-
81 стрелять глазами
разг.1) (бросать короткие, быстрые взгляды) dart (shoot) glances at smb., smth.; fling one's eyes at (over) smth.; run one's eyes over smth.[Мальчишка], стрельнув глазами по бумажке, весело подмигнул Павлу. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — An officious youngster... ran his eyes rapidly over the paper and winked to Pavel.
2) ( кокетливо поглядывать на кого-либо) make eyes at smb.; shoot fascination at smb.; give the glad eye to smb.Девушка опять подняла на него большие серые глаза. - Работайте, работайте, - сказал Егор. - А то только глазками стрелять туда-сюда! (В. Шукшин, Калина красная) — The girl looked up at him again with her big grey eyes. 'Get on with your job,' he said. 'Can't you do anything but make eyes at people!'
Русско-английский фразеологический словарь > стрелять глазами
-
82 водить глазами (лит.)
водить глазами (лит.)שִׂיקֵר [לְשַׂקֵר, מְ-, יְ-] עֵינַיִים -
83 косить глазами
косить глазамиפָּזַל [לִפזוֹל, פּוֹזֵל, יִפזוֹל] -
84 перед глазами
перед глазамиלְנֶגֶד עֵינָיו -
85 птенцы, появляющиеся на свет с открытыми глазами и способные прокормиться сами
птенцы, появляющиеся на свет с открытыми глазами и способные прокормиться самиעוֹזבֵי קֵן ז"רРусско-ивритский словарь > птенцы, появляющиеся на свет с открытыми глазами и способные прокормиться сами
-
86 с закрытыми глазами (1.отлично ориентируясь)
с закрытыми глазами (1.отлично ориентируясь)בּלַיינדРусско-ивритский словарь > с закрытыми глазами (1.отлично ориентируясь)
-
87 с закрытыми глазами (2.перен.)
с закрытыми глазами (2.перен.)בְּעֵינַיִים עֲצוּמוֹת -
88 с красивыми глазами
с красивыми глазамиיְפֵה-עֵינַיִים -
89 с опухшими глазами
с опухшими глазамиנְפוּחַ-עֵינַיִים -
90 с полной уверенностью (букв. с закрытыми глазами)
с полной уверенностью (букв. с закрытыми глазами)בְּעֵינַיִים עֲצוּמוֹתРусско-ивритский словарь > с полной уверенностью (букв. с закрытыми глазами)
-
91 своими глазами
своими глазамиבְּמוֹ עֵינָיו -
92 со слезящимися глазами
со слезящимися глазамиזַבלְגָן, זַבלְגָנִי -
93 чёрные круги (под глазами)
чёрные круги (под глазами)עִיגוּלִים שחוֹרִים ז"ר -
94 широко раскрытыми глазами
широко раскрытыми глазамиבְּעֵינַיִים קרוּעוֹת לִרווָחָה -
95 с какими глазами показаться
-
96 с какими глазами появиться
= с какими глазами показаться ( куда) ни күз белән күренмәк кирәк, кеше күзенә күренергә оят -
97 с открытыми глазами
Русско-английский синонимический словарь > с открытыми глазами
-
98 с рачьими глазами
Русско-английский синонимический словарь > с рачьими глазами
-
99 туман перед глазами
Русско-английский синонимический словарь > туман перед глазами
-
100 пожирать глазами
См. также в других словарях:
Глазами убийцы (фильм, 1992) — Глазами убийцы Through The Eyes Of A Killer Жанр триллер … Википедия
Глазами наблюдателя (фильм) — Глазами наблюдателя Eyes Of The Beholder Жанр триллер Режиссёр Лоуренс Симеоне Автор сценария Лоуренс Симеоне … Википедия
Глазами волка (фильм) — Глазами волка Жанр Фантастика / Триллер Режиссёр Николай Вороновский Продюсер Анна Тихонова Виктор Глухов Автор сценари … Википедия
Глазами волка — Жанр фантастика / триллер Режиссёр Николай Вороновский Продюсер Анна Тихонова Виктор Глухов Автор сценария … Википедия
Глазами хотеть съесть — Глазами хотѣть съѣсть (выраженіе злобы). Смотритъ какъ волкъ на тебя. Ср. Когда Козьма Мининъ говорилъ, то онъ съѣсть хотѣлъ его глазами, а какъ послѣ подошелъ къ нему, такъ мелкимъ бѣсомъ и разсыпался. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 2, 5. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Глазами наблюдателя — Eyes Of The Beholder Жанр триллер Режиссёр Лоуренс Симеоне Автор сценария Лоуренс Симеоне … Википедия
Глазами плачет, а сердцем смеется — Глазами плачетъ, а сердцемъ смѣется (иноск.) о неискреннихъ слезахъ. См. Наследник глазами плачется, а сердцем смеется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Глазами убийцы — (фильм, 1992) канадский триллер 1992 года. Глазами убийцы (фильм, 1999) бельгийский фильм 1999 года с Микки Рурком в главной роли … Википедия
Глазами окинешь, да тут же покинешь. — Глазами окинешь, да тут же покинешь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глазами плачет, а сердцем смеется. — Глазами плачет, а сердцем смеется. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глазами гусей паси, голосом песни пой, руками пряжу пряди, ногами дитя качай. — (говорит в песне вышедшая из татарского полону женка). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа