-
21 creation
kri:ˈeɪʃən сущ.
1) а) создание, созидание б) библ. сотворение мира;
космос, мир, мироздание man's creation ≈ сотворение человека Syn: universe
2) формирование, организация (напр., предприятия и т.д.) Syn: making, forming, producing
3) а) выдумка, вымысел;
плод воображения Robin Hood is absolutely a creation of the ballad-muse. ≈ Робин Гуд являет собой совершеннейший вымысел, пришедший к нам из баллад и муз. б) произведение (науки, искусства) ;
результат мыслительной деятельности созидание;
творчество создание, творение - * of the brain плод воображения произведение - * of genius гениальное произведение воплощение( специальное) образование, возникновение - pair * (физическое) рождение пар (частиц) (возвышенно) мироздание - the whole * вселенная( собирательнле) все живое - man is the lord of * человек - царь всего живого (the C.) (религия) сотворение мира (официальное) присвоение титула;
возведение в достоинство( особ. в достоинство пэра) произведение модельера женской одежды - the latest *s from Paris последние парижские модели > to beat (all) * превзойти все ожидания;
> it licks all * это уж чересчур, дальше ехать некуда creation возведение в звание ~ возникновение ~ воплощение ~ мироздание ~ произведение (науки, искусства) ~ создание;
(со) творение, созидание ~ создание ~ of charge взыскание платежа ~ of indebtedness появление задолженности ~ of money выпуск денег ~ of mortgage получение ссуды под недвижимость ~ of mortgage liability появление залоговой ответственности ~ of public opinion создание общественного мнения ~ of right возникновение права ~ of trust создание траста ~ of trust учреждение траста ~ of value создание стоимости database ~ вчт. формирование базы данных job ~ создание рабочих мест shareholder value ~ образование биржевой стоимости акции trade ~ налаживание торговых связейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > creation
-
22 formation
fɔ:ˈmeɪʃən сущ.
1) образование, создание;
формирование It's expected that Mr Mugabe will announce the formation of a new government. ≈ Ожидается, что мистер Мугабе объявит о создании нового правительства. price formation ≈ ценообразование Syn: creation, production
2) конструкция, структура, строение the peculiar formation of the heart ≈ специфическое строение сердца Syn: conformation, structure
3) а) воен. строй, боевой порядок to break formation ≈ нарушать строй close formation, tight formation ≈ тесный строй drawn up in battle formation ≈ выстроенный в боевом порядке б) авиац. строй самолетов в воздухе to fly in close formation ≈ лететь близко друг от друга, лететь в тесном боевом порядке
4) а) геол. формация( горные породы, связанные общностью образования) rock formation ≈ горная система б) экол. фитоценоз, растительное сообщество( естественная группировка растений, находящихся в тесном взаимодействии между собой и с условиями среды) образование, формирование;
учреждение - the * of a new word образование нового слова - the * of a committee создание комиссии - the * of a government формирование правительства - * of contracts (юридическое) заключение договоров строение, структура;
конструкция - the * of a flower строение цветка (геология) формация, свита, породы одного возраста( геология) отложение, наслоение( железнодорожное) формирование, составление( поездов) - * yard сортировочный парк( военное) построение;
строй;
боевой порядок - * in depth эшелонирование - * in width расчленение по фронту - * bombing бомбометание боевым порядком войсковое соединение asset ~ образование активов capital ~ инвестиции capital ~ капиталовложения capital ~ накопление капитала capital ~ образование капитала capital ~ формирование капитала cartel ~ образование картеля expectation ~ вчт. формирование ожиданий formation ав. боевой порядок, строй самолетов в воздухе ~ заключение (договора) ~ образование, создание;
формирование;
составление;
price formation ценообразование ~ образование ~ основание, образование, учреждение ~ основание ~ воен. расположение;
строй, порядок (войск) ~ составление ~ строение, конструкция ~ учреждение ~ формация ~ геол. формация, свита пластов ~ формирование ~ характер, строение;
national formation национальный склад ~ экономическая структура ~ of business enterprise образование торгово-промышленного предприятия ~ of company образование компании ~ of company by incorporators and subscribers создание компании учредителями и подписчиками ~ of expectations формирование ожиданий ~ of group образование группы ~ of law разработка закона ~ of liquidity образование ликвидности ~ of opinion формирование мнения ~ of shell company образование компании - "почтового ящика" (для облегчения налогового бремени) ~ of trust учреждение траста free price ~ свободное ценообразование gross capital ~ валовое накопление капитала habit ~ приобретение привычки habit ~ формирование склонности ~ характер, строение;
national formation национальный склад ~ образование, создание;
формирование;
составление;
price formation ценообразование price ~ ценообразование price: ~ formation эк. ценообразование;
price maintenance эк. установление и поддержание цен public capital ~ накопление государственного капитала single-step ~ образование компании за один этап stagger ~ ав. эшелонированный строй уступами trust ~ учреждение траста under ~ образуемый under ~ создаваемый under ~ формируемый word ~ словообразованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > formation
-
23 settlor
сущ.;
юр.
