-
21 ловить рыбу в мутной воде
-
22 цветочная почка
жBlüenknospe (f), Blütenknospe (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > цветочная почка
-
23 бесстыдный
schamlos -
24 без права на закупку
ex Bezugsrecht (kaufm.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без права на закупку
-
25 abergläubisch
суеверный -
26 автопогрузчик
мStápler m; Gábelstapler m ( вильчатый) -
27 больше
I1) прилагат. сравнит. степени от большой в знач. сказуемого ist größer / кого / чего-л., чем кто / что-л. als NНо́вая су́мка немно́го, гора́здо бо́льше ста́рой [чем ста́рая]. — Die neue Tásche ist étwas, viel größer als die álte.
Ро́стом он бо́льше тебя́ [чем ты]. — Er ist größer als du.
2) бо́льше всех превосходн. степень от большой в знач. сказуемого ist am größten ↑, ist der größte ↑, ist der állergrößteIIОн здесь ро́стом бо́льше всех. — Er ist hier am größten [der größte, der allergrößte].
1) нареч. сравнит. степени от много mehr кого / чего-л., чем кто / что-л. als, о количестве, свыше тж. überОн рабо́тает гора́здо бо́льше тебя́ [чем ты]. — Er árbeitet viel mehr als du.
Э́то сто́ит гора́здо [намно́го] бо́льше. — Das kóstet viel mehr.
Э́то сто́ит бо́льше ста е́вро. — Das kóstet mehr als [über] húndert Euro.
2) бо́льше всех, бо́льше всего́ превосходн. степень от много am méistenИз нас он зараба́тывает бо́льше всех. — Er verdiént am méisten von uns.
Сейча́с он зараба́тывает бо́льше всего́. — Jetzt verdíent er am méisten.
3) в отрицательных предложениях в сочетан. больше не..., больше нет, больше никто, больше ничего, больше никогда и др. mehr (стоит после отрицания, отрицательного местоим. и нареч.); в знач. ещё, кроме того тж. sonstЯ бо́льше туда́ не пойду́. — Ich géhe nicht mehr dorthín.
У нас бо́льше нет де́нег. — Wir häben kein Geld mehr.
Он бо́льше ничего́ не сказа́л. — Er hat nichts mehr [sonst nichts] geságt.
бо́льше нет вопро́ сов. — Gibt es kéine Frágen mehr? / Gibt es sonst kéine Frágen?
Я бо́льше не бу́ду (в речи детей). — Das mache ich nicht wieder.
-
28 аппарат выпарной многокорпусный
Mehrstufenverdampfer m; Mehrkörper-Verdampfapparat mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > аппарат выпарной многокорпусный
-
29 идеальнорассеянное пропускание
Русско-немецкий светотехнический словарь > идеальнорассеянное пропускание
-
30 змеевик для обогрева котла
mFRA serpentin m réchauffeurDEU Heizschlange f für KesselheizungENG heating coilITA serpentina f di riscaldamentoPLN przewód m podgrzewaniaRUS змеевик m для обогрева котласм. поз. 1658 наИллюстрированный железнодорожный словарь > змеевик для обогрева котла
-
31 абразивный
абразивный Schleif...; Schmirgel...; abreibbar; abreibend; abschleifend; schmirgelndБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > абразивный
-
32 СВЧ-разряд
-
33 стекание
Abfließen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > стекание
-
34 Конференция органов, занимающихся вопросами деятельности ЕС в парламентах стран Европейского сообщества
Konferenz der Organe, beschäftigten mit der Tätigkeit der EU in der Parlamente der EG-LänderРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Конференция органов, занимающихся вопросами деятельности ЕС в парламентах стран Европейского сообщества
-
35 топливная арматура дизеля
Русско-немецкий словарь по энергетике > топливная арматура дизеля
-
36 Модальные глаголы
Модальные глаголы обозначают отношение субъекта действия к совершаемому им действию, а также отношение говорящего к действию.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Модальные глаголы
-
37 автосани
pl. (36; ab G e.) Motorschlitten m -
38 абсцесс гортани
-
39 аллотропия
Allotropie f -
40 относительная ошибка
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] relative Meßabweichung; relativer FehlerENG[lang name="English"] fractional error; relative errorРусско-немецкий словарь по метрологии > относительная ошибка
См. также в других словарях:
109 av. J.-C. — 109 Années : 112 111 110 109 108 107 106 Décennies : 130 120 110 100 90 80 70 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
109 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to 727 ndash; 728 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH c=2nd century AH cf=3rd century AH| yp1=106 AH yp2=107 AH yp3=108 AH year=109 AH ya1=110 AH ya2=111 AH ya3=112 AH dp3=70s AH… … Wikipedia
109 — Années : 106 107 108 109 110 111 112 Décennies : 70 80 90 100 110 120 130 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
-109 — Années : 112 111 110 109 108 107 106 Décennies : 130 120 110 100 90 80 70 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
109 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 70er | 80er | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | ► ◄◄ | ◄ | 105 | 106 | 107 | 108 | … Deutsch Wikipedia
109-06-8 — 2 méthylpyridine 2 méthylpyridine Structure de la 2 méthylpyridine Général Nom IUPAC 2 mé … Wikipédia en Français
109-60-4 — Acétate de propyle Acétate de propyle Général Nom IUPAC n Propyle Acetate Synonymes … Wikipédia en Français
109-65-9 — 1 bromobutane 1 bromobutane Général Nom IUPAC 1 Bromobutane No CAS … Wikipédia en Français
109-66-0 — Pentane Pentane Général Nom IUPAC … Wikipédia en Français
109-67-1 — Pent 1 ène Pent 1 ène Formule développée du Pent 1 ène Général Nom IUPAC Pent 1 ène … Wikipédia en Français
109-69-3 — 1 chlorobutane 1 chlorobutane Général Nom IUPAC 1 Chlorobutane Synonymes … Wikipédia en Français