-
1 дюкер
hydr -
2 срочный рынок
marché m à terme -
3 поровый
-
4 несостоятельный
Русско-французский финансово-экономическому словарь > несостоятельный
-
5 диетология
1) diététique2) sitiologie -
6 В
1) ( место или направление) à; dans; en; ( с глаголом partir) pourв школе, в школу — à l'école
в сумке, в сумку — dans le sac
в Москве, в Москву — à Moscou
во Франции, во Францию — en France
в Японии, в Японию — au Japon
2) ( время) à; en; не переводится при названиях дней недели и при словах "день", "месяц", "год"в декабре — en décembre, au mois de décembre
в молодости — dans ma (ta, sa) jeunesse
3) ( состояние) en4) ( расстояние) à5) ( состав) enкомедия в трёх действиях — comédie f en trois actes
* * *(во)1) ( при обозначении конкретного места или направления) à; dans (внутри, внутрь); en (при названиях стран и местностей ж. рода); à (при названиях стран и местностей м. рода и при названиях городов); dans (при названиях стран, местностей и городов с определением)я иду́ в шко́лу — je vais à l'école
я вошёл в э́ту шко́лу — je suis entré dans cette école
в Росси́и — en Russie
в Кита́е — en Chine
в Япо́нии — au Japon
в Пари́же — à Paris; dans Paris ( в черте Парижа)
я встре́тил его́ в саду́ — je l'ai rencontré au ( или dans le) jardin
ввести́ су́дно в порт — faire entrer le navire au ( или dans) le port
2) (при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, учреждении) dans; àрабо́тать в мастерско́й — travailler dans ( или à) l'atelier; en atelier
быть в а́рмии — être dans l'armée
вступи́ть в каку́ю-либо па́ртию — entrer dans ( или à) un parti, adhérer à un parti
поступи́ть в шко́лу — entrer à l'école
3) ( при обозначении времени) à; en ( при цифрах года и названих месяцев); опускается при названиях дней и при словах "день, месяц, год"в ХХ ве́ке — au vingtième siècle
в 2000 году́ — en l'an deux mille
в октябре́ — en octobre (но au mois d'octobre)
в э́ту сре́ду — mercredi prochain
в э́том году́ — cette année
в мо́лодости — dans la jeunesse
в ста́рости — dans la vieillesse
4) ( в течение) enя сде́лаю э́то в два ме́сяца — je ferai cela en deux mois
в неде́лю — par semaine
5) ( при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывание в нём) en; dans ( при наличии определения)преврати́ть в разва́лины — mettre en ruines
дере́вья в цвету́ — les arbres en fleur
в гне́ве — en colère
быть в пальто́ — être en pardessus
в тра́уре — être en deuil, en blanc, etc.
быть в чёрном пла́тье — porter une robe noire
6) (при указании количества, размера) enкоме́дия в трёх де́йствиях — une comédie en trois actes
ко́мната в два́дцать квадра́тных ме́тров — une chambre de vingt métres carrés
отря́д в сто челове́к — un détachement de cent hommes
в фо́рме ко́нуса — en (forme de) cône
- в форме- в виде7) (при определении существительного в отношении его размеров, цены и т.п.) à; deв пять раз бо́льший — cinq fois plus grand
••недоста́ток, нужда́ в ко́м-либо, в чём-либо — manque m, besoin m de qn, de qch
он весь в отца́ — il est tout le portrait de son père; c'est son père tout craché (fam)
* * *1. prepos.eng. bore2. n -
7 право выкупа
droit de rachat, droit de réméré, droit de retrait -
8 направляющая колонка
направляющая колонка
Ндп. фиксатор
пилон
палец
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > направляющая колонка
См. также в других словарях:
10852 — ГОСТ 10852{ 86} Семена масличные. Правила приемки и методы отбора проб. ОКС: 67.200.20 КГС: С19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 10852 64 Действие: С 01.07.87 Примечание: переиздание 2004 в сб. Семена масличных культур Текст… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 10852-86 — 10 с. (3) Семена масличные. Правила приемки и методы отбора проб Взамен: ГОСТ 10852 64 раздел 67.200.20 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 10852-86 — Семена масличные. Правила приемки и методы отбора проб. Взамен ГОСТ 10852 64 [br] НД чинний: від 1987 07 01 до 2007 07 01 в части методов отбора проб Зміни: Технічний комітет: ТК 86 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 7 [br] скасован (в … Покажчик національних стандартів
Проектировщик Генеральный — компания, фирма, выполняющая работы по проектированию строительства объектов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Рклицкий Иван Васильевич — Рклицкий (Иван Васильевич, 1805 1861) профессор хирургии Медико хирургической академии. Учился в Черниговской духовной семинарии, потом прошел курс в Императорской медико хирургической академии и по получении диплома медико хирурга в 1832 году, и … Биографический словарь
гастрит острый — (g. acuta) внезапно начинающийся Г., характеризующийся преобладанием воспалительных изменений слизистой оболочки желудка … Большой медицинский словарь
Asclepias Curassavica — Ipecacuanha Ip e*cac u*an ha ([i^]p [ e]*k[a^]k [ u]*[a^]n [.a]), n. [Pg. ipecacuanha (cf. Sp. ipecacuana); fr. Braz. ipe kaa guena, prop., a creeping plant that causes vomiting.] (Med. & Bot.) The root of a Brazilian rubiaceous herb ({Cepha[… … The Collaborative International Dictionary of English
VOD — vertical onboard delivery … Military dictionary
chrysolite — noun Etymology: Middle English crisolite, from Anglo French, from Latin chrysolithos, from Greek, from chrys + lithos lite Date: 13th century olivine … New Collegiate Dictionary
Бинеман, Василий Федорович — (Eduard Wilhelm) сын датского консула в Либаве, член академий художеств в Риме и во Флоренции, член курляндского общества литературы и искусств, рисовальщик общества натуралистов в Москве, миниатюрный живописец; род. в 1795 г. в Курляндии. Он жил … Большая биографическая энциклопедия
ERGOT — s. m. Espèce de petit ongle pointu, qui vient à la patte de quelques animaux, vers la partie postérieure. Les ergots d un coq, d un chien. Prov. et fig., Se lever sur ses ergots, se tenir sur ses ergots, monter sur ses ergots, Parler avec colère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)