Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(траста)

  • 1 траста

    треста (льняная салома)

    Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > траста

  • 2 учредитель траста

    сущ.;
    юр. settlor

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > учредитель траста

  • 3 учреждение траста

    creation of trust

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > учреждение траста

  • 4 charitable lead trust

    сокр. CLT эк., юр., фин. благотворительный опережающий траст* (форма безотзывного траста, при которой за счет траста в течение фиксированного периода или до смерти учредителя траста определенной благотворительной организации выплачивается регулярный доход, а по прекращении действия траста неиспользованная часть активов траста распределяется между бенефициарами, назначенными учредителем траста; такие трасты могут формироваться как при жизни учредителя траста, так и после его смерти на основании завещания; может существовать в виде аннуитетного траста, предусматривающего регулярную выплату фиксированных сумм, или в виде траста, предусматривающего, что благотворительной организации периодически выплачивается сумма, рассчитываемая как оговоренная доля от текущей рыночной стоимости активов траста)
    See:

    * * *
    благотворительный "опережающий" траст: безотзывный траст, который выплачивает доходы благотворительной организации до момента смерти создателя траста, когда основная сумма траста переходит по наследству членам семьи; используется как метод снижения суммы уплачиваемых налогов на наследство без потери контроля за активами; см. charitable remainder trust.

    Англо-русский экономический словарь > charitable lead trust

  • 5 charitable remainder trust

    сокр. CRT эк., юр., фин. траст с направлением остатка на благотворительность*, траст с благотворительным остатком* (разновидность траста, при которой определенному бенефициару гарантируется выплата дохода в течение фиксированного периода или до наступления определенного события, а по прекращении действия траста неиспользованная часть активов траста в качестве благотворительного пожертвования передается организации, указанной учредителем траста; может существовать в виде аннуитетного траста, предусматривающего регулярную выплату фиксированных сумм, или в виде траста, предусматривающего, что бенефициару периодически выплачивается сумма, рассчитываемая как оговоренная доля от текущей рыночной стоимости активов траста)
    See:

    * * *
    благотворительный "остаточный" траст: безотзывный траст, который выплачивает доходы одному или нескольким бенефициарам до момента смерти создателя траста, когда основная сумма траста без налогов переходит заранее определенному благотворительному учреждению; популярный метод снижения суммы уплачиваемых налогов для семей, которые не имеют детей; см. charitable lead trust.

    Англо-русский экономический словарь > charitable remainder trust

  • 6 charitable lead unitrust

    сокр. CLUT фин. благотворительный опережающий юнитраст* (разновидность опережающего траста, при которой указанной учредителем траста благотворительной организации в течение фиксированного периода или до смерти учредителя траста выплачивается регулярный доход, рассчитываемый как фиксированная доля от текущей рыночной стоимости активов траста, а по прекращении действия траста неиспользованный остаток активов траста распределяется между бенефициарами, указанными учредителем траста)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > charitable lead unitrust

  • 7 charitable lead annuity trust

    сокр. CLAT фин. благотворительный опережающий аннуитетный траст* (разновидность аннуитетного траста, при которой указанной учредителем траста благотворительной организации в течение фиксированного периода или до смерти учредителя траста выплачивается регулярный фиксированный доход, а по прекращении действия траста неиспользованный остаток активов траста распределяется между бенефициарами, указанными учредителем траста)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > charitable lead annuity trust

  • 8 charitable remainder unitrust

    сокр. CRUT фин. юнитраст с направлением остатка на благотворительность*, юнитраст с благотворительным остатком* (разновидность траста с благотворительным остатком, характеризующаяся тем, что бенефициару траста в течение установленного периода или до наступления определенного события выплачивается регулярный доход, рассчитываемый как фиксированная доля от текущей рыночной стоимости активов траста, а по прекращении действия траста неиспользованная часть активов траста в виде благотворительного пожертвования передается организации, указанной учредителем траста)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > charitable remainder unitrust

  • 9 annuity trust

    эк., юр., фин. аннуитетный [рентный\] траст* (форма траста, при которой бенефициару гарантируется выплата регулярного дохода в фиксированной сумме в течение оговоренного периода или до наступления определенного события, напр., смерти определенного лица; величина регулярных выплат определяется в момент создания траста, при этом, если доходов от активов траста окажется недостаточно для выплаты оговоренной суммы, то недостающая часть суммы будет покрыта за счет реализации части активов траста)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > annuity trust

  • 10 charitable remainder annuity trust

    сокр. CRAT фин. аннуитетный траст с направлением остатка на благотворительность*, аннуитетный траст с благотворительным остатком* (разновидность аннуитетного траста, при которой бенефициару траста гарантируется регулярная выплата фиксированного дохода в течение определенного срока или до наступления определенного события, а по прекращении действия траста неиспользованная часть активов в качестве благотворительного пожертвования передается организации, указанной учредителем траста)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > charitable remainder annuity trust

  • 11 Clifford trust

    эк., юр., фин., амер. траст Клиффорда (разновидность траста, при которой родители могли помещать в траст доходные активы в пользу детей для снижения налогового бремени, а после истечения срока траста получать их обратно; с 1986 г., когда был внесен ряд поправок в налоговое законодательство, траст потерял часть льгот и практически перестал использоваться)
    See:

    * * *
    траст Клиффорда: разновидность траста в США до 1986 г., когда родители могли помещать в траст доходные активы в пользу детей для снижения налогового бремени, а после истечения срока траста получать их обратно; см. inter vivos trust;
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Clifford trust

  • 12 rabbi trust

    фин. раввинский траст* (разновидность безотзывного траста, позволяющая работодателю формировать фонды для осуществления дополнительных выплат работникам, напр., в виде дополнительных пенсионных доходов, пособий в связи с нетрудоспособностью и т. п.; взносы в траст осуществляются работодателем, при этом работодатель не получает права на налоговые вычеты по перечисленным в траст суммам; в случае неплатежеспособности или банкротства работодателя, кредиторы работодателя имеют право требовать погашения долгов за счет средств траста; название связано с тем, что впервые Налоговая служба США рассматривала такую форму траста, вынося решение на основе частного запроса от раввина по поводу организации такого траста для синагоги)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > rabbi trust

  • 13 settlor

    сущ.
    тж. settler
    1) юр. доверитель (лицо, распорядившееся своим имуществом в пользу кого-л., особенно по завещанию (завещатель))
    2) фин., юр. учредитель траста [доверительной собственности\] (лицо, которое передает другому лицу — доверительному собственнику — какое-л. имущество или право с возложением на него обязанностей по управлению данной собственностью от своего имени в качестве независимого собственника для извлечения выгоды в пользу третьих лиц — выгодоприобретателей)
    See:

    * * *
    доверитель, лицо, распорядившееся своим имуществом в чью-то пользу: 1) лицо, доверяющее управление (создающее опеку над) имуществом не по завещанию, а при жизни и будучи в добром здравии; = creator; donor; grantor; trustor; см. inter-vivos trust; 2) лицо, назначившее кому-либо пенсию или ренту.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    -----
    лицо, совершающее в чью-то пользу акт распоряжения имуществом или акт доверительной собственности

    Англо-русский экономический словарь > settlor

  • 14 spousal remainder trust

    юр., фин., амер. траст с последующим имущественным правом супруга* (траст, функционирующий следующим образом: доходная собственность передается учредителем траста на определенный срок (обычно 5 лет) лицу, которому выплачиваются в течение этого срока выплачивается доход; если бенефициару меньше 14 лет, то доход облагается по ставке учредителя, в остальных случаях — по ставке бенефициара; по истечении указанного срока собственность безотзывно переходит учредителю траста или его супругу)
    See:

    * * *
    траст с последующим имущественным правом супруга: разновидность траста, использовавшегося в США для уменьшения налогового бремени до 1986 г.; доходная собственность передавалась на срок (обычно 5 лет) лицу, которое платит более низкую ставку налога; в течение этого срока доход выплачивается бенефициару, а затем собственность безотзывно переходит супругу грантора траста; по Закону о налоговой реформе 1986 г. бенефициар младше 14 лет платит налог с доходов по трасту по ставке грантора (дарителя), а собственность возвращается самому грантору или его супругу; см. remainder.

    Англо-русский экономический словарь > spousal remainder trust

  • 15 sprinkling trust

    фин., амер. разделяющий траст* (траст, при котором попечителю траста дано право по своему усмотрению разделять доходы от траста среди оговоренной группы людей; такие трасты могут создаваться при жизни дарителя или по завещанию)
    See:
    trust 4)

    * * *
    "разбрызгивающий" траст: траст, по которому нет бенефициара, который будет получать доход по трасту (США); попечителю траста дано право по своему усмотрению разделять ("разбрызгивать") доходы от траста среди оговоренной группы людей; такие трасты могут создавать при жизни донора или по завещанию.

    Англо-русский экономический словарь > sprinkling trust

  • 16 trustee of living trust

    эк., юр. попечитель прижизненного траста* (попечитель траста, который создан живым человеком, а не по завещанию)
    See:

    * * *
    попечитель прижизненного траста: администратор траста, который создан живым человеком, а не по завещанию; см. living trust.

    Англо-русский экономический словарь > trustee of living trust

  • 17 underlying bond

    фин. базовая облигация*
    а) (одна из облигаций, в которую вложены средства инвестиционного фонда или которая формирует активы траста, т. е. облигация, лежащая в основе акции/пая данного фонда (траста) и создающая основу для доходов, получаемых вкладчиком фонда (бенефициарами траста))

    Once the bonds have been put into the trust and all the units (undivided interests in the underlying bonds) have been sold, the trust is closed. — Как только облигации, помещенные в траст и все паи (неделимое право собственности на лежащие в основе траста облигации) проданы, траст закрывается.

    See:
    б) (облигация, лежащая в основе займа, т. е. облигация, которой оформлен данный заем)
    See:
    в) (облигация, на которую заключен фьючерсный, форвардный, опционный или другой производный контракт)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > underlying bond

  • 18 underlying bond

    фин. базовая облигация*
    а) (одна из облигаций, в которую вложены средства инвестиционного фонда или которая формирует активы траста, т. е. облигация, лежащая в основе акции/пая данного фонда (траста) и создающая основу для доходов, получаемых вкладчиком фонда (бенефициарами траста))

    Once the bonds have been put into the trust and all the units (undivided interests in the underlying bonds) have been sold, the trust is closed. — Как только облигации, помещенные в траст и все паи (неделимое право собственности на лежащие в основе траста облигации) проданы, траст закрывается.

    See:
    б) (облигация, лежащая в основе займа, т. е. облигация, которой оформлен данный заем)
    See:
    в) (облигация, на которую заключен фьючерсный, форвардный, опционный или другой производный контракт)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > underlying bond

  • 19 declaration of trust

    эк., юр. декларация о доверительном характере собственности; декларация об учреждении траста; декларация траста (письменный документ, с помощью которого доверенное лицо признает (объявляет), что контролирует определенную собственность в пользу другого лица)
    See:
    trust 4), 7

    * * *
    декларация траста: письменный документ, с помощью которого доверенное лицо признает (объявляет), что контролирует определенную собственность в пользу другого лица.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > declaration of trust

  • 20 welfare benefit trust

    сокр. WBT страх., эк. тр., амер. траст социальных пособий* (разновидность траста, которая может быть использована работодателем для управления пенсионными и другим страховыми взносами и выплаты работникам различных пособий, напр., выходных пособий, пособий по нетрудоспособности, пособий по смерти и др.; может существовать в двух формах: траста с освобождением доходов от налогообложения (добровольная ассоциация для выгоды сотрудников) и траста с налогооблагаемыми доходами)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > welfare benefit trust

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ТРАСТА — имущество, которым учредитель траста владеет в силу права собственности, а также связанные с ним имущественные и личные неимущественные права. Предметом договора об учреждении траста не может быть: имущество, не допускающее обособления от иного… …   Большой экономический словарь

  • учреждение траста — Заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… …   Справочник технического переводчика

  • УЧРЕЖДЕНИЕ ТРАСТА — заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… …   Большой бухгалтерский словарь

  • МОДЕЛЬ ТРАСТА, ГЕРМАНСКАЯ — модель траста, базирующаяся на следующих принципах: отказ от введения понятия доверительная собственность , в основе лежит доверительное управление имущества; не требует создания института доверительных собственников (слишком близко и буквально… …   Большой экономический словарь

  • УЧРЕЖДЕНИЕ ТРАСТА — заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… …   Большой экономический словарь

  • МОДЕЛЬ ТРАСТА, АНГЛО-АМЕРИКАНСКАЯ — модель траста, которая основывается на концепции доверительной собственности и следующих принципах: полный отказ от формирования трастовых отношений на основе доверительного управления имуществом ; передача собственником своего имущества иному… …   Большой экономический словарь

  • Бенефициарий Траста — физическое или юридическое лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста. Б.т. получает доходы от владения имуществом, переданным в траст, на условиях, указанных в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • БЕНЕФИЦИАРИЙ ТРАСТА — лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста. Б.т. вправе получать плоды и доходы, возникающие в силу владения имуществом, переданным в траст доверительному собственнику, в пределах и на условиях, установленных договором об… …   Большой экономический словарь

  • ОБЛИГАЦИЯ, ОБЕСПЕЧЕННАЯ НА УСЛОВИЯХ ТРАСТА — выпуск облигаций, который обеспечен портфелем ценных бумаг, хранящимся на условиях траста в коммерческом банке. Обычно предусматривается, что такие облигации немедленно выкупаются, если их рыночная цена либо падает ниже стоимости при выпуске,… …   Большой экономический словарь

  • ТРАСТ С СОХРАНЕНИЕМ ВЛАДЕНИЯ ДОВЕРИТЕЛЕМ ТРАСТА — траст, по которым доверитель (держатель сертификата) сохраняет контроль либо над доходом, либо над имуществом, либо над тем и другим в таком объеме, что считается собственником имущества (заложенных активов) и дохода от него в целях… …   Большой экономический словарь

  • Бенефициарий траста — – лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста …   Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»