-
1 щепетильный
-
2 щепетильный
-
3 щепетильный
прил.
1) punctilious;
(over) scrupulous (добросовестный) ;
squeamish он очень щепетилен в вопросах чести ≈ he's very squeamish about honour
2) delicate (о деле, вопросе)scrupulous, punctilious, squeamish, fancy... ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > щепетильный
-
4 щепетильный
2) ( деликатный) heikel -
5 щепетильный
pointilleux; scrupuleux (совестливый, педантичный); susceptible ( обидчивый)щепетильное поручение — commission f délicate -
6 щепетильный
прил.escrupuloso; susceptible ( обидчивый); quisquilloso, puntilloso ( мелочный) -
7 щепетильный
-
8 щепетильный
punctiliosescrupulose. -
9 цам
щепетильный -
10 цэрвүү
щепетильный -
11 taktinõudev
щепетильный -
12 squeamish
щепетильный имя прилагательное:брезгливый (squeamish, fastidious)подверженный тошноте (queasy, squeamish) -
13 בררן
щепетильный
привередливый
брезгливый
тщательный
тонкий
разборчивый
приятный
избирательный
внимательный
миленький
милый
хорошенький
славный
хороший
изящный
симпатичный
изысканный
избранный -
14 דקדקני
щепетильный
педантичный
чопорный* * *דקדקניм. р. смихут/דַקדְקָן ז'педант -
15 арланғыш
щепетильный, обидчивый -
16 намыскер
щепетильный, гордый -
17 scrupulous
щепетильный; добросовестный; скрупулезный -
18 omantunnontarkka
-
19 scrupulous
щепетильный; скрупулезный; добросовестный -
20 фурниндæ
щепетильный; предмет особого внимания, оберегаемый
См. также в других словарях:
щепетильный — См. чувствительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. щепетильный аккуратный, чувствительный; щекотливый, модный, застегнутый на все пуговицы, церемонный, чопорный,… … Словарь синонимов
ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ — ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ, щепетильная, щепетильное; щепетилен, щепетильна, щепетильно. 1. только полн. прил., по знач. связанное с торговлей галантерейными, парфюмерными товарами (устар.). Щепетильные товары. «Всё, чем для прихоти обильной торгует Лондон… … Толковый словарь Ушакова
ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ — ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Строго, до мелочей последовательный и принципиальный в своих отношениях к чему н. Щепетилен в денежных делах. 2. То же, что деликатный (во 2 знач.). Щ. вопрос. Щепетильное поручение. 3. Относящийся к нарядам и… … Толковый словарь Ожегова
щепетильный — В XXIII строфе Евгения Онегина , где описывается кабинет пушкинского героя, читаем, что в нем (в этом кабинете) было: все, чем для прихоти обильной торгует Лондон щепетильный . Открываем словарь Ожегова, статью щепетильный, и находим там… … Этимологический словарь русского языка Крылова
щепетильный — у А.С.Пушкина в романе «Евгений Онегин» говорится: «Всё, чем для прихоти обильной Торгует Лондон щепетильный...» Тут, конечно, сразу возникает вопрос: в современном языке щепетильный значит чрезвычайно аккуратный и точный; что в Лондоне такого уж … Занимательный этимологический словарь
щепетильный — ая, ое; лен, льна 1) устар. Придирчиво педантичный, мелочный. Капитан Аверьяныч по очереди призвал Федотку и кузнеца и подверг их самому щепетильному допросу (Эртель). Синонимы: доку/чливый 2) Строго, до мелочей последовательный и принципиальный… … Популярный словарь русского языка
щепетильный — • необыкновенно щепетильный … Словарь русской идиоматики
щепетильный — ая, ое. Парфюмерный. ► Всё, чем для прихоти обильной Торгует Лондон щепетильный И по Балтическим морям За лес и сало возит к нам... Все украшало кабинет Философа в осьмнадцать лет. // Пушкин. Евгений Онегин // ◘ ЩЕПЕТИЛЬНАЯ ЛАВКА … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Щепетильный человек — Щепетильный человѣкъ (иноск.) мелочной придающій важное значенье мелочамъ, взыскательный, привередливый. Ср. Щепетильный товаръ разныя женскія мелочи (булавки, иголки и т. п.). Ср. Щепа мелкое, щепоточка, немножечко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
щепетильный человек — (иноск.) мелочной, придающий важное значенье мелочам, взыскательный, привередливый Ср. Щепетильный товар разные женские мелочи (булавки, иголки и т. п.). Ср. Щепа мелкое, щепоточка, немножечко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Щепетильный — I прил. 1. Педантичный и строго принципиальный, чрезвычайно корректный в отношении с кем либо или по отношению к чему либо (о человеке). 2. Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый, деликатный (о какой либо ситуации, каком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой