-
1 αγωνιζομαι
1) биться, сражаться(περί τινος Thuc., Xen., Isocr.; πρός τινα Thuc.)
μῶν τι κεδνὸν ἠγωνίζετο ; Eur. — отличился ли он в сражении?;περὴ τῶν ἁπάντων ἀγωνίσασθαι Thuc. — повести борьбу не на жизнь, а на смерть;μέγας κίνδυνος ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας ἠγωνίσθη Lys. — разгорелась великая борьба за свободу2) спорить, соревноваться, состязаться, соперничать Plat., Arst., Dem.ἀ. στάδιον Her. — принимать участие в состязании;
ὁτ΄ Θεόγνις ἠγωνίζετο Arph. — когда выступал в (поэтическом) состязании Феогнид;ἐν τῷ πλήθει ἀ. Xen. — вести публичный диспут;λαμπρὸν ἐπιτάφιον ἀγωνίσασθαί τινι Plut. — устроить торжественные состязания в память кого-л.3) оспаривать, обсуждатьτὰ ἠγωνισμένα Eur. — оспариваемые мнения, спорные вопросы;
ἐπεὴδ΄ ἀγῶνα καὴ σὺτόνδ΄ ἠγωνίσω, ἄκουε Eur. — поскольку ты начал этот спор, выслушай (и меня);ὅ νῦν ἀγωνιζόμενος νόμος Dem. — ныне обсуждаемый закон4) подвизаться на сцене, выступатьἂ πολλάκις ἠγωνίσω Dem. — роли, которые ты часто исполнял5) прилагать усилия, добиватьсяἀγωνίσασθαι δόξαν τινὴ καταθέσθαι Thuc. — стяжать славу кому-л.
6) судитьсяἀ. τὸν φόνον Eur. — судиться за убийство;
ἀ. ψευδομαρτυριῶν (sc. δίκην или γραφήν) Dem. — судиться за лжесвидетельство;ἀγωνιεῖσθαι εὖ μετὰ τοῦ δικαίου Lys. — будучи правым, выиграть процесс -
2 ἀγωνίζομαι
ἀγωνίζομαι 1. состязаться, бороться; тягаться, соревноваться; 2. вести процесс, тяжбу, спор (ср. антагонист) -
3 ἀγωνίζομαι
75 ἀγωνίζομαι{гл., 7}1. сражаться, бороться, биться;2. состязаться;3. подвизаться, прилагать усилия, помогать в борьбе.Ссылки: Лк. 13:24; Ин. 18:36; 1Кор. 9:25; Кол. 1:29; 4:12; 1Тим. 6:12; 2Тим. 4:7.Синонимы: 2872 ( κοπιάω).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀγωνίζομαι
-
4 αγωνίζομαι
75 ἀγωνίζομαι{гл., 7}1. сражаться, бороться, биться;2. состязаться;3. подвизаться, прилагать усилия, помогать в борьбе.Ссылки: Лк. 13:24; Ин. 18:36; 1Кор. 9:25; Кол. 1:29; 4:12; 1Тим. 6:12; 2Тим. 4:7.Синонимы: 2872 ( κοπιάω).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αγωνίζομαι
-
5 αγωνίζομαι
1) бороться, сражаться;2) состязаться, соревноваться; 3) усердно трудиться; стараться изо всех сил -
6 ἀγωνίζομαι
1. сражаться, бороться, биться; 2. состязаться; 3. подвизаться, прилагать усилия, помогать в борьбе; син. κοπιάω.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀγωνίζομαι
-
7 αγωνίζομαι
[агонизомэ] ρ бороться, соревноваться. -
8 αγωνιδαται
Her. 3 л. pl. pf. pass. к ἀγωνίζομαι См. αγωνιζομαι -
9 ανταγωνιζομαι
-
10 διαγωνιζομαι
1) вести борьбу, бороться(τινι Xen., Plat. и πρός τινα Xen., Polyb.; λόγῳ ἐν ἐκκλησίᾳ Plat.; πρὸς τέν τοῦ ποταμοῦ βίαν Polyb.; ὑπέρ τινος Polyb. и περί τινος Polyb., Plut.; μέγαν ἀγῶνα δ. Plut.)
μάχῃ διαγωνίσασθαι Thuc. — дать решительный бой2) бороться, состязаться(πρὸς ἀλλήλους Xen.; ποιήμασι Plut.)
-
11 εναγωνιζομαι
(где-л. или с кем-л.) вести борьбу, бороться(τινι Her., Polyb.)
γῆ εὐμενής τινι ἐ. Thuc. и καλὸν τὸ πεδίον τινὴ ἐ. Plut. — территория, удобная кому-л. для сражения -
12 εξαγωνιζομαι
-
13 επαγωνιζομαι
(aor. ἐπηγωνισάμην)( вновь) вступать в борьбу, бороться (τεκμηρίοις Plut.)
ἐ. τινι Plut. — возобновлять борьбу с кем-л.;ἐ. ταῖς νίκαις Plut. — после (одержанных) побед продолжать борьбу -
14 καταγωνιζομαι
(fut. καταγωνίσομαι - атт. καταγωνιοῦμαι)1) вести борьбу, бороться(τινα и τι Polyb.)
2) одолевать, побеждать(τινα μάχαις πολλαῖς Plut.; τὰς βασιλείας NT.; καταγωνισθεὴς ὑπό τινος Luc.; κ. Ὀδυσσέα περὴ στεφάνου Luc.)
-
15 ξυναγωνιζομαι
1) совместно бороться(Thuc., Arph.; σ. τινι πρός τινα Plat. и ἐπί τινα Dem.)
