в Библии) -
57 Abbot's curve
-
58 abligurritio
abligurrītio, ōnis, f. (abligurrio), das Verprassen, Capitol. Macr. 15, 2.
-
59 bereiten [2]
2. bereiten, perequitare (durchreiten, hier- u. dahin reiten, z. B. per omnes partes). – equo collustrare (zu Pferde besichtigen).
-
60 πρωτο-γένεθλος
πρωτο-γένεθλος, = πρωτογενής, Sp.
См. также в других словарях:
138 av. J-C — 138 Années : 141 140 139 138 137 136 135 Décennies : 160 150 140 130 120 110 100 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
138 av. J.-C. — 138 Années : 141 140 139 138 137 136 135 Décennies : 160 150 140 130 120 110 100 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
138 — Années : 135 136 137 138 139 140 141 Décennies : 100 110 120 130 140 150 160 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
138 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | 150er | 160er | ► ◄◄ | ◄ | 134 | 135 | 136 | 137 | … Deutsch Wikipedia
-138 — Années : 141 140 139 138 137 136 135 Décennies : 160 150 140 130 120 110 100 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
138 — РСТ РСФСР 138{ 86} Сани дровни и сани розвальни. Общие технические условия. ОКС: 43.080.99 КГС: Д64 Повозки разного назначения Действие: С 01.10.87 Текст документа: РСТ РСФСР 138 «Сани дровни и сани розвальни. Общие технические условия.» … Справочник ГОСТов
138 a. C. — Años: 141 a. C. 140 a. C. 139 a. C. – 138 a. C. – 137 a. C. 136 a. C. 135 a. C. Décadas: Años 160 a. C. Años 150 a. C. Años 140 a. C. – Años 130 a. C. – Años 120 a. C. Años 110 a. C. Años 100 a. C. Siglos … Wikipedia Español
138-08-9 — Phosphoénol pyruvate Pour les articles homonymes, voir PEP. Phosphoénol pyruvate … Wikipédia en Français
138-52-3 — Salicyline Salicyline Général … Wikipédia en Français
138-55-6 — Picrocrocine Picrocrocine Structure de la picrocrocine Général Nom IUPAC 4 (β D glucopyranosyloxy) 2,6,6 triméthyl 1 cyclohexène … Wikipédia en Français
138-59-0 — Acide shikimique Acide shikimique Structure de l acide shikimique Général Nom IUPAC Acide (3R,4S,5R) … Wikipédia en Français