-
1 нитка проволочного стана
• нитка f проволочного станаenglish: wire mill stranddeutsch: Walzader ffrançais: veine f du train à filРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > нитка проволочного стана
-
2 нитка
thread имя существительное: -
3 нитка
1. ж. thread2. ж. line3. ж. хим. stream, train -
4 НИТКА
-
5 нитка
жен.1) thread; cottonдо (последней) нитки разг. — to the skin
крученые нитки — lisle thread ед.
продевать/продергивать нитку в иголку — to thread a needle
шелковые нитки — silk мн. ч.
2) (чего-л.)••вымокнуть до нитки разг. — to be drenched/soaked to the skin, to get wet to the skin
на живую нитку разг. — carelessly, superficially
обобрать до (последней) нитки — to rob smb. blind, to clean smb. Out
шито белыми нитками — (that can be) transparent, obvious to anyone
-
6 нитка
-
7 НИТКА
-
8 нитка
ж.1. threadвдевать нитку в иголку — thread a needle
2. (чего-л.) string♢
на живую нитку разг. — hastily, anyhow; roughlyсшить на живую нитку (вн.) — tack (d.), baste (d.)
промокнуть до нитки разг. — be wet through, be soaked to the skin
обобрать кого-л. до нитки разг. — strip smb. of everything, fleece smb.
шито белыми нитками — transparent, obvious
-
9 нитка
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > нитка
-
10 нитка жемчуга
-
11 нитка
-
12 нитка
нитка
ветвь (трубопровода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нитка
-
13 нитка (трубопровода)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нитка (трубопровода)
-
14 нитка петли (ядерного реактора)
нитка петли (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нитка петли (ядерного реактора)
-
15 нитка трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нитка трубопровода
-
16 нитка
f. thread, fiber -
17 нитка резьбы
-
18 нитка Евы
Textile: Eve's thread -
19 (?) нитка-график
General subject: route schedule -
20 нитка
1) General subject: cotton (a needle and cotton - иголка с ниткой), grain, needleful, rope, strand (бус), string (бус и т. п.), thread, dental floss2) Naval: toe3) Medicine: filum4) Engineering: branch (трубопровода), run (трубопровода), yarn5) Chemistry: stream (технологического процесса), train (технологического процесса)6) Mathematics: fiber8) Fishery: twine9) Polymers: (производства полимеров) train10) Sakhalin S: train 511) Makarov: line (производственная линия, трубопровод), thread (резьбы)12) oil&gas: line (трубопровода), train (трубопровода)
См. также в других словарях:
нитка — до последней нитки, на живую нитку, пришивать на живую нитку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нитка нить, верёвка; пряжа, лунинг, ирис, верва, ниточка, линия, дратва,… … Словарь синонимов
НИТКА — НИТКА, нитки, жен. Тонко ссученная, скрученная пряжа (для шитья и пр.). Вдеть нитку в иголку. «Куда иголка, туда и нитка.» (посл.). || чего. Что нибудь на нить. Нитка жемчуга. ❖ Вытянуть в нитку (разг.) поставить ровно в ряд. Вытянуться в нитку… … Толковый словарь Ушакова
НИТКА — научно испытательный тренажер корабельной авиации авиа, морск., образование и наука Источник: http://legion.wplus.net/guide/abbr.shtml НИТКА научно испытательный тренировочный комплекс авиации наземный испытательно тренировочный комплекс… … Словарь сокращений и аббревиатур
НИТКА — НИТКА, и, жен. 1. Тонко скрученная пряжа. Швейные, вязальные, вышивальные нитки. Катушка ниток. Вытянуть или вытянуться в нитку (перен.: поставить или стать ровно в ряд). Шито белыми нитками (также перен.: о чём н. очень неискусно скрытом). До… … Толковый словарь Ожегова
нитка — НИТКА, и, ж. 1. Линия государственной границы. Резать нитку переходить через границу. 2. только мн. Вены. Нитки порезать вскрыть вены. См. также: рвать нитку; нитки иголки … Словарь русского арго
нитка — ветвь (трубопровода) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ветвь (трубопровода) EN branch … Справочник технического переводчика
нитка (трубопровода) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN run … Справочник технического переводчика
нитка петли (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN leg … Справочник технического переводчика
нитка резервная — Трубопровод, проложенный параллельно основной магистрали для обеспечения резервирования на случай ее повреждения. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
нитка трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe run … Справочник технического переводчика
НИТКА — О швейных нитках см. Нитки. Координаты: 45°05′51″ с. ш. 33°36′15″ в. д. / 45.0975° с. ш. 33.604167° в. д. … Википедия