Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

1)+(пустомеля)

  • 1 пустомеля

    базікало, верзиця, балясник, торохтій, -тійка, пустомолот, дурноляп, дурноляпка, лепетень, лепетун, -туха, цокотун, -туха, талалай, -ко, -ка, пустак, патяка, патякало, гавкун, мелун, балакайло, клепало, клепалка, брехунець (-нця). [Верзи, верзице, поки верзеться (Номис). Лепетень лепече, а дурень слуха (Приказка). І не заціпить їй, гаспидській торохтійці (Кухар.). Вибачайте йому - вона у нас така… дурноляп! усе язиком меле (Кониськ.). Це пустомолот, язиком тільки меле (Київщ.). Дурний пустомолот! (Біл.- Нос.). Багацько є таких гавкунів на селі (Липовеч.). Та - годі вже, пустаче! (М. Вовч.)].
    * * *
    м., ж.
    пустомоло́т (м.), пустоме́ля, торохті́й, -тія́ (м.), торохті́йка (ж.), тара́хкало; (болтун, болтунья) базі́ка, базі́кало

    Русско-украинский словарь > пустомеля

  • 2 пустослов

    марнослов, марнословець, марномовець (-вця); срв. Пустомеля.
    * * *

    Русско-украинский словарь > пустослов

  • 3 меленка

    1) см. Мельничка;
    2) (для отпугивания птиц) млинець (-нця);
    3) см. Пустомеля.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    млино́к, -нка́; ( ветряная) вітрячок, -чка́

    Русско-украинский словарь > меленка

  • 4 мельница

    1) млин (-на). [«Де горить?» - «На степку коло млинів» - «Чиїх млинів?» - «Не знаю: чиїсь вітряки» (Звин.)]. -ца верхняя, нижняя - горовий, низовий млин. -ца ветряная - вітряк (-ка), (ум. вітрячок (-чка)), вітряний млин; (голландск. системы) кругляк, (немецк. сист.) ступник (-ка). [Край ниви стоять вітряки (Коцюб.)]. -ца водяная - водяний млин, (млин-)водяк (-ка), гребляний (гребльовий) млин, (небольшая) млинок (-нка), (диал.) млиниця; (с наливным колесом) корчак (-ка), корочний млин; (с подливным колесом) підспідник, підсубійник, підсубійок (-бійка), підсубійний млин; (действ. только в половодье) вешняк (-ка); (у берега реки: на Днестре) байдак (-ка). [Люди коло ставу млини будували (Рудан.). На цьому ставку колись був млин-водяк (Переясл.). Два млини гребльових, а два вітряних (Март.). Пускаєте воду на колеса млинів-вешняків (Куліш)]. -ца конная (или воловья) топчак (-ка), топчій (-чія), (конная) ступак, ступчак. [Топчемося, наче воли на крузі в топчаку (Кониськ.)]. -ца кофейная - млинок (до кави). [Купив млинок до кави (Марков.)]. -ца крупичатая (крупичатка) - питель (-тля), питльовий млин. [Мельник привик до тукотання питля (Франко)]. -ца крупяная (крупорушка) - см. Круподёрня. -ца мукомольная, хлебная - млин. -ца паровая - паровий млин. -ца пильная - см. Лесопильня. -ца пловучая - (на)плавний млин, плавак, пливак, гончак, (на лодках) лодяк (-ка). -ца ручная - ручний млин, жорно и (чаще, мн.) жорна (-рен). [Мав жорна, що руками хліб мелють (Чуб. II)]. -ца сукновальная - валюша, (реже) фолюша; срв. Сукновальня. Поехать, пойти на -цу - поїхати, піти до млина. Место, бывшее под -цей - млинисько, млинище;
    2) см. Пустомеля.
    * * *
    млин, -а; ( ветряная) вітря́к, -а

    Русско-украинский словарь > мельница

  • 5 пустозвон

    см. Пустомеля.
    * * *
    пустодзві́н, -во́на, пустомоло́т, пустоме́ля, торохті́й, -тія́, тара́хкало; ( болтун) базі́ка, базікало

    Русско-украинский словарь > пустозвон

  • 6 суеслов

    марносло́в; см. пустомеля

    Русско-украинский словарь > суеслов

  • 7 шабала

    1) ( шумовка) диал. шумі́вка
    2) ( пустомеля) бран. пустомоло́т, пустоме́ля, торохті́йка, тара́хкало, базі́ка, базі́кало

    Русско-украинский словарь > шабала

  • 8 Колотырник

    1) (перебивающийся в нужде) харпак (-ка);
    2) (надоедливый проситель) настира, жебрун (-на);
    3) (торговец, срывающий копейку) жмикрут;
    4) (перекупщик) перекупник;
    5) (пройдоха) проноза, пройдисвіт, крутій (-тія);
    6) (любитель поесть-попить на чужой счёт) дармоїд;
    7) (бездельник) ледащо (-ща);
    8) (пустомеля) лепетя;
    9) (сварливый человек) колотник, заїда.

    Русско-украинский словарь > Колотырник

  • 9 Лопала

    1) (обжора) жерун (-на), -рунка, ненажера, прожера (общ. р.);
    2) базікало (общ. р.); см. Пустомеля.

    Русско-украинский словарь > Лопала

См. также в других словарях:

  • Пустомеля — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Борис Бутаков Автор сценария Владимир Капнинский Роли озвучивали …   Википедия

  • пустомеля — См …   Словарь синонимов

  • ПУСТОМЕЛЯ — ПУСТОМЕЛЯ, пустомели, мн. и, пустомелей, муж. и жен. (разг. фам.). Болтун, человек, любящий говорить, болтать, молоть пустое, вздор. «Вот фарсы мне как часто были петы, что пустомеля я, что глуп, что суевер.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПУСТОМЕЛЯ — ПУСТОМЕЛЯ, и, род. мн. ель и лей, муж. и жен. (разг.). То же, что пустослов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пустомеля (мультфильм) — Пустомеля  мультфильм киностудии «Союзмультфильм» 1980 года. Современная сказка, осуждающая фантазерство. режиссёр Борис Бутаков сценарист Владимир Капнинский художник постановщик Ада Никольская оператор М. Друян композитор Владислав Казенин …   Википедия

  • пустомеля — пустомеля …   Орфографический словарь-справочник

  • пустомеля — пустомеля, род. мн. пустомель и пустомелей …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • пустомеля — От пуст (см. пустой) и *меля, первонач. *мелѧ мелющий , прич., ср. молоть (Соболевский, Лекции 186) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Пустомеля юмористический журнал — ежемесячное сочинение на 1770 год. Выходило в С. Петербурге только два месяца, июнь и июль. Имя издателя этого сатирического журнала неизвестно (см. Афанасьев, Русские сатирические журналы , стр. 268; Неустроев, Разыскания , стр. 161). В 1858 г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пустомеля юмористический листок — летучий листок юмористического содержания, вышедший в С. Петербурге в 1858 г …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пустомеля, юмористический журнал — ежемесячное сочинение на 1770 год. Выходило в С. Петербурге только два месяца, июнь и июль. Имя издателя этого сатирического журнала неизвестно (см. Афанасьев, Русские сатирические журналы , стр. 268; Неустроев, Разыскания , стр. 161). В 1858 г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»