-
1 durchschürfen
прил.1) геол. вести разведку шурфами, шурфовать3) горн. разведывать месторождение шурфами, разведывать шурфами -
2 randing
1) Геология: поиски неглубокими шурфами (попёрек выходов)2) Горное дело: поиски неглубокими шурфами (поперёк выходов)3) Макаров: поиски месторождений неглубокими шурфами -
3 aufschürfen
гл.2) горн. вскрывать шурфами, вскрывать шурфом, разведывать месторождение шурфами, разведывать шурфованием, разведывать шурфами -
4 randing
-
5 pit sampling
1) Геология: опробование шурфами, точечное опробование, шурфование2) Горное дело: разведка шурфами -
6 Erzschürfen
сущ.1) геол. разведка шурфами рудной залежи, разведка шурфовка рудной залежи, шурфование (при поисках и разведках рудных тел) -
7 Schürfung
сущ.1) геол. шурфовка2) стр. проходка шурфов3) горн. разведка месторождения шурфами, разведочные работы, шурфование, разведка (шурфами) -
8 ausschürfen
гл.1) горн. производить разведку месторождения шурфами, разведывать шурфами, шлифовать2) дор. разведать шурфованием, шурфовать -
9 beschürfen
прил.1) геол. разведывать шурфами, шурфовать, шурфовать (местность)2) горн. разведывать (месторождение) шурфами, шурфовать (месторождение) -
10 verschürfen
-
11 pit sampling
шурфование, разведка шурфами, опробование шурфами -
12 probe
prəub
1. сущ.
1) а) мед. зонд б) тех. зонд, щуп;
датчик
2) а) зондирование б) геол. пробное бурение в) испытание
3) проба;
образец
4) косм. а) космическая исследовательская ракета;
автоматическая научно-исследовательская станция to launch a probe ≈ выводить на орбиту научно-исследовательскую станцию interplanetary, space probe ≈ межпланетная научно-исследовательская станция б) стыковочное устройство
5) амер. расследование to conduct a probe ≈ вести расследование exhaustive, thorough probe ≈ всестороннее/полное расследование Syn: inquiry
2. гл.
1) мед. зондировать
2) прощупывать;
опробовать;
делать испытание Probing into my bad tooth with my tongue, I could feel the enlarged hole. ≈ Я потрогал свой больной зуб языком, и почувствовал, что дыра увеличилась. Syn: pierce
3) перен. исследовать;
расследовать( into) The mystery of the missing woman has been probed into by police, but without result. ≈ Полиция пыталась раскрыть тайну исчезновения женщины, но не преуспела в этом. (медицина) зонд (специальное) зонд, щуп;
пробник;
датчик;
насадок автоматическая научно-исследовательская станция;
космическая ракета;
исследовательская ракета - space * (космонавтика) космический зонд;
автоматический космический исследовательский аппарат запуск космического зонда, автоматического космического исследовательского аппарата и т. п. (энтомология) хоботок( насекомого) зондирование (геология) пробное бурение испытание (американизм) расследование образец, проба (авиация) заправочная штанга;
приемник топлива (для заправки самолета в воздухе) (космонавтика) стыковочное устройство( медицина) зондировать (специальное) зондировать;
прощупывать;
опробовать;
делать испытание рассматривать;
исследовать - to * deep into the matter тщательно рассмотреть дело;
вникнуть в дело - to * smb.'s intentions выведать чьи-л. намерения - to * the evidence( тщательно) рассмотреть /проанализировать/ свидетельские показания( геология) разведывать бурением или шурфами probe тех. зонд, щуп ~ мед. зонд ~ зондирование ~ мед. зондировать ~ исследовать;
расследовать (into) ~ исследовать ~ космическая исследовательская ракета;
автоматическая научноисследовательская станция ~ амер. расследование ~ расследовать software ~ вчт. программный щуп stack ~ вчт. стековый зонд traveling ~ вчт. передвижной зонд -
13 probe
1. [prəʋb] n1. 1) мед. зонд2) спец. зонд, щуп; пробник; датчик; насадок2. 1) автоматическая научно-исследовательская станция; космическая ракета; исследовательская ракетаspace probe - косм. космический зонд; автоматический космический исследовательский аппарат
2) запуск космического зонда, автоматического космического исследовательского аппарата и т. п.3. энт. хоботок ( насекомого)4. 1) зондирование2) геол. пробное бурение3) испытание5. амер. расследование6. образец, проба7. ав. заправочная штанга; приёмник топлива ( для заправки самолёта в воздухе)8. косм. стыковочное устройство2. [prəʋb] v1. 1) мед. зондировать2) спец. зондировать; прощупывать; опробовать; делать испытание2. расследовать; исследоватьto probe deep into the matter - тщательно рассмотреть дело; вникнуть в дело
to probe smb.'s intentions - выведать чьи-л. намерения
to probe the evidence - (тщательно) рассмотреть /проанализировать/ свидетельские показания
3. геол. разведывать бурением или шурфами -
14 ausschürfen
шурфовать, разведывать шурфами -
15 durchschürfen
-
16 Schürfarbeiten
-
17 verschürfen
vt геол. -
18 costean
-
19 pit sampling
-
20 sampling
опробование; отбор проб
bottom sampling отбор проб донных отложений
check sampling контрольное опробование, отбор контрольных проб
multivariate sampling многомерное опробование
pit sampling точечное опробование, опробование шурфами
representative sampling представительная проба
sediment sampling отбор проб осадков
serial sampling опробование по сетке
sidewall sampling боковое опробование, опробование стенок скважины
subsurface sampling отбор проб из подземной выработки
surface sampling отбор проб на поверхности (из естественных и искусственных обнажений)
well sampling отбор проб из скважины, опробование разреза, вскрытого скважиной
wet sampling мокрое опробование
* * *
См. также в других словарях:
Разведка в горном деле* — работы, производимые с целью ближайшего исследования открытого уже месторождения полезного ископаемого. Открытие же или отыскание самого месторождения по большей части является результатом так называемых поисков (см. Горное дело). Однако в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разведка в горном деле — работы, производимые с целью ближайшего исследования открытого уже месторождения полезного ископаемого. Открытие же или отыскание самого месторождения по большей части является результатом так называемых поисков (см. Горное дело). Однако в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОРНОЕ ДЕЛО — область практической деятельности человека, связанная с извлечением полезных ископаемых из недр Земли. Обычно под горным делом понимают добычу рудных полезных ископаемых, содержащих в качестве ценных компонентов металлы. Однако горная… … Энциклопедия Кольера
Разведка месторождений — полезных ископаемых, совокупность геологоразведочных работ и связанных с ними исследований, проводимых для выявления и геолого экономической оценки запасов минерального сырья в недрах. По данным разведки выясняются: геологическое строение … Большая советская энциклопедия
Разведочные горные выработки — проводятся в толще земной коры при поисках и разведке месторождений полезных ископаемых сложной формы с неравномерным и низким содержанием полезного компонента. Р. г. в. разделяются на вскрывающие (штреки, штольни и стволы шахт),… … Большая советская энциклопедия
РАСКОПКИ — (археологические) вскрытие пластов земли для исследования находящихся в земле археологических памятников. Целью Р. является изучение данного памятника, его частей, находимых вещей и т. п. и реконструкция роли изучаемого объекта в историч.… … Советская историческая энциклопедия
Аллювиальные россыпи — (a. alluvial placer; н. Alluvialseifen; ф. gоte alluvionnaire, gisement alluvionnaire; и. placer aluvial) пром. скопления зёрен полезных минералов в обломочных отложениях русловой фации Аллювия постоянных и временных водных потоков;… … Геологическая энциклопедия
Галургия — (от греч. hals соль и ergon дело, работа * a. mineralsalt production; н. Halurgie, Salzgewinnung und Verarbeitung; ф. halurgie; и. produccion de sal mineral) отрасль науки и техники по добыче, обогащению и комплексной переработке… … Геологическая энциклопедия
Деревянная крепь — (a. wooden support; н. Holzausbau; ф. boisage, soutenement а bois; и. ademe, entibado de madera, enmaderacion) горн. крепь из деревянных материалов. Впервые применялась при подземной добыче п. и. и в стр ве в мезолите и неолите (ок. 10 3… … Геологическая энциклопедия
Иртышский полиметаллический комбинат — имени 50 летия Казахской ССР предприятие по добыче и обогащению полиметаллич. руд, выплавке черновой меди. Расположен в Глубоковском р не Вост. Казахстанской обл. Казах. ССР. В И. п. к. входят шахты Белоусовского. Березовского.… … Геологическая энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республикa (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго), гос во в центр. и Вост. Азии. Пл. 9,6 млн. км2. Hac. (включая o. Тайвань, Аомынь и Сянган) 1032 млн. чел. (1982). Столица Пекин. Офиц. язык китайский. Денежная единица юань. K … Геологическая энциклопедия