-
1 adverto
ad-verto (ad-vorto), vertī, (vortī) versum (vorsum), ere, hinkehren, hinrichten, hinwenden, hindrehen (Ggstz. avertere), I) körperl. Objj.: a) übh.: se in plateam, Ter.: agmen urbi, Verg., ei parti, Curt. – b) als naut. t.t., ein Schiff usw. wohin richten, mit dem Schiff usw. hinsteuern, classem in portum, Liv.: proras terrae, Verg.: navem Brundisium, Gell.: dah. Passiv, notae advertuntur arenae, man steuert los auf usw., landet an usw., Verg.: u. Passiv medial, m. Acc. des Ziels, Scythicas advertitur oras, Ov.: u. refl. advertere, anlegen, landen, v. Schiffenden, absol., Sil. 1, 288; v. Schiffe, m. Dat., Mariandynis arenis, Val. Flacc. 4, 733. – c) einer Örtl. nach einem Himmelsstrich hin die Lage geben, anlegen, balnearia occidenti aestivo, Col.: vineta orienti, Col.
II) die Sinneswerkzeuge, den Geist, jmd. nach einem Punkte, auf einen Ggstd. hinrichten, A) nach einem andern Punkte, auf einen andern Ggstd.: a) die Sinneswerkzeuge auf etw. richten, bes. die Augen = auf od. nach etw. hinsehen, u. die Ohren = auf etw. hinhören, mit Angabe des Punktes wohin? durch Praepp. od. durch den Dat., lumina in quamcumque aedis partem, Ov.: vultus sacris, Ov. – aures ad vocem, Ov.: aurem monitis, Prop. – u. von der Gottheit, numen malis, Verg. – u. ohne Ang. wohin? adv. oculos, Curt., aures, Sil. – b) den Geist, (α) ani mum (animos) u. (selten) mentem advertere (zsgzg. animadvertere, w. vgl.) = den Sinn-, die Gedanken-, die Aufmerksamkeit richten, achten, achthaben, aufmerken auf etwas, animum huc, Plaut., mentem huc, Verg.: animos ad religionem, Lucr.: mit Dat., animos monitis, Ov.: mit Acc. Pron. neutr., id animum advorte, Plaut. – m. folg. ne u. Konj. = »darauf achten, daß nicht« usw., animum advertant, ne quos offendant, Cic.: adverterent animos, ne quid novi tumultus oreretur, Liv. – bl. adv. m. folg. si, vos modo advertite, si modo quid denuo dicetur, Gell. 2, 29, 13. – absol., animum adv., Cic.: u. bl. advertere, wie paucis, adverte, docebo, Verg. – β) animum advertere (zsgzg. animadvertere, w. vgl.) = (infolge des Aufmerkens) etw. bemerken, gewahr werden, wahrnehmen, erkennen, alqm in contione stantem, Cic.: id, Caes.: vitium, Caes.: inter saxa repentes cocleas, Sall. -m. folg. Acc. u. Infin., Cic., Caes. u.a. – m. folg. indir. Fragesatz, Cic. u.a. – u. bl. advertere (ohne animum), mit folg. Acc. u. dgl., b. Plin., Tac. u. Spät.: m. dopp. Acc., id in complurium veterum libris scriptum adv., Gell. 2, 13, 2. – u. mit animo od. animis, wie: ad nos pervenisse animo adverto, Plin.: quae dicam, animis advertite vestris, beherzigt, Verg.: u. ohne animo, multos adverto credidisse, Plin. – dah. αα) wahrnehmen = empfinden, animum advortunt graviter quae non censeas, Ter. heaut. 570. – ββ) ahndend wahrnehmen, übel vermerken, ahnden, rügen, strafen, durius, Tac. ann. 3, 52: in alqm, Tac. ann. 2, 32 extr. u. 5, 9 in. – γ) animum alcis od. alqm advertere, jmd. aufmerksam machen, daß er etw. tue, advertit ea res Vespasiani animum, ut etc., Tac. ann. 3, 48: non docet admonitio, sed advertit, Sen. ep. 94, 25. – B) auf sich hinrichten, auf sich ziehen, a) die Sinneswerkzeuge jmds., gemitus ac planctus etiam militum aures oraque advertere, Tac. ann. 1, 41. – b) den Geist od. jmd. (mit seinem Geiste) = jmds. Aufmerksamkeit auf sich hinlenken, auf sich ziehen, vollst., omnium animos in se, Sen. ep. 120, 13: illos in se, ibid. 114, 21: alqm, Plin. ep. 1, 10, 5 u.a. Tac. ann. 2, 17 u.a. Lucan. 8, 857. – c) ein geistiges Übel auf sich laden, illic eadem actitando recentia veteraque odia, Tac. ann. 4, 21.
-
2 προς-αύλησις
προς-αύλησις, ἡ, das Dazuflöten, Flötenbegleitung, Poll. 4, 83.
-
3 дорогие деньги
nfin. "teueres" Geld -
4 additionner
adisjɔnev1) zusammenzählen, addieren2)additionneradditionner [adisjɔne] <1>1 (faire l'addition de) zusammenzählenBeispiel: s'additionner erreurs sich summieren; chiffres sich im Kopf addieren lassen; problèmes hinzukommen -
5 Immunantwort
■ Gesamtheit der Reaktionen des Immunsystems auf ein eingedrungenes Antigen.■ Reaction resulting from the recognition and binding of an antigen by its specific antibody.Syn. immunoreaction -
6 agitator
noun(person) Agitator, der* * *noun (a person who tries constantly to stir up public feeling: a political agitator.) der/die Agitator(in), Propagandist* * *agi·ta·tor[ˈæʤɪteɪtəʳ, AM -t̬ɚ]n* * *['dZIteɪtə(r)]n2) (= device) Rührwerk nt, Rührapparat m* * *agitator [ˈædʒıteıtə(r)] s2. TECH Rührapparat m, -arm m, -werk n* * *noun(person) Agitator, der* * *n.Anstifter m.Scharfmacher m.Unruhestifter m. -
7 accumulator piston
<mvhcl.drive> (in transmission hydraulics valve body) ■ Druckspeicherkolben m -
8 applied
applied2 adj STAT, TECH angewandt -
9 belated
belated adj nachträglich, im Nachhinein; verspätet -
10 Differentialgeometrie
(f)дифференциальная геометрияНемецко-русский математический словарь > Differentialgeometrie
-
11 number of cavities
deutsch: Formnestzahl f; Fachzahl fespañol: número de cavidadesfrançais: nombre d'empreintesitaliano: numero di cavità中文: 型腔数русский: количество гнезд в формеMultilingual plastics terminology dictionary > number of cavities
-
12 звонница
Glockenturm арх., Kampanile, Kirchturm -
13 время простоя
Haltezeit f, Haltedauer f, Standzeit f, Ausfallzeit f -
14 воздух
Luft, ( Luft) LРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > воздух
-
15 заслонка
жKlappe (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > заслонка
-
16 brugt
-
17 a mediodía
a mediodíamittags -
18 вяжущее
(с)(вещество) Binder (m); Bindemittel (n);воздушное вяжущее — Luftbinder (m);
гипсовое вяжущее — Gipsbindemittel (n);
чёрное вяжущее — Bitumenbindemittel (n);
сланцезольное вяжущее — Bindemittel (n) aus Schieferasche;
дёгтевое вяжущее — Teerbindemittel (n);
неорганическое вяжущее — anorganisches Bindemittel (n); mineralisches Bindemittel (n);
смешанное вяжущее — Mischbinder (m);
напрягающее вяжущее — vorspannendes Bindemittel (n); Bindemittel (n) mit Vorspannwirkung;
вяжущее с добавками — Binder (m) mit Zusatzmitteln;
вяжущее с пластфицирующей добавкой — Binder (m) mit plastifizierendem Zusatzmittel;
вяжущее с гидрофобизирующей добавкой — Binder (m) mit wasserabweisendem Zusatzmittel;
вяжущее автоклавного твердения — Bindemittel (n) mit Autiklaverhärtung;
быстросхватывающееся вяжущее — Raschbinder (m); Schnellbindemittel (n)
-
19 бланкожирант
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > бланкожирант
-
20 газопроницаемость, горных пород
Gasdurchlässigkeit f des GebirgesGaspermeabilität f des GebirgesРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > газопроницаемость, горных пород
См. также в других словарях:
1194 — Années : 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 Décennies : 1160 1170 1180 1190 1200 1210 1220 Siècles : XIe siècle XIIe … Wikipédia en Français
1194 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | ► ◄ | 1160er | 1170er | 1180er | 1190er | 1200er | 1210er | 1220er | ► ◄◄ | ◄ | 1190 | 1191 | 1192 | 11 … Deutsch Wikipedia
-1194 — Années : 1197 1196 1195 1194 1193 1192 1191 Décennies : 1220 1210 1200 1190 1180 1170 1160 Siècles : XIIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1194 — Años: 1191 1192 1193 – 1194 – 1195 1196 1197 Décadas: Años 1160 Años 1170 Años 1180 – Años 1190 – Años 1200 Años 1210 Años 1220 Siglos: Siglo XI – … Wikipedia Español
1194-65-6 — Dichlobenil Dichlobenil Général Synonymes 2,6 Dichlorobenzonitrile No CAS … Wikipédia en Français
1194 год — Годы 1190 · 1191 · 1192 · 1193 1194 1195 · 1196 · 1197 · 1198 Десятилетия 1170 е · 1180 е 1190 е 1200 е · … Википедия
1194 Aletta — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Aletta symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Jackson, C. discovery site = Johannesburg (UO) discovered = May 13, 1931 designations = yes mp… … Wikipedia
1194 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 Francs … Wikipédia en Français
(1194) Aletta — Asteroid (1194) Aletta Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9115 AE … Deutsch Wikipedia
1194 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jt. v. Chr. | 2. Jahrtausend v. Chr. | 1. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 14. Jh. v. Chr. | 13. Jh. v. Chr. | 12. Jahrhundert v. Chr. | 11. Jh. v. Chr. | 10. Jh. v. Chr. | … Deutsch Wikipedia
(1194) Aletta — Aletta es el asteroide número 1194. Fue descubierto por el astrónomo Cyril V. Jackson desde el observatorio de Johannesburgo (República de Sudáfrica), el 13 de mayo de 1931.Su designación provisional era 1931 JG. Categoría: Asteroides … Wikipedia Español