-
1 código
m1) кодекс; свод законовcódigo civil (penal) — гражданский (уголовный) кодексcódigo fundamental — основной закон, конституция2) уст. см. códice3) кодекс, правила (нормы) поведения••código de señales — морская сигнализация; (международный) свод сигналов -
2 infracción
-
3 затор
I м.parada f ( остановка); estorbo m, obstrucción f ( скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")ледяно́й зато́р — amontonamiento de hielosзато́р в рабо́те перен. — estancamiento en el trabajoII м. спец.levadura f, fermento m ( de bebidas) -
4 регулировщик
-
5 artista callejero
сущ.общ. представитель уличного искусства, уличный художник -
6 atasco
сущ.1) общ. затруднение, помеха, завал (трубы), затор (уличного движения - "пробка"), (m) пробка, засорение, препятствие3) дор.движ. (Venezuela) затор -
7 código de la circulación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > código de la circulación
-
8 infracción de las reglas del tráfico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > infracción de las reglas del tráfico
-
9 mano
сущ.1) общ. (руки) кисть, авантюра, авторитет, власть, десть бумаги, замечание, ловкость, партия, партия (в игре) выговор, передняя лапа животных, пест, покровительство, рискованное предприятие, сила, сторона, трамбовка, умение, хобот слона, брат (Ц. Ам.), братишка (Ц. Ам.), рука (кисть), слой (краски и т.п.), направление (уличного движения и т.п.), кон2) разг. (протекция) рука3) амер. кисть руки, рука4) тех. направление (движения), (толчейный) пест, слой (напр., краски или строительного раствора), стрелка (напр., часов)5) карт. (круг игры) талия, роббер, сдача6) юр. первый взнос, работники7) авт. рукоятка, ручка8) сл. брателло9) мекс. друг -
10 normas de circulación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > normas de circulación
-
11 ordenanza de tránsito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ordenanza de tránsito
-
12 policìa de tráfico
сущ.1) общ. (уличного движения) регулировщик, госавтоинспектор (государственный автодорожный инспектор)2) прост. (inspector) гаишник3) дор.движ. дорожная полиция, инспектор дорожной полиции, сотрудник дорожной полиции, автодорожная инспекция, сотрудник автодорожной инспекции, дорожная инспекция ГАИ, дорожная инспекция.ГИБДД, сотрудник дорожной инспекции ГАИ, сотрудник дорожной инспекции ГИБДД -
13 regulación del tráfico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > regulación del tráfico
-
14 morder
I vt; нн.; Вен., Дом. Р., Куба, М., П.-Р.; нн.обма́нывать кого-л.; моше́нничать, жу́льничатьII vt; М.; нн.ума́лчивать о чём-л.; ута́ивать, скрыва́ть что-л. (о полицейском, умышленно скрывающем допущенное нарушение правил уличного движения) -
15 pregón
m2) de algo оповеще́ние (голосом; по радио и т п) о ( решении властей); объявле́ние о чём, провозглаше́ние чего3) de algo торже́ственная речь по слу́чаю чего -
16 código
m1) кодекс; свод законовcódigo fundamental — основной закон, конституция
3) кодекс, правила (нормы) поведения••código de señales — морская сигнализация; (международный) свод сигналов
-
17 infracción
-
18 RT
сокр. от Regulación de Tránsito
См. также в других словарях:
местная система уличного оповещения — 3.9 местная система уличного оповещения : Составная часть муниципального звена многоуровневой Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, создаваемая на территории муниципального образования или его части;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
волокно до здания/распределительной коробки (уличного исполнения) — (МСЭ Т G.983.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fibre to the building/curbFTTB/C … Справочник технического переводчика
волокно до уличного кабельного ввода — (МСЭ Т Н.611). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fibre to the kerbFTTK … Справочник технического переводчика
последовательная система уличного освещения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN series street lighting system … Справочник технического переводчика
последовательная система уличного освещения с замкнутыми петлевыми участками — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closed loop series street lighting system … Справочник технического переводчика
последовательная система уличного освещения с параллельным петлевым питанием участков сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN parallel loop series street lighting system … Справочник технического переводчика
последовательная система уличного освещения с разомкнутым петлевым питанием участков сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN open loop series street lighting system … Справочник технического переводчика
последовательная система уличного освещения со смешанным соединением петлевых участков сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN mixed loop series street lighting system … Справочник технического переводчика
световое загрязнение (от уличного освещения, световой рекламы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN eye pollutionlight pollution … Справочник технического переводчика
система уличного освещения параллельным включением ламп — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN multiple street lighting system … Справочник технического переводчика
Граффити — У этого термина существуют и другие значения, см. Граффити (значения). Прорисовка граффито рисунка на стене новгородского храма … Википедия