-
1 разводить
-
2 разводить , топить
vgener. (огонь)(печь) aanmaken -
3 разводить в пруду рыбу
vgener. een vijver bepoten -
4 разводить виноград
vgener. wijn bouwen -
5 разводить огонь
vgener. een vuurtje stoken, vuur aanleggen, vuur aanmaken -
6 разводить цветы
vgener. bloemen kweken -
7 fokken
разводить; выращивать; вскармливать; разведение; выращивание; развести; обзавестись бородой* * *(t)* * *гл. -
8 aankweken
разводить; сажать; культивировать; выращивать; воспитывать; питать* * *гл.общ. воспитывать, разводить, питать (чувство), выращивать, культивировать, сажать -
9 bloemen kweken
-
10 een vuurtje stoken
-
11 aanmaken
изготовить; растопить, затопить; развести; зажечь; растворить; замесить; приправить; изготовлять; делать; приготовлять; фабриковать; разводить; топить; зажигать; творить; торопиться; приправлять; приделывать* * *(t)1) изготовлять, приготовлять4) приправлять ( кушанье)* * *1. прил.общ. открывать (счет в банке и т.д.), изготовлять, делать, приготовлять впрок, нанести (что-л. на что-л.), испачкать (что-л. чем-л.), разводить (огонь), топить (печь), творить, торопиться2. гл.1) общ. изготовлять, приделывать, творить (известь), приправлять (кушанье), разводить (огонь), делать, приготовлять, фабриковать, топить (печь), зажигать (свет)2) комп. создать (файл, запись в базе данных и т.п.) -
12 aanleggen
подключить; проложить; наложить; приложить к; раскладывать, разжечь; развести; завести; разбить; причалить, пришвартовать; надеть, заковать в; собрать; навести, прицелиться; вскинуть; (на)кормить грудью; заискивать перед; наложение; раскладка; разведение; разбивка; причал; прицеливание; прокладывать; прорывать; проводить; разбивать; составлять; создавать; прикладывать; накладывать; затапливать; разводить; причаливать; приставать; приваливать; пришвартовываться; целиться; прицеливаться; наводить* * *(d)1) прокладывать (дорогу, канал); разбивать (сквер, сад)2) устраивать, сооружать; закладывать3) прикладывать, накладывать ( повязку)4) затапливать ( печь), разводить (огонь)5) причаливать, приставать* * *гл.1) общ. прикладывать, целиться, создавать (запасы и т.п.), составлять (коллекцию), разбивать (парк), затапливать (печь), прокладывать (улицу, дорогу), прицеливаться, проводить (газ, водопровод), прорывать (канал), разводить (огонь), наводить (орудие), накладывать (повязку)2) мор. причаливать, приваливать, приставать, пришвартовываться -
13 aanlengen
разбавить, развести; разжидить; разжижать; разбавлять; разводить; прибавляться* * *гл.общ. разжижать, прибавляться (о днях), разбавлять, разводить -
14 aanmengen
подмешать (в); подмешивать; разводить* * *гл.общ. подмешивать, разводить -
15 aanplanten
сажать; насадить; засаживать; разбивать; разводить* * *(t)сажать, насадить ( растения)* * *гл.общ. разбивать, сажать, засаживать, разводить (сад и т.п.) -
16 aanroeren
тронуть, дотронуться до; коснуться, упомянуть о; затронуть; развести; трогать; дотрагиваться; касаться; подмешивать; разводить* * *гл.общ. подмешивать, трогать, дотрагиваться, касаться, разводить -
17 cultiveren
культивировать; разводить; возделывать; осваивать; поддерживать; развивать; выносить, (вз)лелеять* * *гл.1) общ. возделывать, культивировать, развивать, разводить, осваивать (земли)2) перен. поддерживать -
18 een vijver bepoten
пускать в пруд мальков; разводить в пруду рыбу* * *гл.общ. пускать в пруд мальков, разводить в пруду рыбу -
19 kweken
развести, вырастить; нарастить, наращивать; завести; вызвать, возбудить, породить* * *(t)1) питать, возбуждать ( чувства)2) выращивать, разводить ( растения)* * *гл.общ. питать, разводить, вызывать, выращивать (растения), возбуждать (чувства) -
20 telen
развести, вырастить; вывести* * *(d)разводить, выращивать* * *гл.общ. выращивать, порождать, производить, разводить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗВОДИТЬ — РАЗВОДИТЬ, развести или развесть, разваживать (это также от развозить) кого, о мн. вести, отвести врознь, каждого на свое место, проводить по местам. Разводить солдат по постою, по домам. Развести рабочих по работам. Разводить землю! делить ее по … Толковый словарь Даля
разводить — См. размножать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разводить разбавлять, растворять; выращивать, культивировать; разделять, размножать, распложать, обзаводиться, распускать … Словарь синонимов
РАЗВОДИТЬ — РАЗВОДИТЬ, развожу, разводишь. несовер. к развести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разводить — СЯ1 2 см. развести 1 2 3, сь 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВОДИТЬ 1-2-3 — СЯ 1 2 см. развести 1 2 3, сь 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВОДИТЬ — См. РАЗВЕСТИ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
разводить — РАЗВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. РАЗВЕСТИ, еду, едёшь), кого. Обманывать, стараться обхитрить, лгать с целью обмана. Чего ты меня, как гимназистку, разводишь? Правительство народ с деноминацией развело. Возм. из уг … Словарь русского арго
разводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я развожу, ты разводишь, он/она/оно разводит, мы разводим, вы разводите, они разводят, разводи, разводите, разводил, разводила, разводило, разводили, разводящий, разводимый, разводивший, разводя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
РАЗВОДИТЬ, РАЗВЕСТИ — Разводить волну расколыхать воду зыбью, поднять волну. Разводить мост отвести часть его в сторону для прохода судов, льда и т. п. Разводить пары (Light the fires) приготовлять котел к действию, т. е. наполнить его водой, развести огонь в топке и… … Морской словарь
Разводить нюни — РАЗВОДИТЬ НЮНИ. РАЗВЕСТИ НЮНИ. Прост. Плакать. И ревел он над своими деньгами долго долго. Хозяин даже отобрал у него эти тридцать рублей себе под сохранение, прибавив: Так то оно лучше будет, меньше будешь нюни разводить (Гл. Успенский. Новые… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разводить сырость — РАЗВОДИТЬ СЫРОСТЬ. РАЗВЕСТИ СЫРОСТЬ. Прост. Пренебр. Плакать. [Лебедев:] Ну, все заревели!.. Да будет вам сырость разводить! (Чехов. Иванов). И вдруг она ахнула, пала на скамейку и расплакалась… Ладно, сказал он, неприязненно глядя на неё, хватит … Фразеологический словарь русского литературного языка