1) завещатель, доверитель
2) лицо, совершающее акт распоряжения имуществом
3) учредитель траста ∙ Syn: donor;
settler (юридическое) лицо, назначившее (кому-л.) ренту, пенсию и т. п.;
лицо, распорядившееся своим имуществом (в пользу кого-л.) settlor доверитель ~ лицо, совершающее акт распоряжения имуществом ~ учредитель траста -
24 accumulation distribution
гос. фин. распределение накопленных средств (сумма дохода, полученная бенефициаром траста; является объектом налогообложения доходов; налог исчисляется с учетом доходов прошлых лет)See:Англо-русский экономический словарь > accumulation distribution
-
25 collateral trust bond
фин., банк. обеспеченная трастовая облигация* (облигация, обеспеченная ценными бумагами, принадлежащими эмитенту и находящимися на хранении у банка или другого трастового управляющего; напр., облигация, выпущенная материнской компанией под обеспечение ценными бумагами дочерней компании)See:
* * *
обеспеченная трастовая облигация: облигация корпорации, обеспеченная другими ценными бумагами, которые находятся у банка или другого попечителя в трасте.* * *• 1) облигация, обеспеченная другими финансовыми активами; 2) обеспеченные облигации• 1) облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, хранящимися на условиях траста; 2) обеспеченные облигации• облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, хранящимися на условиях траста* * *. . Словарь экономических терминов . -
26 individual policy pension trust
фин., страх. пенсионный траст с индивидуальными полисами* (форма пенсионного траста, при которой доверенное лицо, управляющее трастом, приобретает для каждого участника траста отдельный страховой полис с индивидуальными условиями)See:Англо-русский экономический словарь > individual policy pension trust
-
27 institutional trust
фин. институциональный траст (форма траста, при которой в качестве учредителя траста выступает не физическое лицо, а благотворительная организация, образовательное учреждение и т. д.)Ant:See: -
28 insurance trust
эк., юр., страх. страховой траст (траст, частично или полностью состоящий из полисов по страхованию жизни; часто создается для избежания уплаты налога на наследство; после смерти застрахованного лица причитающаяся по полису выплата и другие активы траста передаются бенефициару трасту в соответствии с условиями, оговоренными при создании траста)Syn:See:
* * *
страховой траст: безотзывный траст, созданный для получения суммы страховки жизни; обычно это делается для уклонения от уплаты налога на наследство; активы передаются бенефициару после смерти застрахованного лица; см. trust.* * *. . Словарь экономических терминов . -
29 Pennsylvania rule
фин. пенсильванское правило (правило, требующее, чтобы полученные в доверительное управление непредвиденные дивиденды были присоединены к доходу, если они были выплачены из прибыли корпорации в течение жизни траста, или к основному капиталу, если он состоит из прибыли, накопленной еще до открытия траста)See: -
30 pour-over trust
фин. траст с переливом* (комбинация траста между живыми и завещательного траста: фонд создается при жизни доверителя, но средства в фонд поступают только после его смерти, напр., в форме выплаты по полису страхования жизни)See: -
31 private trust
юр., фин. частный траста) (траст, учрежденный в пользу частного лица или лиц, т. е. в пользу определенного бенефициара, в отличие от благотворительного фонда)Ant:court trust, trust 4), 7See:beneficiary 2), aб) (траст, созданный согласно индивидуальному договору о создании траста, в отличие от траста, учреждаемого под непосредственным судебным надзором)See:court trust, trust 4), 7* * *доверительная собственность, учрежденная в пользу частного лица -
32 remainder beneficiary
фин. остаточный бенефициар* (лицо, к которому перейдут активы траста по истечении права получения выплат текущими бенефициарами траста)See: -
33 trust agreement
эк., юр. трастовый договор, трастовое соглашение, договор об учреждении траста (договор, по которому одна сторона (попечитель) получает право управлять имуществом, переданным другим лицом (доверителем), в пользу третьего лица (бенефициара))See:* * * -
34 trustor
сущ.эк., юр. учредитель траста [доверительной собственности\], доверитель (лицо, учреждающее доверительную собственность в пользу выбранного им бенефициара, т. е. лицо, которое передает какие-л. активы другому лицу, обязующемуся осуществлять доверительное управление этими активами в пользу указанного бенефициара)Syn:See:
* * *
доверитель: тот, кто доверяет; лицо, создающее траст в пользу бенефициара и передает собственность под контроль попечителя; = donor; settlor.* * *1) кредитор; 2) доверитель* * *учредитель доверительной собственности; учредитель траста; донор; завещатель. . Словарь экономических терминов . -
35 remainderman
лицо, имеющее будущий интерес в имуществе, которое находится в трасте; это может быть условный интерес (см. contingent interest), который реализуется после наступления определенного события, напр., когда пожизненный пользователь или создатель траста умрет, или изначально заложенный интерес (см. vested interest), который начинает действовать после наступления определенной даты (напр., пенсионный план);см. future interest.* * *Лицо, получающее основную сумму активов траста при его роспуске. . Инвестиционная деятельность . -
36 creation of a trust
Юридический термин: создание траста, учреждение траста -
37 creation of trust
Деловая лексика: создание траста, учреждение траста -
38 trust instrument
1) Общая лексика: соглашение между номинальным и реальным владельцами акций соответствующих компаний (читать здесь, задав в поиске "Это не траст": http://www.vladeubiznesom.ru/content/blogcategory/60/75/)2) Экономика: письменный документ, по которому учреждается траст, акт учреждения доверительной собственности (траста), декларация траста, документ, по которому учреждается доверительная собственность3) Бухгалтерия: документ, устанавливающий доверительный фонд -
39 REPURCHASE
(покупка ранее проданного) 1. Выкуп у инвестора паевого траста его пая руководством траста. 2. (Соглашение о покупке ранее проданного или репо (repurchase agreement или rеро)). Соглашение (полным названием которого является соглашение о продаже и обратной покупке (sale-purchase agreement)), в соответствии с которым ценная бумага продается, а затем вновь покупается по согласованной цене. Продавец получает деньги сполна; цель соглашения для него заключается в получении денег без утраты принадлежащих ему ценных бумаг. Покупатель же в ходе переговоров добивается такой цены обратной покупки, которая обеспечила бы ему прибыль, эквивалентную проценту на уплаченные за ценные бумаги деньги. Соглашения о покупке ранее проданного впервые появились в отношениях американского федерального резервного банка (Federal Reserve Bank) с денежным рынком (топеу market) и в настоящее время широко используются крупными американскими и европейскими компаниями. Соглашения репо являются краткосрочными, продолжительностью от нескольких дней до одних суток. См. также: overnight геро (суточное репо); retail геро (розничное репо). -
40 UNIT TRUST
(паевой траст) 1. Траст (trust), созданный в Великобритании с целью управления портфелем обращающихся на бирже ценных бумаг, в котором мелкие инвесторы могут приобрести пай. Таким образом, мелкий инвестор получает доступ к диверсифицированному портфелю ценных бумаг, сформированному и управляемому профессиональными менеджерами фонда (fund managers), которые рассчитывают либо на высокий реализованный прирост рыночной стоимости капитала, либо на высокие доходы, в зависимости от характеристик соответствующей ценной бумаги. Попечители, как правило коммерческий банк, являются юридическими владельцами ценных бумаг и несут ответственность за то, чтобы действия менеджеров не противоречили условиям, внесенным в доверенность на управление. Цены на паи паевых трастов котируются ежедневно; разница между ценой покупки и ценой продажи обеспечивает прибыль для покрытия управленческих расходов и издержек совершения операций на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange). С дивидендов, выплачиваемых паевыми трастами, взимается налог, калькулируемый по базовой ставке, а реализованный прирост капитала от продажи пая облагается налогом на реализованный прирост капитала, хотя сами операции по формированию портфеля ценных бумаг налогом на реализованный прирост капитала не облагаются. Британские паевые тресты получают разрешение на свою деятельность и контролируются Министерством торговли и промышленности и в большинстве своем входят в Ассоциацию паевых трастов (Unit Trust Association). В США паевые трасты носят название “взаимные фонды” (mutual funds) (см. также: open-end fund (открытый паевой траст)). Многие из ныне существующих трастов специализируются на операциях в различных секторах рынка внутри страны и за рубежом; существует также большая группа трастов, которые специализируются либо на достижении роста стоимости портфеля ценных бумаг, либо на получении высоких доходов. См. также: unit-linked policy( страховой полис, связанный с паевым трастом). 2. Трастовая схема (называемая также инвестиционным паевым трастом (unit investment trust)) в США, в соответствии с которой инвесторы покупают имеющие дату выкупа доверительные сертификаты (redemable trust certificates). Деньги, мобилизованные в результате продажи сертификатов, используются попечителями на покупку таких ценных бумаг, как облигации, которые обычно сохраняются до наступления срока их погашения. Как правило, число выпущенных сертификатов и портфель инвестиций на протяжении всего времени существования инвестиционного паевого траста остаются неизменными, однако сертификаты в любое время могут быть возвращены (т.е. проданы) попечителям траста.
См. также в других словарях:
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ТРАСТА — имущество, которым учредитель траста владеет в силу права собственности, а также связанные с ним имущественные и личные неимущественные права. Предметом договора об учреждении траста не может быть: имущество, не допускающее обособления от иного… … Большой экономический словарь
учреждение траста — Заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… … Справочник технического переводчика
УЧРЕЖДЕНИЕ ТРАСТА — заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… … Большой бухгалтерский словарь
МОДЕЛЬ ТРАСТА, ГЕРМАНСКАЯ — модель траста, базирующаяся на следующих принципах: отказ от введения понятия доверительная собственность , в основе лежит доверительное управление имущества; не требует создания института доверительных собственников (слишком близко и буквально… … Большой экономический словарь
УЧРЕЖДЕНИЕ ТРАСТА — заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… … Большой экономический словарь
МОДЕЛЬ ТРАСТА, АНГЛО-АМЕРИКАНСКАЯ — модель траста, которая основывается на концепции доверительной собственности и следующих принципах: полный отказ от формирования трастовых отношений на основе доверительного управления имуществом ; передача собственником своего имущества иному… … Большой экономический словарь
Бенефициарий Траста — физическое или юридическое лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста. Б.т. получает доходы от владения имуществом, переданным в траст, на условиях, указанных в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕНЕФИЦИАРИЙ ТРАСТА — лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста. Б.т. вправе получать плоды и доходы, возникающие в силу владения имуществом, переданным в траст доверительному собственнику, в пределах и на условиях, установленных договором об… … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ, ОБЕСПЕЧЕННАЯ НА УСЛОВИЯХ ТРАСТА — выпуск облигаций, который обеспечен портфелем ценных бумаг, хранящимся на условиях траста в коммерческом банке. Обычно предусматривается, что такие облигации немедленно выкупаются, если их рыночная цена либо падает ниже стоимости при выпуске,… … Большой экономический словарь
ТРАСТ С СОХРАНЕНИЕМ ВЛАДЕНИЯ ДОВЕРИТЕЛЕМ ТРАСТА — траст, по которым доверитель (держатель сертификата) сохраняет контроль либо над доходом, либо над имуществом, либо над тем и другим в таком объеме, что считается собственником имущества (заложенных активов) и дохода от него в целях… … Большой экономический словарь
Бенефициарий траста — – лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий