-
1 являться
Являться - to appear, to represent (оказываться, представлять собой); to be (быть); to constitute (составлять); to provide (служить)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться
-
2 являться
являться (быть, служить чем-л.)з'яўляцца- являться автономной системой
- являться важным
- являться дискретным
- являться источником радиационной опасности
- являться исходными данными для расчёта
- являться многостадийным процессом
- являться наиболее опасным
- являться необходимым и достаточным условием
- являться одним из основных факторов
- являться основной причиной
- являться перспективным
- являться превалирующей формой реакции
- являться развитием метода
- являться регулярным во всех случаях
- являться существенно новым результатом
- являться существенным элементом
- являться универсальным
- являться экологически чистымРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > являться
-
3 ЯВЛЯТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЯВЛЯТЬСЯ
-
4 являться
являтьсяהִתייַצֵב [לְהִתייַצֵב, מִ-, יִ-], הוֹפִיעַ [לְהוֹפִיעַ, מוֹ-, יוֹ-], נִראָה [לְהֵירָאוֹת, נִראֶה, יֵירָאֶה]* * * -
5 являться
-
6 являться
будан, омадан, ҳозир шудан; ҳодис шудан, падид омадан, пайдо шудан -
7 являться большим шагом вперёд
Являться большим / крупным шагом вперёд-- The resulting analytical solution for journal bearings whose axial lengths were generally less than their diameters represented a major step forward in bearing analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться большим шагом вперёд
-
8 являться крупным шагом вперёд
Являться большим / крупным шагом вперёд-- The resulting analytical solution for journal bearings whose axial lengths were generally less than their diameters represented a major step forward in bearing analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться крупным шагом вперёд
-
9 являться первостепенным делом
Являться первостепенным / неотложным делом-- The development of effective on-line techniques at higher firing temperatures is thus a high priority.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться первостепенным делом
-
10 являться неотложным делом
Являться первостепенным / неотложным делом-- The development of effective on-line techniques at higher firing temperatures is thus a high priority.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться неотложным делом
-
11 являться полезным дополнением
Являться / Служить полезным дополнением-- This paper provides a welcome addition to the available experimental data on thrust bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться полезным дополнением
-
12 являться автором в общей сложности ... публикаций
Являться автором в общей сложности... публикаций-- He authored a total of twenty publications and one patent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться автором в общей сложности ... публикаций
-
13 являться более общим случаем
Являться более общим случаем-- The analysis is valid for b/a greater or smaller than unity, although b/a < 1 is obviously more common.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться более общим случаем
-
14 являться более производительным, дешёвым и удобным
Являться более производительным, дешёвым и удобным-- The vibratory method of relieving stresses in casting and weldments does the job faster, cheaper, and more conveniently than thermal stress relieving.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться более производительным, дешёвым и удобным
-
15 являться в некоторой степени обнадёживающим
Являться в некоторой степени обнадёживающим-- Staged air addition, as with burners out of service, is also somewhat promising.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться в некоторой степени обнадёживающим
-
16 являться важной частью
Являться важной частью-- Suspension systems constitute an important part of rail vehicles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться важной частью
-
17 являться вовремя
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться вовремя
-
18 являться второстепенным по сравнению с
Являться второстепенным по сравнению с-- The effect of the type of burner employed is subordinate to the effects of fuel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться второстепенным по сравнению с
-
19 являться голословным утверждением
Являться голословным утверждением-- However, upon reflection it becomes apparent that the idea really begs the issue.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться голословным утверждением
-
20 являться заслугой
Являться заслугой-- The reliability now being achieved at sea is most gratifying and is a tribute to the designers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться заслугой
См. также в других словарях:
являться — Проявляться, показываться, обнаруживаться, открываться. Выискался охотник на чужое добро. Завелись (появились) мыши. . Пуш.. Ср. . См. казаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
Являться с пустыми руками — Являться съ пустыми руками (безъ дара, подарковъ). Ср. Не хочу я къ тебѣ съ пустыми руками явиться... А. С. Пушкинъ. Письмо къ женѣ. 21 окт. 1833 г. Ср. Soll ein Brahmane die Lehren spenden, Musst du ihm nicht bloss Ehren spenden, Und ihm nicht… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЯВЛЯТЬСЯ — ЯВЛЯТЬСЯ, являюсь, являешься, несовер. 1. несовер. к явиться. «В высшем свете теперь являться я должна.» Пушкин. «Вдруг вместо острой боли является такая же острая радость.» Пришвин. 2. Быть, служить чем нибудь. «…Наши знания о законах природы,… … Толковый словарь Ушакова
являться помехой — портить обедню, мешаться, расстраивать, связывать руки, мешать, стать на пути, путаться, портить всю обедню, путать карты, быть костью в горле, перебегать дорогу, путаться под ногами, стоять на дороге, путать планы, препятствовать, оказываться… … Словарь синонимов
являться причиной — навевать, нагонять, наводить, внушать, возжигать, зажигать, возбуждать, обуславливать, приводить, вливать, иметь следствием, будить, пробуждать, пробуждать к жизни, давать начало, родить, провоцировать, вызывать, поднимать, влечь, подавать повод … Словарь синонимов
являться следствием — быть следствием, вытекать, следовать, являться результатом, явствовать, проистекать, происходить, быть результатом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
являться — ЯВЛЯТЬСЯ/ЯВИТЬСЯ ЯВЛЯТЬСЯ/ЯВИТЬСЯ, сов. нагрянуть, сов. пожаловать, сов. припожаловать, приходить/ прийти, разг. заявляться/заявиться, разг. притаскиваться/притащиться, разг. сниж., сов. припереть, разг. сниж., сов. припереться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЯВЛЯТЬСЯ — ЯВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. явиться. 2. связка, кем (чем). То же, что есть 2 (в 1 знач.) (книжн.). Истинная наука является врагом всякого догматизма. Он является членом профсоюза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
являться во сне — грезиться, видеться во сне, сниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
являться завершением — завершаться, заканчиваться, увенчиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
являться на свет — родиться, появляться на свет, урождаться, рождаться, нарождаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов