Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

1)+(немного)

  • 1 немного

    1) biraz; az; bir parça; çok değil
    2) ( слегка) hafiften; biraz

    он немно́го зна́ет неме́цкий язы́к — az buçuk Almanca biliyor

    Русско-турецкий словарь > немного

  • 2 сколько-нибудь

    ни оди́н челове́к, ско́лько-нибудь знако́мый с э́тим... — bunu biraz olsun bilen hiçbir kimse...

    Русско-турецкий словарь > сколько-нибудь

  • 3 закусывать

    aperitif almak,
    açlığı bastırmak
    * * *
    I несов.; сов. - закуси́ть
    1) ( немного поесть) hafif tertip yemek yemek; safra bastırmak; çerelenmek
    2) разг. ( перед обедом) çerez(lerden) yemek
    3) ( заедать) (üstüne)... yemek / almak
    ••

    заку́сывать рукаво́м — yumruk mezesi yapmak

    II несов.; сов. - закуси́ть
    ( захватывать зубами) dişlerinin arasına sıkıştırmak

    закуси́ть удила́ — gemi azıya almak

    Русско-турецкий словарь > закусывать

  • 4 слегка

    (hafif) hafif, hafiften, hafifçe, hafif tertip; biraz; bir parça / buçuk ( немного)

    слегка́ поседе́вшие виски́ — hafif kırlaşmış şakaklar

    маши́ну слегка́ качну́ло — araba hafifçe sarsıldı

    он слегка́ хрома́л — biraz topallıyordu

    он слегка́ ка́шлянул — hafiften öksürdü

    Русско-турецкий словарь > слегка

  • 5 чуть

    belli belirsiz; biraz,
    hafifçe; -armaz
    * * *
    1) нареч. (едва, еле)

    чуть заме́тный — zor seçilir, belli belirsiz

    чуть слы́шным го́лосом — duyulur duyulmaz bir sesle

    2) biraz, az daha ( немного); hafifçe ( слегка)

    чуть поо́даль — az ötede

    он чуть прихра́мывал — hafifçe aksıyordu

    нет ли тако́го же, но чуть потемне́й? — bunun az daha koyusu yok mu?

    3) союз...ır...maz

    чуть со́лнце ся́дет,... — güneş batar batmaz...

    ••

    он чуть (бы́ло) не упа́л — az kalsın / az daha düşecekti / düşüyordu

    де́вушка чуть не запла́кала — kız neredeyse ağlayacaktı

    их объявля́ли чуть ли не геро́ями — bunlar neredeyse / handiyse kahraman ilan ediliyorlardı

    Русско-турецкий словарь > чуть

См. также в других словарях:

  • Немного не в себе — Оригианльная обложка многосерийного телевизионного фильма. Жанр лирическая комедия …   Википедия

  • Немного жизни — Немного жизни, немного любви Немного жизни, немного любви Live A little, Love a Little Жанр мюзикл / ком …   Википедия

  • Немного жизни, немного любви (фильм) — Немного жизни, немного любви Live A little, Love a Little Жанр мюзикл / комедия Режиссёр Норман Торг Продюсер Дуглас Лоренс …   Википедия

  • Немного жизни, немного любви — Live A little, Love A Little Жанр музыкальны …   Википедия

  • Немного огня — Немного огня …   Википедия

  • немного — Мало, капелька, капля (в море). Крошечку, чуточку, чуть чуть, малую толику, малость, слегка, два три. В устройстве избы для ночлега странних людей виделась уже капелька заботы о ближнем, капля сострадания к нему, капелька мысли о нем . Гл.… …   Словарь синонимов

  • Немного кунг-фу — 一招半式闖江湖 …   Википедия

  • немного — Немного, это слово само по себе вряд ли стало бы предметом рассмотрения в нашем словаре. Вопросы к нему возникают главным образом тогда, когда мы пытаемся сочетать его с другими словами, в частности с прилагательными, имеющими суффикс оват:… …   Словарь ошибок русского языка

  • НЕМНОГО — НЕМНОГО, нареч. 1. Не сильно, чуть чуть, слегка (разг.). Голова немного болит. 2. кого чего. Мало, не очень много. Выпить немного воды. 3. Тоже в знач. сказуемого. Это совсем немного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • немного погодя — там, после, по прошествии времени, по времени, впоследствии времени, спустя время, а там, дальше, вскорости, вскоре, впоследствии, по малом времени, через малое время, скоро, опосля, потом, немного спустя Словарь русских синонимов. немного погодя …   Словарь синонимов

  • Немного за сорок — (Сорокалетние) Fortysomething В главных ролях Хью Лори Анна Чанселлор Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»