-
1 торопиться
v1) gener. aanmaken, haasten, spoeden zich, jakkeren, zich voortspoeden, gehaast werken, haast hebben, haast maken, ijlen, jachten, snellen, spoed maken, voortmaken, zich haasten, zich reppen, zich spoeden2) liter. aantrappen -
2 не торопиться
prepos.liter. niet over een nacht ijs gaan -
3 очень торопиться
advgener. zich overhaasten -
4 zich haasten
-
5 opschieten
торопиться; бросать (подбрасывать) вверх; (z) бурно расти, вырастать schoot ope.OVT.imp. schoten opm.OVT.imp. is opgeschotenVTT.pref. -
6 ijlen
(по)спешить, (по)торопиться; нестись, понестись, мчась помчаться; бредить забредить* * *(d) (h, z)спешить, торопиться* * *гл.общ. спешить, бредить (о больном), торопиться -
7 aanmaken
изготовить; растопить, затопить; развести; зажечь; растворить; замесить; приправить; изготовлять; делать; приготовлять; фабриковать; разводить; топить; зажигать; творить; торопиться; приправлять; приделывать* * *(t)1) изготовлять, приготовлять4) приправлять ( кушанье)* * *1. прил.общ. открывать (счет в банке и т.д.), изготовлять, делать, приготовлять впрок, нанести (что-л. на что-л.), испачкать (что-л. чем-л.), разводить (огонь), топить (печь), творить, торопиться2. гл.1) общ. изготовлять, приделывать, творить (известь), приправлять (кушанье), разводить (огонь), делать, приготовлять, фабриковать, топить (печь), зажигать (свет)2) комп. создать (файл, запись в базе данных и т.п.) -
8 aantrappen
утоптать; умять; запустить; топтать; утаптывать; нажимать на педаль; заводить мотор; торопиться; спешить* * *гл.1) общ. нажимать на педаль, топтать, заводить мотор, утаптывать2) перен. спешить, торопиться -
9 opschorten
отложить, отсрочить; прервать на время; приостановить; задержать; подоткнуть; откладывать, не торопиться; отсрочить* * *(t)откладывать, не торопиться ( с чем); отсрочить* * *гл.общ. откладывать, отставлять -
10 voortmaken
(по)спешить, (по)торопиться; поторапливаться; живей!; живо!* * *гл.общ. спешить, торопиться -
11 aanpoten
-
12 gehaast werken
прил.общ. делать (что-л.) второпях, спешить, торопиться -
13 haast hebben
гл.общ. спешить, торопиться -
14 haast maken
гл.общ. спешить, торопиться -
15 haasten
-
16 jachten
гл.общ. гнать, нестись, спешить, торопить, торопиться -
17 jakkeren
мчаться помчаться, нестись понестись, гнаться погнаться* * *гл.общ. гнать, торопиться, подгонять, спешить, торопить -
18 niet over een nacht ijs gaan
-
19 opschieten
взойти; вскочить; житьдружно; отщёлкать, расстрелять* * **1) торопиться2) бросать вверх, подбрасывать вверх3) (z) бурно расти, вырастать•- met iem. kunnen opschieten* * *гл. -
20 snellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОРОПИТЬСЯ — ТОРОПИТЬСЯ, тороплюсь, торопишься, несовер. (к поторопиться), без доп., с чем и (устар.) чем. То же, что спешить. Торопиться на службу. Не задерживайте, я очень тороплюсь. Торопиться к поезду. «Говорит он не торопясь, раздумчиво, взвешивая… … Толковый словарь Ушакова
торопиться — См. спешить не торопиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торопиться шарашить, шаражничать, суматошиться, частить, спешить, подгоняться, погоняться, спешить на… … Словарь синонимов
ТОРОПИТЬСЯ — ТОРОПИТЬСЯ, оплюсь, опишься; несовер., с чем и с неопред. То же, что спешить (в 1 знач.). Т. на поезд. Т. с выполнением задания (выполнить задание). | совер. поторопиться, оплюсь, опишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
торопиться — торопиться, тороплюсь, торопится и устарелое торопится; прич. торопящийся (не рекомендуется торопящийся); дееприч. торопясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
торопиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я тороплюсь, ты торопишься, он/она/оно торопится, мы торопимся, вы торопитесь, они торопятся, торопись, торопитесь, торопился, торопилась, торопилось, торопились, торопящийся, торопившийся, торопясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
торопиться — • безумно торопиться • жутко торопиться • страшно торопиться … Словарь русской идиоматики
торопиться некуда — нареч, кол во синонимов: 3 • незачем торопиться (4) • нет необходимости торопиться (3) • … Словарь синонимов
Торопиться жить — скоро умереть — Торопиться жить скоро умереть. Торопись на доброе дѣло, а худое само поспѣетъ. Ср. И, предвкушая будущія муки, Душа, робѣя, торопилась жить, Чтобъ близость неминуемой разлуки Хоть на одно мгновенье отдалить. К. Р. „Вы помните ль?“ Ср. Мы алчны… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Торопиться — несов. неперех. 1. Делать что либо быстрее; спешить. 2. Стараться быстрее оказаться где либо, попасть, поспеть куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торопиться — торопиться, тороплюсь, торопимся, торопишься, торопитесь, торопится, торопятся, торопясь, торопился, торопилась, торопилось, торопились, торопись, торопитесь, торопящийся, торопящаяся, торопящееся, торопящиеся, торопящегося, торопящейся,… … Формы слов
торопиться — медлить мешкать ползти … Словарь антонимов