-
1 глупый
-
2 глупый
(42; , а) dumm, töricht, blöd(e), albern; Witz: faul* * *глу́пый (-, -а́) dumm, töricht, blöd(e), albern; Witz: faul* * *глу́п|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (челове́к) dumm, doof2. (ситуа́ция) dumm, unerfreulich* * *adj1) gener. abderitisch, belemmert, blödsinnig, eselhaft (как осёл), gänsig, hanswurstig, hirnlos, inept, insipid, insipide, lachhaft, milchbärtig, schafig, schafmäßig (как овца), stupid, stupide, tollpatschig, stumpfsinnig, dumm, gänschenhaft, läppisch, närrisch2) colloq. bestußt, bete, dalberig, dalbrig, dämisch, kükendumm, quatsch, quätschig, schnapsig, schöpsig, ungewaschen, dämlich, albern, trottelhaft, trottelig3) dial. düsig, doof4) vituper. schafsköpfig5) S.-Germ. depp, geschert6) avunc. bescheuert, blöd, damisch, dusselig, dußlig7) pompous. töricht8) low.germ. geck -
3 глупый Er ist geistig ein wenig unterbelichtet.
adjGeneral subject: unterbelichtetУниверсальный русско-немецкий словарь > глупый Er ist geistig ein wenig unterbelichtet.
-
4 глупый как баран
adjgener. dumm wie ein Schaf -
5 глупый как пень
-
6 глупый как пробка
-
7 глупый как сивый мерин
adjcolloq. dumm wie BohnenstrohУниверсальный русско-немецкий словарь > глупый как сивый мерин
-
8 глупый поступок
adjgener. Schildbürgerstreich -
9 глупый человек
-
10 глупый как овца
adjidiom. dumm wie Brot -
11 глупый осёл!
adjcolloq. du dummer Hund! -
12 глупый да малый всегда говорят правду
Ä: Kinder und Narren sagen die WahrheitРусско-Немецкий словарь идиом > глупый да малый всегда говорят правду
-
13 глупый
dumm, törichtон глуп как про́бка — er ist stóckdúmm
глу́пая шу́тка — fáuler Witz
-
14 глупый
dumm dümmer, der dümmsteглу́пый челове́к — ein dÚmmer Mensch
глу́пый вопро́с — éine dÚmme Fráge
глу́пая шу́тка — ein dÚmmer [fáuler] Witz
Он о́чень глу́пый(ый). — Er ist sehr dumm.
Кака́я глу́пая исто́рия! — Was für éine dÚmme Geschíchte!
-
15 глупый
(42; , а) dumm, töricht, blöd(e), albern; Witz: faul -
16 бав. 2. глупый
-
17 безнадёжно глупый
advrude.expr. saublöd, saublöde -
18 допустить глупый промах
vgener. einen Schnitzer begehnУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить глупый промах
-
19 з.-нем. 1. глупый
-
20 иметь глупый вид
v1) avunc. Kariert gucken, dumm aus der Wäsche gucken2) phras. aussehen wie die Gans, wenn es donnert
См. также в других словарях:
ГЛУПЫЙ — ГЛУПЫЙ, о человеке неразумный, скудоумый, недальний, ограниченного ума; непонятливый, тупой, тупоумный; говорят также о животном. | о речах или о деле: безрассудный, бестолковый, неразумный, нерассудливый. Глупенький, глуповатый, несколько глупый … Толковый словарь Даля
глупый — Безумный, безрассудный, бестолковый, безмозглый, безголовый, крепкоголовый, пустоголовый, непонятливый, тупой, несмышленый, недогадливый, неразумный, недалекий, ограниченный, простоватый, полоумный, придурковатый, слабоумный, скудоумный. Глуп как … Словарь синонимов
ГЛУПЫЙ — ГЛУПЫЙ, глупая, глупое; глуп, глупа, глупо. С очень слабыми умственными способностями, лишенный сообразительности, ума; не обнаруживающий ума. Глупый человек. Глупая девочка. Глупая книга. Глуп, как пробка (см. пробка). || Бестолковый, неумный,… … Толковый словарь Ушакова
Глупый осудит, а умный рассудит. — Глупый осудит, а умный рассудит. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ Глупый осудит, а умный рассудит. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глупый да малый(пьяный) говорят правду — Глупый да малый (пьяный) говорятъ правду. (Пьяный, что) малый: что на умѣ, то на языкѣ. Ср. А у папки денески все валёванныя! кричитъ старшій сынишка, родъ enfant terrible, котораго какой то желчный господинъ научилъ повторять эту фразу.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Глупый умного не любит — Глупый умнаго (пьяница трезваго) не любитъ. Ср. Я и самъ, матушка, до умницъ то не охотникъ. Свой братъ завсегда лучше. Фонвизинъ. Недоросль. 3, 8. Митрофанъ. См. Бритва. См. С умом людей бояться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЛУПЫЙ — ГЛУПЫЙ, ая, ое; глуп, глупа, глупо, глупы и глупы. 1. С ограниченными умственными способностями, несообразительный, бестолковый. Г. человек. 2. Не обнаруживающий ума, лишённый разумной содержательности, целесообразности. Задать г. вопрос. Глупая… … Толковый словарь Ожегова
Глупый умного, а пьяница трезвого не любят. — Глупый умного, а пьяница трезвого не любят. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глупый говорит на глум, а ты бери на ум! — Глупый говорит (люди говорят) на глум, а ты бери на ум! См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глупый только свистнет, а умный уж и смыслит. — Глупый только свистнет, а умный уж и смыслит. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глупый поп свенчает, умному не развенчать. — Глупый (Худой) поп свенчает, умному (хорошему) не развенчать. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа