-
1 собрать
vt pf ipfсобирать1 samle; samle sammen2 samle; indsamle, indhente; opkræve3 sanke, samle; plukke4 opbyde, samle5 gøre rejseklar6 dække op, sætte fremсобрать на стол dække bord. -
2 с-
verbpræf1 betegner en bevægelse fra forsk, sider mod et fælles punktсо всех концов страны съехались делегаты fra alle egne af landet er de delegerede kommet rejsende (hertil)2 betegner bevægelsen ned af ell. fra ngt: сойти с рельсов gå af sporet, blive afsporet3 betegner bevægelsen bort fra ngt: сбрить barbere af ell. bort4 perfektiverer visse grundverber: (с)делать5 danner se-melf aktiv aktionsart sems.d. -
3 со-
verbpræf1 betegner en bevægelse fra forsk, sider mod et fælles punktсо всех концов страны съехались делегаты fra alle egne af landet er de delegerede kommet rejsende (hertil)2 betegner bevægelsen ned af ell. fra ngt: сойти с рельсов gå af sporet, blive afsporet3 betegner bevægelsen bort fra ngt: сбрить barbere af ell. bort4 perfektiverer visse grundverber: (с)делать5 danner se-melf aktiv aktionsart sems.d.1 se с-2 led i en række sammensætn med-, ko- -
4 съ-
verbpræf1 betegner en bevægelse fra forsk, sider mod et fælles punktсо всех концов страны съехались делегаты fra alle egne af landet er de delegerede kommet rejsende (hertil)2 betegner bevægelsen ned af ell. fra ngt: сойти с рельсов gå af sporet, blive afsporet3 betegner bevægelsen bort fra ngt: сбрить barbere af ell. bort4 perfektiverer visse grundverber: (с)делать5 danner se-melf aktiv aktionsart sems.d.se с- -
5 сбор
sb. gebyr, indsamling, optagelse* * *sb m1 vs till собрать(ся)2 (ind)-samling; inddrivning\сборурожая høst3 afgift, gebyr4 møde, sammenkomst; stævne; forsamlingместо -a samlingsplads, mødestedвсе в -e alle er samlede ell. tilstede5 pllejr6 plforberedelser. -
6 сборка
-
7 соберёт(ся)
etcse собрать (ся) -
8 соберу(сь)
etcse собрать (ся) -
9 собирать(ся)
se собрать (ся) -
10 урожай
sb. avl, høst, udbytte* * *sb mhøst, afgrødeсобрать -høste, bjærge høsten, få høsten i hus.
См. также в других словарях:
СОБРАТЬ — СОБРАТЬ, соберу, соберёшь, и (простореч.) сберу, сберёшь, прош. собрал, собрала, собрало, сов. (к собрать и к сбирать). 1. кого что. Соединить в одном месте, созвать, заставить прибыть куда н., скопиться где н. «Он вновь собрал рассеянное… … Толковый словарь Ушакова
собрать — вече • организация собрать данные • обладание, начало собрать информацию • обладание, начало собрать последние силы • обладание, начало собрать пресс конференцию • организация собрать сведения • обладание, начало собрать силы • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
собрать — скопить, сосредоточить, сконцентрировать; снарядить, составить, справить. Ant. разобрать Словарь русских синонимов. собрать 1. /людей, средства: сосредоточить, сконцентрировать, стянуть / людей насильно: согнать; нагнать (разг.) 2. вещи, средства … Словарь синонимов
СОБРАТЬ — СОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; собранный; совер. 1. кого (что). Сосредоточить, соединить в одном месте, созвав или велев прибыть куда н. С. людей. С. всех участников похода. 2. что. Сосредоточить где н., добывая, приобретая или разыскивая.… … Толковый словарь Ожегова
Собрать голоса — СОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; собранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Собрать не соберем, а счесть сочтем. — (деньги). См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Собрать, срядить есть кому, благословить некому. — (о сироте). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
собрать вещи — уложиться, уложить вещи Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
собрать воедино — сорганизовать, сгруппировать, организовать, объединить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
собрать — собрать, соберу, соберёт; прош. собрал, собрала (допустимо собрала), собрало (неправильно собрало), собрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
собрать — • собрать, набрать, нарвать Стр. 1069 Стр. 1070 Стр. 1071 Стр. 1072 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка