-
1 lip
-
2 chisel edge
поперечная режущая кромка (сверла) (1.26)
Кромка, образованная пересечением задних поверхностей.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
режущее ребро
лезвие долота
лезвие долотчатого бура
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chisel edge
-
3 cutting edge
режущая кромка, режущее лезвие -
4 cutting edge
режущее ребро или режущая кромка резца; лезвие строгального резцаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > cutting edge
-
5 cutting edge
лезвие, режущий край, режущая кромка (бура, долота, башмака обсадных труб)
* * *
* * *
1) режущее ребро (/i])2) лезвие (<<лопастного долота>)* * *• лезвиеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > cutting edge
-
6 cutting edge
1) Общая лексика: самый современный, передовой рубеж, новейший (например, о методе)2) Медицина: лезвие (скальпеля), режущий край, лезвие скальпеля, режущий край зуба3) Военный термин: передний край, ударная группировка, ударные силы4) Техника: рабочая кромка, режущая грань, режущая кромка, нож (опускного колодца или кессона)5) Строительство: нож опускного кессона, нож опускного колодца, ножевая часть (опускного колодца, кессона), режущая кромка (напр. ковша скрепера), ножевое кольцо (проходческого щита)6) Автомобильный термин: подрезной нож (отвала бульдозера)7) Металлургия: режущая кромка (напр. обрезного штампа)8) Вычислительная техника: передовая позиция9) Нефть: лезвие (лопастного долота, бура), режущая часть коронки, режущее ребро (алмаза, долота, забивного башмака обсадных труб)10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: режущее лезвие11) Высокопарно: на остриё (правильно: "на острие", без двух точек над "е"), на передовых рубежах, в авангарде, на переднем крае12) Общая лексика: (Внимание! См. по контексту) режущая кромка (ковша) -
7 cutting edge
лезвие бура
лезвие долота
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
режущая кромка (К)
Кромка лезвия инструмента, образуемая пересечением передней и задней поверхности лезвия.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
режущий край
режущее ребро
режущая кромка
(бура, долота, башмака обсадных труб)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cutting edge
-
8 lip
-
9 cutting edge
1) режущая кромка; режущее ребро (алмаза, долота, забивного башмака обсадных труб); лезвие (лопастного долота, бура); режущая часть коронки2) режущая кромка; лезвие; режущее ребро -
10 cutting point
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cutting point
-
11 cutting end
1) Геология: режущее ребро2) Техника: режущее лезвие3) Макаров: режущая кромка, режущая часть (врубовой машины) -
12 cutting point
1) Техника: пирамида (склерометра)2) Железнодорожный термин: режущая кромка резца3) Автомобильный термин: вершина, режущая кромка, остриё (резца)4) Геодезия: точка, определённая засечками5) Полиграфия: мгновенная точка резания6) Нефть: вершина резца, лезвие (долота лопастного типа, бура), режущая часть коронки, режущее ребро (алмаза, долота, забивного башмака)7) Картография: засечка, точка пересечения линий8) Машиностроение: режущий конец9) Метрология: (алмазная) игла (склерометра), (алмазная) пирамида (склерометра), алмазная игла (склерометра), игла10) Автоматика: вершина режущего инструмента, головка, режущая часть (инструмента)11) Макаров: алмазная игла, место разрезки бумажной ленты (в печатной машине), место рубки бумажной ленты (в печатной машине), мгновенная точка резания (при разрезке бумаги по принципу ножниц), алмазная пирамида (склерометра) -
13 tranchant de cuiller
сущ.1) тех. режущая кромка ковша (напр. экскаватора), режущая лезвие ковша (напр. экскаватора), режущая кромка ковша (напр., экскаватора), режущее лезвие ковша (напр., экскаватора)2) стр. режущая кромка ковша (экскаватора)Французско-русский универсальный словарь > tranchant de cuiller
-
14 cutting point
1) лезвие; лезвие (долота лопастного типа, бура); вершина; вершина резца; вершина режущего инструмента; остриё (резца); режущая кромка; режущая часть; режущая часть инструмента; алмазная игла; алмазная пирамида (склерометра); головка; режущее ребро (алмаза, долота, забивного башмака); режущая часть коронки2) режущий конец; вершина резца -
15 cutter
['kʌtə]1) Общая лексика: бур, врубовая машина, двухместные сани, забойщик, закройщик, закройщица, катер, кино монтажёр (режиссёр-), монтажёр, проходной игрок (баскетбол), режущий инструмент, режущий инструмент или станок, резак, резец, резчик (по дереву, камню), тендер (одномачтовая парусная яхта), фреза2) Геология: доска, поперечная трещина3) Морской термин: одномачтовое судно, тендер (одномачтовое парусное судно)5) Военный термин: катер морской пограничной охраны, корабль морской пограничной охраны, тесак6) Техника: бумагорезальная машина, врубовка, газовый резак, гребной катер, записывающая головка, кислородный резак, лёгко режущийся кирпич, мягкий кирпич, насечка, нож, ножницы, отсекатель, плашка, режущий аппарат, секач, устройство для резки, фрезерный резец, чересло, гранильщик (драгоценных камней), резальная, режущая кромка, токарный резец7) Сельское хозяйство: жатка, измельчающий аппарат, измельчитель, косилка, стригаль, кастратор, мульчировщик (косилка)8) Строительство: горелка для резания10) Автомобильный термин: кулачки, острогубцы11) Горное дело: выемочный комбайн, зубки, машинист врубовой машины, отбойщик12) Лесоводство: моторист мотопилы, отсечка, рабочий на валке, рабочий на обрезке сучьев, рабочий на раскряжёвке, режущая головка, зуб (пильной цепи)13) Металлургия: ножницы (для металла)14) Текстиль: закройная машина, стригальный цилиндр15) Электроника: рекордер16) Сленг: шестизарядный револьвер17) Вычислительная техника: каттер, режущий инструмент графопостроителя18) Нефть: выдвигающийся резец трубореза, корончатый бур, куттер, нож барабана ролла, режущий элемент, резальная машина, резательная машина, саморезка, труборез, фрезер, шарошка19) Стоматология: резцовый зуб20) Космонавтика: звукозаписывающая головка21) Картография: гравировальный резец22) Пищевая промышленность: резальное устройство23) Машиностроение: режущее орудие24) Силикатное производство: отрезной стол, отрезная машина25) Холодильная техника: нож-резец (льдогенератора)26) Реклама: гравёр, режиссёр-монтажёр27) Бурение: газорезчик28) Нефтегазовая техника труборезка29) Нефтепромысловый: (milling) фрезер30) Полимеры: резательный станок, штапелирующее устройство, штапелирующий механизм31) Автоматика: зуборезная головка, кусачки, резак (для газовой резки), режущая пластина (инструмента)32) Пластмассы: режущий станок33) Инструменты: топор (кузнечный инструмент), обсечка (кузнечный инструмент), малярный нож34) Макаров: говяжья туша колбасной категории, листорезальное устройство, передний зуб, полевой обрез плужного корпуса, рабочий на валке, обрезке сучьев, раскряжёвке, резальщик, резательная ручная машина, рекордер (звукозаписывающее устройство), машина для резки (камня, покрытия), установка для резки (камня, покрытия), монтажёр (кино), режиссёр-монтажёр (кино)35) Золотодобыча: разделитель потока36) Нефть и газ: резец (металлообр.) -
16 taillant de l'outil
сущ.1) тех. режущее лезвие инструмента2) маш. режущая кромка инструмента, режущая кромка резца, режущая лезвие инструментаФранцузско-русский универсальный словарь > taillant de l'outil
-
17 cutting blade
1) Техника: ленточная пила, нож скрепера, нож экскаватора, режущая пластина, рабочая лопасть (обтюратора)2) Строительство: режущий зуб (напр, экскаватора), режущий нож (напр, экскаватора)3) Полиграфия: режущий нож4) Электроника: режущий диск5) Нефть: режущее лезвие (долота)6) Пищевая промышленность: отрезающий нож7) Бурение: режущее лезвие долота8) Автоматика: ножовочное полотно9) Пластмассы: лезвие ножа, нож (вальцов) -
18 cutting bit
1) Техника: режущая кромка, режущая пластина, режущее долото, резец2) Горное дело: зубок врубовой машины3) Нефть и газ: долото режущего типа -
19 tool edge
1) Лесоводство: режущая кромка инструмента, режущая лезвие инструмента2) Макаров: режущее лезвие инструмента -
20 Bohrerschneide
сущ.1) горн. буровая головка, буровая коронка, резец бура2) свар. режущая кромка сверла, режущее лезвие сверла3) дер. режущая лезвие сверла
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЖУЩИЙ — РЕЖУЩИЙ, режущая, режущее. 1. прич. действ. наст. вр. от резать. 2. Острый, предназначенный для резания. Режущее лезвие. || Имеющий целью разрезать что нибудь. «Страшный по силе, режущий удар (шашкой) с потягом.» Шолохов. 3. О боли: резкий,… … Толковый словарь Ушакова
Катана — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
режущий край — режущее ребро режущая кромка (бура, долота, башмака обсадных труб) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы режущее реброрежущая кромка EN cutting edge … Справочник технического переводчика
Японский меч — (яп. 日本刀 нихонто:?) клинковое однолезвийное рубяще режущее оружие, произведённое по традиционной японской технологии из многослойной стали с контролируемым содержанием углерода. Название также используется для обозначения однолезвийного… … Википедия
Сабля — У этого термина существуют и другие значения, см. Сабля (значения). Французская сабля XIX … Википедия
Самурайский меч — Японский меч (яп. 日本刀 нихонто:?) меч, произведённый по традиционной японской технологии из композитной стали с контролируемым содержанием углерода. Название также используется для обозначения однолезвийного меча с характерной формой слабо… … Википедия
Список персонажей «Наруто» (Т-Я) — Список персонажей «Наруто» А И К С Т Я Имена в данной статье транслитерованы с японского с применением системы Поливанова … Википедия