-
1 брезжить
несов.1. ба зӯр намоён шудан, саҳл намоён шудан; вдали брезжит огонёк аз дур рӯшноии чароғ ба зӯр метобад2. безл. дамидан (оид ба субх); сафед шудан (оид ба рӯз); чуть брезжило нав субҳ медамид -
2 крейсировать
несов.1. рафтуомад кардан (оид ба киштӣ)2. воен. хизмати иктишофӣ ва дидбонӣ кардан (оид ба киштиҳои ҳарбӣ) -
3 метать
Iнесов.1. что партофтан, андохтан, ҳаво додан; метать мяч тӯб ҳаво додан; метать гранату граната андохтан2. что пароканда кардан, паррондан; ветер метал сухие листья шамол баргҳои хушкро пароканда мекард3. что сохтан, кардан; метать стог ғарам кардан4. кого-что тухм гузоштан; зоидан; метать икру тухм гузоштан (оид ба моҳй)5. что и без доп. карт. кашидан, додан; метать карты карта додан <> метать банк карт. карта додан; карта тақсим кардан; метать бисер перед свиньями лавзина ба хук додан; ба гӯши ҳар танбӯр навохтан; метать жребий қуръа партофтан; метать пар с.-х. шудгори тирамоҳӣ кардан; рвать и метать бисёр оташин шуданIIнесов. что кӯк кардан, лаганда кардан <> метать петли 1) зеҳи тешуки тугмагузарониро кӯк кардан 2) (путать следы - о зайце) чапғалат додан (оид ба харгӯш, ки изашро нест карданӣ шуда, худро ба ҳар тараф меандозад) -
4 метеорология
ж метеорология (1. илми оид ба атмосфераи Замин2. илми оид ба обу ҳаво). -
5 монография
ж монография, рисола (асари тадқиқотӣ, ки ба ягон масълаи илмӣ оид аст) монография о творчестве Саади монографияи оид ба эҷодиеть Саъдӣ -
6 перенести
сов.1. кого-что аз ҷое ба ҷое бурдан, бардошта бурдан (овардан), кашондан, гузарондан; перенести ребёнка через ручеи бачаро бардошта аз ҷӯи гузарондан; перенести дрова с улицы в сараи ҳезумро аз кӯча ба хезумхона кашондан // разг. бардошта бурдан, тез бурдан; конь мигом перенёс его через поле асп ӯро дар як дам аз дашт гузаронда бурд // перен. бурдан; сайр кунондан; мысли перенесли его в будущее фикру хаёл ӯро ба саири оянда бурданд2. что кӯчондан; перенести столицу в другои город пойтахтро ба шаҳри дигар кӯчондан; перенести сарай подальше от дома ҳезумхонаро ба ҷои дуртар аз хона кӯчондан3. что (направытъ) равона кардан; перенести огонь артиллерии в тыл противника оташи тӯпҳоро ба ақибгоҳи душман равона кардан // (распространить) вусъат додан, ҷори кардан; перенести передовые методы труда на все предприятия усулҳои пешқадами меҳнатро дар тамоми муассисаҳо ҷорӣ кардан // (приурочить) мувофиқ кунондан, оид кардан, нисбат додан, мутааллиқ гардондан, гузарондан; перенести действие романа в прошлое воқеаҳои романро ба замонҳои гузашта оид кардан4. что ба вақти дигар мавқуф тузоштан, ба вақти дигар монондан, мӯҳлати дигар таъин кардан; перенести собрание на другой день маҷлисро ба рӯзи дигар монондан5. что кӯчондан, ба сатри дигар гузарондан; перенести последнии слог ҳиҷои охирро ба сатри дигар гузарондан6. что кӯчондан, гузарондан; перенести чертёж на кальку нақшаро ба рӯи коғази шаффоф гузарондан; перенести исправления в рукопись тасҳеҳотро ба дастнавис гузарондан7. что таҳаммул кардан, аз сар гузарондан, тоқат кардан, тоб овардан; перенести тяжелую болнезнь касалии сахтро аз сар гузарондан; он не мог \перенести этого удара ӯ ба ин зарба тоб оварда натавонист -
7 посечься
сов. кафидан, аз нах рафтан (оид ба матоъ) П тунук (сирак, кам) шудан (оид ба мӯй) -
8 пульсировать
несов.1. задан, тапидан, кор кардан (оид ба дил)IIҳаракат кардан (оид ба хун)2. тех. каму зиёд шудан -
9 роиться
несов.1. пчел, ба оилаҳои алоҳида ҷудо шудан (оид базанбўри асал)2. (летать роем) тўда-тўда парвоз кардан3. перен. пай дар пай омадан, селвор омадан; ҷўш задан ( оид ба фикр ва ғ.) в голове роятся всякие мысли дар майнаам фикру хаёли гуногун ҳаст -
10 эллипс
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > эллипс
-
11 о
одар бораи\о, дар хусуси\о, аз хусуси\о, дар бобати\о, оид ба\о, роҷеъ ба\о, дар (аз) бобати\о, доир ба -
12 об
обдар бораи, дар бобати, оид ба -
13 обо
дар бораи, оид ба, оиди -
14 поводырь
асокаш, қоид, роҳнамо, ҳамроҳ -
15 подведомственный
тобеъ, зердаст, мутааллиқ,тааллуқдор, оид -
16 подсудный
ба муҳокимаи суд оид, қобили додрасӣ -
17 пассив
пассив (бухгалтерияга оид) (бух.) -
18 биржевой
биржага оид -
19 государственный
давлатга оид / қарашли -
20 агрометеорология
ж агрометеорология, метеорологияи хоҷагии қишлоқ (илми оид ба таъсири обу ҳаво ба объект ва протсессҳои истеҳсолоти хоҷагии қишлоқ)
См. также в других словарях:
ОИД — отдел по исправительным делам ОИД ОИД МВД России Организационно инспекторский департамент Министерства внутренних дел Российской Федерации гос., организация, РФ ОИД Источник: http://spbit.ru/news/n61983/ ОИД оперативный источник данных … Словарь сокращений и аббревиатур
-оид- — суффикс 1. Словообразовательная единица, образующая имена существительные мужского рода со значением лица, которое подобно тому, что названо мотивирующим именем существительным (негроид и т.п.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-оид- — суффикс 1. Словообразовательная единица, образующая имена существительные мужского рода со значением предмета, который подобен тому, что назван мотивирующим именем существительным (дифтонгоид, кристаллоид, металлоид, параболоид, планетоид и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-оид — onde <гр. eidos внешность. Элемент, входящий в состав сложных слов со знач. видимость, похожесть на что л. (напр., элипсоид). Хорошие революционеры <большевики>! Великая революция! .. Опять таки, тогда это звучало в устах кадетоида и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
оид — [عائد] а 1. роҷеъ, дар бораи…, оид ба…; доир ба…; оид будан мансуб будан, дахл доштан; оид кардан (намудан) бурда расондан; оид шудан (гаштан) анҷомидан, рафта расидан 2. аёдаткунанда, зиёраткунанда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ОИД МВД России — ОИД ОИД МВД России Организационно инспекторский департамент Министерства внутренних дел Российской Федерации гос., организация, РФ ОИД Источник: http://spbit.ru/news/n61983/ … Словарь сокращений и аббревиатур
...оид — Конечная часть сложных слов греческого происхождения, вносящая значение подобия тому, что названо в начальной части слова (дифтонгоид, кристаллоид, металлоид, параболоид, планетоид и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оид — (гк) εἶδοζ вид, внешность, образ образует слова со значением подобный. гуманоид человекоподобное существо сфероид тело, близкое по форме сфере, шару (например, земной шар) шизоид человек с шизофреноподобными особенностями личности органоид… … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
оид — Суффикс, означающий сходство, подобие … Толковый словарь по психологии
ОИД — ( oid) суффикс, обозначающий подобие, сходство с чем либо. Например: пемфигоид (pemphigoid) напоминающий пузырчатку … Толковый словарь по медицине
оид — (гк) εἶδοζ вид, внешность, образ образует слова со значением подобный. гуманоид человекоподобное существо сфероид тело, близкое по форме сфере, шару (например, земной шар) шизоид человек с шизофреноподобными особенностями личности органоид… … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
