Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

1)+(становиться+известным)

  • 1 распространяться

    несов.; сов. - распростран`иться
    1) поши́рюватися, -рюється, поши́ритися; (увеличиваться в размерах; увеличиваясь, покрывать, занимать собой) розпросто́рюватися, -рюється, розпросто́ритися
    2) (становиться известным, доступным для многих) поши́рюватися, поши́ритися, несов. ши́ритися; (о слухах, известиях, идеях) розповсю́джуватися, -джується, розповсю́дитися, -диться, розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться) и мног. порозхо́дитися, розно́ситися, -но́ситься, рознести́ся

    \распространяться ня́ется просвеще́ние — поши́рюється (ши́риться) осві́та

    \распространяться ня́ется слу́х — поши́рюється (ши́риться, розповсю́джується, розхо́диться, розно́ситься) чу́тка (поголо́ска, по́голос)

    3) (о запахе, тепле, свете) розхо́дитися, розійти́ся и мног. порозхо́дитися, поши́рюватися, поши́ритися; (о звуках, запахе - ещё) розно́ситися, розне́стися
    4) (о ком-чём, про кого-что, в чём - говорить долго, подробно) до́вго (докла́дно; много: бага́то) говори́ти (-ворю́, -во́риш) несов., до́вго (докла́дно; бага́то) розка́зувати (-зую, -зуєш), докла́дно (бага́то) розказа́ти (-кажу́, -ка́жеш) (про кого-що); розво́дитися, -джуся, -дишся, розвести́ся, -веду́ся, -веде́шся (про кого-що), несов. розво́дити (що, про що); (сов.: увлечься разглагольствованием) розпросторі́катися, розпатя́катися (про кого-що)

    не счита́л ну́жным \распространяться ня́ться на э́ту те́му — не вважа́в за потрі́бне (потрі́бним) до́вго (докла́дно) говори́ти на цю те́му

    не́чего \распространяться ня́ться об э́том — ні́чого розво́дитися (розво́дити) про це

    5) страд. несов. поши́рюватися; розпросто́рюватися; поши́рюватися, ши́ритися; розповсю́джуватися, розпуска́тися, пуска́тися; розповсю́джуватися, поши́рюватися; поши́рюватися; виклика́тися

    Русско-украинский словарь > распространяться

  • 2 узнаваться

    несов.; сов. - узн`аться
    1) ( становиться известным) става́ти відо́мим, ста́ти відо́мим; (открываться, обнаруживаться) відкрива́тися, відкри́тися, розкрива́тися, розкри́тися
    2) строит. (несов.) дізнава́тися, дові́дуватися, узнава́тися; допи́туватися; зазнава́тися; пізнава́тися, спізнава́тися; пізнава́тися, упізнава́тися

    Русско-украинский словарь > узнаваться

  • 3 нестись

    1) нести́ся; ( мчаться) мча́ти, мча́тися, гна́тися (жену́ся, жене́шся), гна́ти, диал. майнува́ти, -ну́ю, -ну́єш; ( бежать) бі́гти (біжу́, біжи́ш); (со всех ног диал.) уляга́ти; ( лететь) леті́ти (лечу́, лети́ш), поэз. ли́нути
    2) (распространяться, становиться слышным, известным) нести́ся, розно́ситися, -но́ситься; ( о запахах) ві́яти; ( о звуках) ли́нути

    Русско-украинский словарь > нестись

См. также в других словарях:

  • становиться известным — получать огласку Словарь русских синонимов. становиться известным / о факте, событии: получать огласку ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Открываться — несов. неперех. 1. Становиться открытым, делаться доступным вследствие устранения какой либо преграды (о каком либо помещении или вместилище). отт. Раскрываться, распахиваться, делая свободным вход, доступ (о дверях, окнах, ставнях и т.п.). 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Воскресать — несов. неперех. 1. Вновь становиться живым после смерти; оживать. отт. перен. Появляться вновь (о считавшемся умершим, погибшим). 2. перен. Становиться снова здоровым, приобретать бодрость, силы (обычно после болезни, душевных потрясений,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Доходить — I несов. неперех. 1. Идя в каком либо направлении, достигать чего либо или какого либо места (о человеке). отт. Двигаясь в каком либо направлении, достигать какого либо места (о поезде, пароходе, автомобиле и т.п.). отт. перен. Прибывать на место …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ГРИГОРИЙ СИНАИТ — [греч. Γρηγόριος ὁ Σιναΐτης] (ок. 1275, сел. Кукул, близ Клазомен, М. Азия 27.11.1346 (?), Парория, в сев. части совр. хребта Странджа (Истранджа)), прп. (пам. 8 авг., греч. 6 апр.), один из важнейших деятелей исихастского возрождения XIV в.,… …   Православная энциклопедия

  • НАВЕРХ — Всплывать/ всплыть наверх. Разг. Устар. Обнаруживаться, раскрываться, становиться известным. Ф 1, 85. Выходить/ выйти наверх. Волг. То же, что всплывать наверх. Глухов 1988, 20. Идти наверх. Кар. Становиться на дыбы (о медведе). СРГК 2, 267 …   Большой словарь русских поговорок

  • слыть — слыву (начиная с ХVI в.; см. Соболевский, Лекции 249), стар. слову – то же, укр. слити, блр. слыць, др. русск. слути, слову, ст. слав. слоути, словѫ зваться (Супр.), словен. sluti, slovem, slȗjem славиться, звучать , др. чеш. sluti, slovu, чеш.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • нести́сь — несусь, несёшься; прош. нёсся, неслась, лось; несов. 1. Очень быстро двигаться, перемещаться; мчаться. По синим волнам океана, Лишь звезды блеснут в небесах, Корабль одинокий несется, Несется на всех парусах. Лермонтов, Воздушный корабль. Большие …   Малый академический словарь

  • познава́ться — знаётся; несов. 1. Становиться известным; узнаваться. Друзья познаются в беде. Пословица. Марксизм ленинизм наиболее полно познается в применении его к практической политике, в общественной и хозяйственной деятельности. М. Калинин, О… …   Малый академический словарь

  • ходи́ть — хожу, ходишь; несов. 1. Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном). Солдаты совсем обессилели. Некоторые не могли ходить. Пушкин, История Пугачева. Пантелей Прокофьевич только что начал… …   Малый академический словарь

  • ПОЗНАВАТЬСЯ — ПОЗНАВАТЬСЯ, познаюсь, познаёшься, несовер. (книжн.). 1. Становиться известным, ясным, узнаваться. Друзья познаются в беде. 2. страд. к познавать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»