-
81 глупый человек
-
82 глупый
אווילאווילי אטום אילם אימבצילי דבילי הבלותי טיפש טיפשי טפשי כסיל מגושם מטומטם מטופש נואל סכל פתי קהה רגש קורבן בדיחה או רמאות שוטה שטותי -
83 Глупый болтает, а умный думает
A clever man thinks before giving his opinion, whereas a fool just bobbles. See Дурак кричит, умный молчит (Д)Cf:A fool talks while a wise man thinks (Am.). Knowledge talks lowly; ignorance talks loudly (Am.). The less people think, the more they talk (Br.). People who know little talk much; people who know much talk little (Am.). The wise man has long ears and a short tongue (Br.). Wise men have their mouth in their heart, fools their heart in their mouth (Br.). Wise men silent, fools talk (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Глупый болтает, а умный думает
-
84 Глупый да малый всегда правду говорят
It is only foolish and naive people that always tell what they really thinkCf: Children and fools cannot lie (Br.). Children and fools speak the truth (Am., Br.). Children and fools tell the truth (Am.). If you want the truth, go to a child or a fool (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Глупый да малый всегда правду говорят
-
85 Глупый ищет большого места
A foolish man always seeks to be in the focus of everybody's attentionCf: A fool always rushes to the fore (Br.). A fool's name appears everywhere (is seen in many places) (Am.). Fools' names and fools' faces are always seen in public places (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Глупый ищет большого места
-
86 Глупый поп свенчает, умному не развенчать
See Дурак кинет в воду камень, а десять умных не вынут (Д)Cf:A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out (Br.). Fools set stools for wise folks to stumble at (Br.). Fools set stools for wise men to fall over (to stumble) (Am.). Fools tie knots, and wise men loosen them (Am.). Fools tie knots, and wise men loose them (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Глупый поп свенчает, умному не развенчать
-
87 глупый
прил.stupid, silly; ( бессмысленный) fatuous -
88 глупый
abderitisk, absurd, feisk, barnaktig, fehodet, dorsk, dum, dåre, dårlig, eselaktig, hjerneløs, fåreaktig, gapen, idiotisk, imbesill, jålet, narraktig, tøvet, tøyset, sløv, tokig, tosket, tuklet, tykkhodet, tåpelig, uvettig, vettløs -
89 глупый поступок
-
90 глупый
-
91 глупый
прлtolo, parvo; ( тупой) estúpido; pateta, ( простоватый) paspalhão -
92 глупый
budala,aptal* * *1) ( о человеке) budala; ahmak; aptalон не так глуп, что́бы... —...acak kadar akılsız / enayi değildir
2) budalaca; ahmak; saçmaглу́пая физионо́мия — aptal surat
глу́пые глаза́ — bön bön bakan gözler
глу́пый посту́пок — budalaca davranış
глу́пые вопро́сы — saçma / ipe sapa gelmez sorular
соверше́нно глу́пый разгово́р — saçma sapan konuşma
нет ничего́ глу́пе́е, чем... —...mak kadar budalaca bir şey olamaz
-
93 глупый
прил.• absurdalny• bezmyślny• bezsensowny• durny• gapiowaty• głupi• głupkowaty• idiotyczny• naiwny• niedorzeczny• niemądry• niepojętny• nierozsądny• nierozumny• niezdarny• nonsensowny• ośli• tępy* * *bzdurny, durny, idiotyczny, głupi, niemądry -
94 глупый
adj. absurd, adj. dum, adj. ∫ fjantet, adj. ∫ fjoget, adj. fjollet, sb. imbecil, adj. naragtig, adj. tåbelig, adj. ∫ tosset, adj. ∫ tumpet, adj. tykhudet, adj. ufornuftig, adj. uklog* * *adjdum. -
95 глупый
foolish, stupid, silly; (о выражении лица, об улыбке) inaneребёнок ещё глуп — the child* is young and silly still
он глуп как пробка разг. — he is a blockhead / dolt / numskull, или an ass; he's as daft as a brush
-
96 глупый
hlupákhlúpy -
97 глупый
глу́п||ыйприл βλακώδης, κουτός, ἀνόητος:он глуп как пробка βλάκας μέ περικεφαλαία. -
98 глупый
-
99 глупый
-
100 глупый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. stupid(adj.) کند ذهن، نفهم، گیج، احمق، خنگ، دبنگ............................................................2. silly(adj. & n.) نادان، ابله، سبک مغز، چرند، احمقانه............................................................3. foolish(adj.) نابخرد، نادان، جاهل، ابله، احمق، ابلهانه، مزخرف
См. также в других словарях:
ГЛУПЫЙ — ГЛУПЫЙ, о человеке неразумный, скудоумый, недальний, ограниченного ума; непонятливый, тупой, тупоумный; говорят также о животном. | о речах или о деле: безрассудный, бестолковый, неразумный, нерассудливый. Глупенький, глуповатый, несколько глупый … Толковый словарь Даля
глупый — Безумный, безрассудный, бестолковый, безмозглый, безголовый, крепкоголовый, пустоголовый, непонятливый, тупой, несмышленый, недогадливый, неразумный, недалекий, ограниченный, простоватый, полоумный, придурковатый, слабоумный, скудоумный. Глуп как … Словарь синонимов
ГЛУПЫЙ — ГЛУПЫЙ, глупая, глупое; глуп, глупа, глупо. С очень слабыми умственными способностями, лишенный сообразительности, ума; не обнаруживающий ума. Глупый человек. Глупая девочка. Глупая книга. Глуп, как пробка (см. пробка). || Бестолковый, неумный,… … Толковый словарь Ушакова
Глупый осудит, а умный рассудит. — Глупый осудит, а умный рассудит. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ Глупый осудит, а умный рассудит. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глупый да малый(пьяный) говорят правду — Глупый да малый (пьяный) говорятъ правду. (Пьяный, что) малый: что на умѣ, то на языкѣ. Ср. А у папки денески все валёванныя! кричитъ старшій сынишка, родъ enfant terrible, котораго какой то желчный господинъ научилъ повторять эту фразу.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Глупый умного не любит — Глупый умнаго (пьяница трезваго) не любитъ. Ср. Я и самъ, матушка, до умницъ то не охотникъ. Свой братъ завсегда лучше. Фонвизинъ. Недоросль. 3, 8. Митрофанъ. См. Бритва. См. С умом людей бояться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЛУПЫЙ — ГЛУПЫЙ, ая, ое; глуп, глупа, глупо, глупы и глупы. 1. С ограниченными умственными способностями, несообразительный, бестолковый. Г. человек. 2. Не обнаруживающий ума, лишённый разумной содержательности, целесообразности. Задать г. вопрос. Глупая… … Толковый словарь Ожегова
Глупый умного, а пьяница трезвого не любят. — Глупый умного, а пьяница трезвого не любят. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глупый говорит на глум, а ты бери на ум! — Глупый говорит (люди говорят) на глум, а ты бери на ум! См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глупый только свистнет, а умный уж и смыслит. — Глупый только свистнет, а умный уж и смыслит. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глупый поп свенчает, умному не развенчать. — Глупый (Худой) поп свенчает, умному (хорошему) не развенчать. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа