-
1 εκκαμνω
(fut. ἐκκᾰμοῦμαι, aor. 2 ἐξέκαμον)1) уставать, утомляться2) терять силы, слабеть, становиться непригодным(ὑπὸ γήρως πρός τι Plut.)
3) становиться нечувствительным4) притупляться(σίδηρος ἐξέκαμεν πληγαῖς Plut.)
-
2 κοπιαω
(fut. κοπιάσω с ᾱ)1) утомляться, уставать(ὑπό τινος Arph., διά τι Arst. и ἔκ τινος NT.)
παίζουσαι καὴ κοπιῶσαι Arph. — устав(шие) от игры;κ. τὰ σκέλη Diog.L. — уставать ногами, т.е. от ходьбы;2) тяжело трудиться(εἴς τινας, εἴς τι и ἔν τινι NT.)
κοπιῶντες καὴ πεφορτισμενοι NT. — труждающиеся и обремененные -
3 δειλιάζω
1. μετ. истощить (чьи-л. силы); сломить (сопротивление кого-л.);2. αμετ. 1) трусить, бояться; робеть; быть нерешительным; 2) обл утомляться, уставать -
4 κοπιάζω
αμετ.1) усердно трудиться, интенсивно работать; стараться изо всех сил; 2) утомляться, уставать (от работы); 3) соизволить прийти, приехать; пожаловать (уст., ирон., шутл.); κοπιάστε входите!, пожалуйста!;§ δεν κοπιάζεις να... — ну-ка...
-
5 κουράζω
μετ. утомлять, изнурить;κουράζομαι — утомляться, уставать, изнуряться
-
6 λ(ε)ιώνω
1. μετ.1) плавить, расплавлять, растоплять; 2) растворять; 3) разминать, толочь (картофель, фасоль и т. п.); 4) раздавить, задавить; 5) изнашивать (об одежде, обуви); 6) перен. изнурять, утомлять (о работе и т. п.); 7) угнетать, подавлять (о горе и т. п.); § τον έλειωσαν στο ξύλο его избили до полусмерти; 2. αμετ. 1) таять, плавиться; 2) растворяться; распускаться; 3) развариваться; 4) гнить, разлагаться (о трупе); 5) изнашиваться (об одежде, обуви); 6) изнуряться, утомляться; 7) томиться, изнывать; страдать; чахнуть; таять; έλειωσε από (τον) ερωτά он зачах, истаял от любви;λ(ε)ιώνω σαν το κερί — таять как свечка;
λ(ε)ιώνω απ' τη στενοχώρεια — изнывать от горя
-
7 λ(ε)ιώνω
1. μετ.1) плавить, расплавлять, растоплять; 2) растворять; 3) разминать, толочь (картофель, фасоль и т. п.); 4) раздавить, задавить; 5) изнашивать (об одежде, обуви); 6) перен. изнурять, утомлять (о работе и т. п.); 7) угнетать, подавлять (о горе и т. п.); § τον έλειωσαν στο ξύλο его избили до полусмерти; 2. αμετ. 1) таять, плавиться; 2) растворяться; распускаться; 3) развариваться; 4) гнить, разлагаться (о трупе); 5) изнашиваться (об одежде, обуви); 6) изнуряться, утомляться; 7) томиться, изнывать; страдать; чахнуть; таять; έλειωσε από (τον) ερωτά он зачах, истаял от любви;λ(ε)ιώνω σαν το κερί — таять как свечка;
λ(ε)ιώνω απ' τη στενοχώρεια — изнывать от горя
-
8 σπάζω
1. μετ.1) ломать; бить, разбивать; разрывать (верёвку, нитку и т. п.); 2) прорывать (оборону); 3) мучить, изнурять; μ' έσπασε στη δουλειά он меня замучил работой;§ σπάζω κέφι — веселиться, развлекаться;
τα σπάζω — кутить, предаваться шумному веселью;
σπάζω τό κεφάλι μου — ломать голову (над чём-л.);
σπάζω κάποιον στο ξύλο — жестоко избивать кого-л.;
2. αμετ.1) ломаться; разбиваться; разрываться, лопаться (о верёвке и т. п.); 2) быть прорванным (об обороне и т. п.); 3) утомляться, надрываться, изнурять себя; έσπασα στη δουλειά я надорвался на работе; 4) спадать, идти на убыль; εσπασε η ζέστη жара спала; § εσπασε ο πάγος лёд тронулся; έσπασε ο διάβολος το ποδάρι του! а) наконец-то все трудности позади; б) наконец счастье мне улыбнулось! -