2) оказывать помощь, помогать, содействоватьσ. τινι δίκην Dem. — защищать кого-л. на суде;
ὅ ξυναγωνιούμενος Thuc. — несущий помощь;τὸ συναγωνιζόμενον Isocr. — благоприятствующее обстоятельство;σ. τινί τι Dem. — помогать кому-л. в чем-л.;συναγωνίσασθαί τινι πρός τι Dem. — помочь кому-л. в достижении чего-л.3) сотрудничать, принимать участие(σ. τινι ἔν τινι NT.)
τὸν χορὸν σ. ὥσπερ - sc. παρὰ - Σοφοκλεῖ Arst. — (я считаю), что хор должен быть тесно связан (с общим действием), как у Софокла -
16 προαγωνιζομαι
1) раньше вести борьбу2) вести предварительную борьбуἀγῶνας π. Plat. — устраивать пробные состязания;
προηγωνισμένοι ἀγῶνες Plut. — предварительные состязания3) вести борьбу, сражаться (за или в защиту кого-л.) Plut. -
17 συναγωνιζομαι
1) совместно бороться(Thuc., Arph.; σ. τινι πρός τινα Plat. и ἐπί τινα Dem.)
2) оказывать помощь, помогать, содействоватьσ. τινι δίκην Dem. — защищать кого-л. на суде;
ὅ ξυναγωνιούμενος Thuc. — несущий помощь;τὸ συναγωνιζόμενον Isocr. — благоприятствующее обстоятельство;σ. τινί τι Dem. — помогать кому-л. в чем-л.;συναγωνίσασθαί τινι πρός τι Dem. — помочь кому-л. в достижении чего-л.3) сотрудничать, принимать участие(σ. τινι ἔν τινι NT.)
τὸν χορὸν σ. ὥσπερ - sc. παρὰ - Σοφοκλεῖ Arst. — (я считаю), что хор должен быть тесно связан (с общим действием), как у Софокла -
18 κοπιάω
1. утомляться, уставать, утруждаться; 2. тяжело трудиться; LXX: (יגע); син. ἀγωνίζομαι.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κοπιάω
-
19 75
75 ἀγωνίζομαι{гл., 7}1. сражаться, бороться, биться;2. состязаться;3. подвизаться, прилагать усилия, помогать в борьбе.Ссылки: Лк. 13:24; Ин. 18:36; 1Кор. 9:25; Кол. 1:29; 4:12; 1Тим. 6:12; 2Тим. 4:7.Синонимы: 2872 ( κοπιάω).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 75
-
20 2872
{гл., 23}1. утомляться, уставать, утруждаться;2. тяжело трудиться.Синонимы: 75 ( ἀγωνίζομαι).Ссылки: Мф. 6:28; 11:28; Лк. 5:5; 12:27; Ин. 4:6, 38; Деян. 20:35; Рим. 16:6, 12; 1Кор. 4:12; 15:10; 16:16; Гал. 4:11; Еф. 4:28; Флп. 2:16; Кол. 1:29; 1Фес. 5:12; 1Тим. 4:10; 5:17; 2Тим. 2:6; Откр. 2:3. LXX: 3021 ( עגי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2872
- 1
- 2
См. также в других словарях:
αγωνίζομαι — αγωνίζομαι, αγωνίστηκα βλ. πίν. 34 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ἀγωνίζομαι — contend for a prize pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγωνίζομαι — (Α ἀγωνίζομαι) 1. συναγωνίζομαι σωματικά ή πνευματικά για τα πρωτεία, για βραβείο 2. διεξάγω αγώνα, μάχομαι σε πόλεμο, πολεμώ 3. καταβάλλω μεγάλη προσπάθεια για να πετύχω κάτι, μοχθώ, κοπιάζω αρχ. 1. συζητώ έντονα, εριστικά, προβάλλοντας… … Dictionary of Greek
αγωνίζομαι — αγωνίστηκα 1. παίρνω μέρος σε αθλητικούς αγώνες: Στη σφαιροβολία αγωνίστηκαν δέκα αθλητές. 2. καταβάλλω μεγάλες προσπάθειες, κοπιάζω: Αγωνίζεται να βγάλει το ψωμί του. 3. πολεμώ, μάχομαι: Οι αντίπαλοι στρατοί αγωνίστηκαν σκληρά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αγωνιέμαι — αγωνίζομαι* … Dictionary of Greek
ἀγωνίσασθε — ἀγωνίζομαι contend for a prize aor imperat mp 2nd pl ἀ̱γωνίσασθε , ἀγωνίζομαι contend for a prize aor ind mp 2nd pl (doric aeolic) ἀγωνίζομαι contend for a prize aor ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγωνιζομένων — ἀγωνίζομαι contend for a prize pres part mp fem gen pl ἀγωνίζομαι contend for a prize pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγωνιζόμενον — ἀγωνίζομαι contend for a prize pres part mp masc acc sg ἀγωνίζομαι contend for a prize pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγωνιουμένω — ἀγωνίζομαι contend for a prize fut part mp masc/neut nom/voc/acc dual (attic epic doric) ἀγωνίζομαι contend for a prize fut part mp masc/neut gen sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγωνιουμένων — ἀγωνίζομαι contend for a prize fut part mp fem gen pl (attic epic doric) ἀγωνίζομαι contend for a prize fut part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγωνιούμενον — ἀγωνίζομαι contend for a prize fut part mp masc acc sg (attic epic doric) ἀγωνίζομαι contend for a prize fut part mp neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)