Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

10020

  • 1 inficio

    infĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [in + facio] - tr. - [st2]1 [-] placer dans, plonger, tremper, mélanger, imprégner, pénétrer. [st2]2 [-] teindre, colorer. [st2]3 [-] pénétrer (l'esprit). [st2]4 [-] altérer, gâter, corrompre, infecter, empoisonner.    - omnes se Britanni vitro inficiunt, Caes. B. G. 5: les Bretons se teignent en bleu extrait du pastel.    - inficere arma sanguine, Virg.: teindre les armes de sang.    - albus ora pallor inficit, Hor. Epod. 7, 15: la pâleur livide couvre leurs visages.    - inficitur teneras ore rubente genas, Tib. 3, 4, 32: une rougeur colore son visage aux joues tendres.    - infici debet (puer) iis artibus, Cic. Fin. 3, 2, 9: (l'enfant) doit se pénétrer de ces principes.    - principum vitiis infici, Cic. Leg. 3, 13, 30: être infecté par les vices des grands.    - inficere animum: imprégner l’âme.    - desidiâ animum inficere: corrompre l’âme par la paresse.
    * * *
    infĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [in + facio] - tr. - [st2]1 [-] placer dans, plonger, tremper, mélanger, imprégner, pénétrer. [st2]2 [-] teindre, colorer. [st2]3 [-] pénétrer (l'esprit). [st2]4 [-] altérer, gâter, corrompre, infecter, empoisonner.    - omnes se Britanni vitro inficiunt, Caes. B. G. 5: les Bretons se teignent en bleu extrait du pastel.    - inficere arma sanguine, Virg.: teindre les armes de sang.    - albus ora pallor inficit, Hor. Epod. 7, 15: la pâleur livide couvre leurs visages.    - inficitur teneras ore rubente genas, Tib. 3, 4, 32: une rougeur colore son visage aux joues tendres.    - infici debet (puer) iis artibus, Cic. Fin. 3, 2, 9: (l'enfant) doit se pénétrer de ces principes.    - principum vitiis infici, Cic. Leg. 3, 13, 30: être infecté par les vices des grands.    - inficere animum: imprégner l’âme.    - desidiâ animum inficere: corrompre l’âme par la paresse.
    * * *
        Inficio, inficis, pen. cor. infeci, infectum, inficere. Plin. Teindre ou frotter et enduire de quelque liqueur, Coulourer.
    \
        Senecta infecit caput. Tibul. Vieillesse a faict blanchir les cheveulx.
    \
        Inficere pocula veneno. Virgil. Empoisonner, Envenimer, Infaire, Infecter.
    \
        Inficere pueros artibus. Cic. Enseigner, Endoctriner, Instruire.
    \
        Teneros ac rudes inficiunt et flectunt vt volunt. Cic. Les teindent de telle couleur qu'ils veulent, Les enseignent à leur plaisir.
    \
        Inficere prauis moribus, ipinionum prauitate, et similibus. Liu. Cice. Corrompre et gaster, Infecter, Infaire, Empoisonner.

    Dictionarium latinogallicum > inficio

См. также в других словарях:

  • 10020 — ГОСТ 10020{ 88} Угли каменные и антрациты окисленные Кузнецкого и Горловского бассейнов. Классификация. ОКС: 73.040 КГС: А10 Классификация, номенклатура и общие нормы Взамен: ГОСТ 10020 83 Действие: С 01.01.90 Изменен: ИУС 5/91 Примечание:… …   Справочник ГОСТов

  • 10020 — New York, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) …   Abbreviations dictionary

  • ДСТУ EN 10020:2007 — Сталі. Визначення й класифікація (EN 10020:2000, IDT) На заміну ДСТУ EN 10020 2002 [br] НД чинний: від 2009 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 4 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 10 Код НД згідно з ДК 004: 77.080.20 …   Покажчик національних стандартів

  • ДСТУ EN 10020-2002 — скасован НД, прийнятий на заміну: ДСТУ EN 10020:2007 …   Покажчик національних стандартів

  • ГОСТ 10020-88 — Утратил силу в РФ Пользоваться: ГОСТ Р 50904 96 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 10020-88 — скасован НД, прийнятий на заміну …   Покажчик національних стандартів

  • Majid Khan (Guantanamo captive 10020) — There are multiple individuals named Majid Khan. Majid Khan is a Pakistan born man and legal resident of the United States who immigrated to the US in 1996. On a trip to Pakistan to visit his wife, Khan was detained by Pakistani officials and… …   Wikipedia

  • Позиция Судна — условие договора морской перевозки (чартера), фиксирующее срок, когда судно должно быть поставлено под погрузку или выгрузку. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Петр (царевич ордынский) — Петр царевич ордынский. Призванный около 1253 г. в Орду Батыем для исцеления его сына, ростовский архиепископ Кирилл успел своими речами убедить в истине христианства Батыева племянника Петра, который бежал в Ростов, принял там крещение и… …   Биографический словарь

  • врастание — (ingressio, LNE) разновидность гаструляции, осуществляемая погружением клеток бластодермы в полость бластулы …   Большой медицинский словарь

  • Arillode — Ar il*lode, n. [Arillus + Gr. e i^dos form.] (Bot.) A false aril; an aril originating from the micropyle instead of from the funicle or chalaza of the ovule. The mace of the nutmeg is an arillode. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»