9 κοπιάω
1. утомляться, уставать, утруждаться; 2. тяжело трудиться; LXX: (יגע); син. ἀγωνίζομαι.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κοπιάω
-
10 2872
{гл., 23}1. утомляться, уставать, утруждаться;2. тяжело трудиться.Синонимы: 75 ( ἀγωνίζομαι).Ссылки: Мф. 6:28; 11:28; Лк. 5:5; 12:27; Ин. 4:6, 38; Деян. 20:35; Рим. 16:6, 12; 1Кор. 4:12; 15:10; 16:16; Гал. 4:11; Еф. 4:28; Флп. 2:16; Кол. 1:29; 1Фес. 5:12; 1Тим. 4:10; 5:17; 2Тим. 2:6; Откр. 2:3. LXX: 3021 ( עגי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2872
-
11 κοπιάω
{гл., 23}1. утомляться, уставать, утруждаться;2. тяжело трудиться.Синонимы: 75 ( ἀγωνίζομαι).Ссылки: Мф. 6:28; 11:28; Лк. 5:5; 12:27; Ин. 4:6, 38; Деян. 20:35; Рим. 16:6, 12; 1Кор. 4:12; 15:10; 16:16; Гал. 4:11; Еф. 4:28; Флп. 2:16; Кол. 1:29; 1Фес. 5:12; 1Тим. 4:10; 5:17; 2Тим. 2:6; Откр. 2:3. LXX: 3021 ( עגי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κοπιάω
-
12 κοπιάω
{гл., 23}1. утомляться, уставать, утруждаться;2. тяжело трудиться.Синонимы: 75 ( ἀγωνίζομαι).Ссылки: Мф. 6:28; 11:28; Лк. 5:5; 12:27; Ин. 4:6, 38; Деян. 20:35; Рим. 16:6, 12; 1Кор. 4:12; 15:10; 16:16; Гал. 4:11; Еф. 4:28; Флп. 2:16; Кол. 1:29; 1Фес. 5:12; 1Тим. 4:10; 5:17; 2Тим. 2:6; Откр. 2:3. LXX: 3021 ( עגי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κοπιάω
См. также в других словарях:
утомляться — См … Словарь синонимов
УТОМЛЯТЬСЯ — УТОМЛЯТЬСЯ, утомляюсь, утомляешься, несовер. 1. несовер. к утомиться. 2. страд. к утомлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утомляться — УТОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; сов. Почувствовать утомление, устать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утомляться — несов. неперех. 1. Становиться утомлённым; уставать. 2. страд. к гл. утомлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утомляться — утомляться, утомляюсь, утомляемся, утомляешься, утомляетесь, утомляется, утомляются, утомляясь, утомлялся, утомлялась, утомлялось, утомлялись, утомляйся, утомляйтесь, утомляющийся, утомляющаяся, утомляющееся, утомляющиеся, утомляющегося,… … Формы слов
утомляться — утомл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
утомляться — (I), утомля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
утомляться — см. Утомить и Утомиться … Энциклопедический словарь
утомляться — I см. утомиться; я/юсь, я/ешься; нсв. Кто л. сильно утомляется на работе. Пальцы быстро утомляются от однообразных движений. II см. утомить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
утомляться — УТОМЛЯТЬСЯ, несов. (сов. утомиться). Приходить (прийти) в состояние усталости; Син.: Разг. выдыхаться, выматываться, изматываться [impf. to tire out, get tired; to be fatigued, be exhausted, become (very) tired; to weary (of, with), become weary] … Большой толковый словарь русских глаголов
Измандяхиваться — Утомляться … Словарь криминального и полукриминального мира