-
1 szczelina
сущ.• апертура• диафрагма• отверстие• прореха• проём• расселина• расщелина• скважина• трещина• щель* * *♀ 1. щель;2. (pękniecie) трещина; расселина, расщелина+1. szpara 2. rysa, rozpadlina
* * *ж1) щель2) ( pękniecie) тре́щина; рассе́лина, расще́линаSyn: -
2 szpara
сущ.• паз• расселина• расщелина• скважина• трещина• щель* * *♀ щель, трещина* * *жщель, тре́щинаSyn: -
3 fuga
сущ.• стык• фуга* * *%1 ♀ 1. щель;2. стр. паз ♂; шов от+1. szpara, szczelina 2. rowek, spoina
* * *I ж1) щель2) стр. паз m; шов mSyn:II ж муз.фу́га -
4 wleźć
глаг.• влезть• перейти• сунуть• сунуться* * *wle|źć\wleźćzę, \wleźćzie, wlazł, \wleźćźli сов. разг. влезть;\wleźć na dach влезть (взобраться) на крышу; \wleźć w szparę влезть (забиться) в щель; ● \wleźć w biedę (kabałę) попасть в беду;
\wleźć za skórę komuś досадить кому-л.;ile \wleźćzie, ile wlazło сколько влезет
+ wejść* * *wlezę, wlezie, wlazł, wleźli сов. разг.wleźć na dach — влезть (взобра́ться) на кры́шу
- wleźć w kabałęwleźć w szparę — влезть (заби́ться) в щель
- wleźć za skórę komuś
- ile wlezie
- ile wlazłoSyn: -
5 apretura
сущ.• апертура• аппретура• диафрагма• отверстие• отделка• приправа• проём• скважина• щель* * *♀ аппретура* * *жаппрету́ра -
6 dziura
сущ.• впадина• дупло• дыра• дырка• нора• отверстие• пещера• полость• пробоина• прореха• скважина• углубление• шахта• щель• яма• ямка* * *dziur|a♀ дыра; пробоина (wyłom);mysia \dziura мышиная нора; \dziuraу na drodze ямы (ухабы) на дороге; ● zapadła \dziura захолустье, медвежий угол; \dziura powietrzna ав. воздушная яма; szukać \dziuraу w całym придираться (по мелочам);
wiercić \dziuraę w brzuchu komuś надоедать кому-л., тянуть душу из кого-л.;ktoś ma \dziuraę w mózgu у кого-л. провал в памяти* * *ждыра́; пробо́ина ( wyłom)mysia dziura — мыши́ная нора́
- dziura powietrznadziury na drodze — я́мы (уха́бы) на доро́ге
- szukać dziury w całym
- wiercić dziurę w brzuchu komuś
- ktoś ma dziurę w mózgu -
7 mysi
прил.• мышиный* * *мышиный;● \mysi ogonek шутл. мышиный хвостик (косичка); schować się (skryć się, wejść) w \mysią dziurę забиться в щель (от страха etc.)
* * *мыши́ный- schować się w mysią dziurę
- skryć się w mysią dziurę
- wejść w mysią dziurę -
8 otwarcie
сущ.• начало• отверстие• открытие• проём• щель* * *działać \otwarcie действовать в открытую; mówić \otwarcie говорить прямо (без обиняков)%1, \otwarciej открыто, откровенно; прямо;
+ szczerze, wprost● godziny \otwarciea sklepu часы работы магазина\otwarcie zjazdu открытие съезда;
* * *I otwarcijоткры́то, открове́нно; пря́моdziałać otwarcie — де́йствовать в откры́тую
mówić otwarcie — говори́ть пря́мо (без обиняко́в)
Syn:II соткры́тиеotwarcie zjazdu — откры́тие съе́зда
-
9 otwór
сущ.• апертура• бухта• впадина• выход• диафрагма• дупло• дыра• дырка• жерло• начало• нора• отверстие• открытие• пещера• полость• пробоина• прореха• проём• скважина• углубление• щель• яма• ямка* * *otw|ór♂, Р. \otwóroru 1. отверстие ň;\otwór drzwiowy дверной проём; \otwór strzelniczy воен. амбразура; \otwór lufy дуло; жерло (armaty);
2. в знач, нареч. \otwórorem открыто;trzymać drzwi \otwórorem держать двери открытыми; stać \otwórorem быть открытыми (о дверях, окнах, домах); cały świat (wszystko) stoi przed nim \otwórorem ему (для него) все пути открыты
* * *м, Р otworu1) отве́рстие notwór drzwiowy — дверно́й проём
otwór strzelniczy — воен. амбразу́ра
otwór lufy — ду́ло; жерло́ ( armaty)
2) в знач. нареч. otworem откры́тоtrzymać drzwi otworem — держа́ть две́ри откры́тыми
stać otworem — быть откры́тыми (о дверях, окнах, домах)
cały świat (wszystko) stoi przed nim otworem — ему́ (для него́) все пути́ откры́ты
-
10 pęknięcie
сущ.• взрыв• грыжа• залп• излом• перелом• расселина• расщелина• скважина• трещина• щель* * *☼ трещина ž* * *стре́щина ż -
11 rowek
сущ.• борозда• бороздка• желобок• канавка• надрез• паз• шпунт• щель* * *row|ek♂, Р. \rowekka 1. канавка ž;2. тех. желобок* * *м, P rowka1) кана́вка ż2) тех. желобо́к -
12 rozpadlina
сущ.• расселина• расщелина• трещина• щель* * *♀ расщелина, расселина+rozpadlis-ko, szczelina
* * *жрасще́лина, рассе́линаSyn:rozpadlisko, szczelina -
13 rysa
сущ.• расселина• расщелина• скважина• ссадина• трещина• царапина• щель* * *♀ 1. царапина;2. (szczelina) трещина* * *ж1) цара́пина2) ( szczelina) тре́щина -
14 schować się w mysią dziurę
= skryć się w mysią dziurę или wejść w mysią dziurę заби́ться в щель (от страха и т. п.) -
15 szczelina
f трещина; щельKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > szczelina
-
16 szpara
f щельKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > szpara
-
17 apertura
сущ.• апертура• диафрагма• отверстие• проём• скважина• щель -
18 napoczęcie
сущ.• начало• отверстие• открытие• проём• щель
См. также в других словарях:
щель — щель/ … Морфемно-орфографический словарь
щель — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? щели, чему? щели, (вижу) что? щель, чем? щелью, о чём? о щели и в щели; мн. что? щели, (нет) чего? щелей, чему? щелям, (вижу) что? щели, чем? щелями, о чём? о щелях и о щелях 1. В деревянных… … Толковый словарь Дмитриева
ЩЕЛЬ — жен. щелка, щелочка, щелишка, щелища, щелина, нка, щеловина, узкая и сравнительно долгая скважина, сквозное, узкое отверстие, по пазу, шву, либо от трещины, по цельному месту. Игла в щель (половую) попала пропала! Проконопачивать, замазывать щели … Толковый словарь Даля
ЩЕЛЬ — ЩЕЛЬ, щели, мн. щели, щелей, жен. Узкая продольная скважина, сквозная трещина. «В окнах домов и в щелях ставен землянок засветились огни.» Л.Толстой. Щель в полу. Дует из всех щелей. Смотреть в дверную щель. || Узкая полость (анат.). Голосовая… … Толковый словарь Ушакова
щель — См … Словарь синонимов
ЩЕЛЬ — ЩЕЛЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Узкое продольное отверстие, скважина. Щ. в полу. Смотровая щ. (в танке). 2. Укрытие от осколков (во 2 знач.) в виде траншеи. Укрыться в щ. • Голосовая щель (спец.) узкое пространство между голосовыми складками,… … Толковый словарь Ожегова
щель — ЩЕЛЬ, и, предл. о щели, в щели и в щели, мн и, ей, ж Часть предмета, представляющая собой узкое продолговатое отверстие, иногда имеющая специальное назначение: для помещения чего л., для обзора, наблюдения и т.п. Средняя плаха в бане на полу… … Толковый словарь русских существительных
щель — щель, щели, в щели, о щели; мн. щели, щелей [не щелей] … Русское словесное ударение
Щель — I ж. 1. Узкое продолговатое отверстие, сквозная трещина. отт. Узкое отверстие специального назначения (в машине, механизме и т.п.). 2. Короткий, узкий и глубокий ров, предназначенный для укрытия людей от артиллерийского обстрела, бомбардировки… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Щель — I ж. 1. Узкое продолговатое отверстие, сквозная трещина. отт. Узкое отверстие специального назначения (в машине, механизме и т.п.). 2. Короткий, узкий и глубокий ров, предназначенный для укрытия людей от артиллерийского обстрела, бомбардировки… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щель — щель, и, предл. п. в щ ел и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь