-
21 пощадить
сов. кого-что1. амон додан, афв (раҳм) кардан; пощадить жизнь пленного ба асир амон додан2. (уберечь от разрущения) нигоҳ (маҳфуз) доштан, нигоҳдорӣ қардан,. эмин гузоштан; буря не пощадила деревьев тӯфон дарахтҳоро эмин нагузошт3. дареғ доштан, раҳм (ғамхорӣ) кардан; пощадить чё-л. самолюбие ба иззати нафси касе нарасидан -
22 плодоносность
ж боровар будан(и), мевадиҳанда будан(и); қобилияти бороварӣ доштан(и); высокая плодоносность фруктовых деревьев сермаҳсулии дарахтҳои мева -
23 подсед
м1. лес, с.-х., бот. (нижний ярус деревьев, трав) буттаҳои таги дарахтон2. тибити пашм3. скорн. мӯйҳои миллиқ -
24 поколебать
сов.1. что ҷунбондан, алвонҷ хӯрондан, ларзондан, такон додан; вётер поколебал ветви деревьев шамол шохаҳои дарахтонро ҷунбонд2. что перен. халал расондан, паст кардан, резондан; суст кардан; поколебать чей-л. авторитет эътибори касеро халалдор кардан, обрӯи касеро рехтан3. кого-что перен. ба шубха андохтан, дудила кардан; его доводы не поколебали меня далелҳои вай маро ба шубҳа наандохтанд -
25 посадка
ж1. (по знач. гл. посадйть 1) гшинонӣ, шинондан(и); посадка деревьев ниҳолшинонӣ, дарахтшинонӣ2. чаще мн. посадки кӯчатҳо; молодые посадки ниҳолҳои кӯчатшуда3. (в поезд, самолёт и т.п.) савор кардан(и); савор шудан(и)4. (приземление) фуруд омадан(и), ба замин фуромадан(и), нишастан(и); вынужденная посадка фуруди маҷбурии самолёт5. (манера держаться в седле) нишаст дар болои зин; свободная посадка всадника нишасти озод дар болои зин (, -
26 разредить
сов. что1. сирак (холибех, ягона) кардан; разредить посадки деревьев ниҳолзорро сирак кардан2. тунук кардан; разредить воздух ҳаворо тунук кардан -
27 свод
Iм маҷмӯа, маҷмӯъ; свод законов маҷмӯи қонунҳо; свод статистических данных маҷмӯаи маълумоти статистикӣIIм арх.1. гунбаз, равоқ, тоқ; каменный свод равоқи сангин2. так, соя; под сводом деревьев дар таки дарахтон <> небесный свод, свод неба гунбази фалак -
28 сотня
ж1. сад, саддона, садто, садта; сотня книг садта китоб2. разг. сад сӯм, коғази садсӯма, садтагӣ3. чаще мн. сотни садҳо; сотни фруктовых деревьев садҳо дарахтони мевадор4. ист. воен. сада, дастаи саднафараи қушун; командир сотни юзбошӣ -
29 спиливание
с (по знач. гл. спилить) буридан(и), арра кардан(и); спиливание сухих деревьев арра кардани дарахтҳои хушк -
30 ствольный
1. …и тана; ствольная часть плодовых деревьев танаи дарахтони мевадор2. воен. …и мил; ствольная коробка қуттии мил3. архит. …и танаи сутун4. горн. …и чоҳи кон -
31 сыпаться
несов1. рехтан; мука сыпалась из мешка орд аз халта мерехт; с деревьев сыплются листья аз дарахтон барг мерезад2. (о дожде, снеге) боридан, реза (сим-сим) боридан; дождь сыплется борон реза меборад3. перен. боридан; стрелы сыпались со всех сторон аз чор тараф тир меборид; на него так и сыпались насмешки вай якзайл хандазор мешуд4. (о ткани) тор-тор (ғоз-ғоз, тит) шудан; шёлк сыплется абрешим тор-тор шуда истодааст5. страд, рехта шудан; борида шудан <> песок сыплется у кого, из кого фартут аст -
32 хлестать
несов.1. кого-что чем по чему задан, тозиёна задан, қамчинкорӣ кардан; хлестать кнутом лошадь аспро бо қамчин задан; ветви деревьев хлестали меня по лицу шохҳои дарахтҳо ба рӯям мезаданд2. (о ветре, дожде, волнах и т. п.) задан, шаррос (фаррос) боридан, шалпос задан; дождь хлестал в стекла борон ба оина мезад; волны хлестали в борт лодки мавҷҳо шалпосзанон ба заврақ мезаданд3. шаррос зада рехтан, фаввора задан; из раны хлещет кровь хун аз яра фаввора мезанад4. что прост, нушидан, хӯрдан, задан; хлестать водку арақро задан -
33 частый
(част, -а, -о)1. зич, ҷафс; частый гребень шонаи зичдандон; частая изгородь панҷараи зич; частый невод тӯри майдабофти моҳигирӣ; част ая решётка панҷараи зич; частые посадки деревьев каторҳои зичи ниҳолхо; частый дождь борони рез (сахт)2. босуръат; зуд, зуд-зуд, тез, тез-тез; частый пульс набзи босуръат; частое дыхание нафаскашии кӯтоҳ-кӯтоҳ; частые удары зарбаҳои паиҳам; частый огонь воен. оташфишонии паиҳам3. зуд-зуд, зудбиё; частый гость меҳмони зудой; частые встречи вохӯриҳои зуд-зуд -
34 шевелить
несов.1. что ҷунбондан, ба ҳаракат овардан; тит кардан; ветер шевелил верхушки деревьев шамол нуги дарахтонро меҷунбонид2. кого-что перен. ангехтан, барангехтан; шевелить душу ба тори дил нохун задан3. чем оҳиста ҷунбондан; шевелить губами лаб ҷунбондан4. что с.-х. тагу рӯ кардан; шевелить сено хасбедаро тагурӯ (рӯгардон) кардан <> шевелить мозгами прост, ақл давондан -
35 широколиственный
(широколиствен, -на, -но) паҳнбарг; калонбарг; широколиственные породы деревьев ҷинсҳои дарахтони паҳнбарг; широколиственный клен фарқи паҳнбарг -
36 шпалерный
1. …и қоқма; …и коғазгир (коғази девор); шпалерные ковры қолинҳои қоқма2. …и хавоза, … воиш; шпалерное садоводство боғдории хавозагӣ (воишӣ); шпалерные культуры плодовых деревьев растаниҳои мевадори хавозагӣ -
37 шпалеры
мн. (ед. шпалера ж)1. (ковры, ткани) гилемҳои қоқма2. уст. (обои) коғазгир, коғазидевор З. (для растений) хавоза, воиш4. (ряды деревьев, кустов) дар ахти (қаторбуттаи) қади роҳ5. (ряды солдат) қатори (сафи) аскарон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
деревьев алфавит — См. огам (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
ДЕРЕВЬЕВ КУЛЬТ — один из древнейших культов в Индии; засвидетельствован со времен протоиндийской цивилизации. Дерево на платформе, окруженное оградой, было древнейшим типом святилища. Деревья и сами по себе были объектами почитания. Особое отношение к… … Словарь индуизма
деревьев алфавит — См. огам … Кельтская мифология. Энциклопедия
Кампания ООН «Миллиард деревьев» — Логотип Кампании ООН «Миллиард деревьев» Посадки во благо планеты: кампания «Миллиард Деревьев» всемирная кампания по посадке деревьев, учреждённая в рамках программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП). Задача кампании: посадить миллиард… … Википедия
День посадки деревьев — «День посадки деревьев» («День лесопосадок», «День деревьев», «День дерева») своеобразный праздник, который отмечается в ряде стран мира, и как видно из его названия, связан с посадкой деревьев, восстановлением утраченного леса или… … Википедия
Шипование деревьев — Гвоздь, вбитый в ствол дерева Шипование деревьев один из радикальных способов противодействия вырубке деревьев. Фактически, шипование деревьев это вбивание длинных железных или кера … Википедия
День посадки деревьев в Китае — «День лесопосадок» (2006 год) День посадки деревьев в Китае национальный праздник в КНР, который отмечается ежегодно, 12 марта … Википедия
Болезни плодовых деревьев — Плодовые деревья благодаря постоянным заботам о них человека должны достигать гораздо старшего возраста, чем некультурные родичи их, если бы не противодействующие влияния многих условий самой культуры, а именно требования, предъявляемые нами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев* — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иудейский праздник Ту би-Шват (Новый год деревьев) — Среди ежегодных иудейских праздников Ту би Шват (Новый год деревьев) считается одним из важнейших. Он отмечается 15 числа месяца Швата по еврейскому календарю, по григорианскому календарю дата праздника ежегодно объявляется особо. В 2010 году она … Энциклопедия ньюсмейкеров