-
1 прихватить
-
2 прихватить
сов. - прихватить, несов. - прихватыватьВ, Т разг.1) ( стиснуть) attanagliare vt, stringere vtприхватить зубами — stringere coi denti2) ( прикрепить) attaccare vt, legare vtприхватить веревкой — legare / stringere con una cordaя прихватил (с собой) лишь пять рублей — ho con me solo cinque rubli4) (морозом, холодом) gelare vt, coprire con un velo di ghiaccioлозы прихватило морозом — il gelo ha appena toccato le viti5) ( поразить - о болезни) cogliere vt, colpire vt -
3 прихватить
несовер. - прихватывать;
совер. - прихватить (что-л.) ;
разг.
1) grab, grip, catch up, seize up;
take
2) fasten, tie up
3) (о морозе) nip, damage, touchсов. см. прихватывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прихватить
-
4 прихватить
2) (привязать, связать) (lose) zusammenbinden (непр.) vt; flüchtig annähen vt ( приметать)3) ( морозом) Frost abbekommen (непр.) -
5 прихватить
-
6 прихватить
сов.1) тж. род. п. ( взять с собой) tomar vt, llevar vt (con)4) ( подморозить) helar (непр.) vt; estropear vt, echar a perder ( la helada)5) разг. ( поразить - о болезни) agarrar vt -
7 прихватить
приухтылэ/ с тэ (приухтылдё/ м) (глаг. пер.) -
8 přichytit
-
9 vzít s sebou
-
10 meepikken
-
11 саҡ ҡына туңдырыу
прихватить -
12 үҙе менән алыу
прихватить -
13 эләктереп бәйләп ҡуйыу
прихватить -
14 янға алыу
прихватить -
15 ҡырау тейеү (һуғыу, алыу)
прихватить -
16 ҡыҫып тотоп алыу
прихватить -
17 прихватыватъ
, прихватить разг.
1. (вн., зажимать) grip (smth.) ;
2. (вн.;
привязывать) tie (smth.) up, fasten( smth.) ;
3. (вн., рд., брать с собой) take* ( smb., smth. with) ;
4. (вн.;
слегка подмораживать) touch( smth.), nip (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > прихватыватъ
-
18 stick
прихватить буровой снаряд; зашламовывать; застревать, заедать; липнуть, приставать; держаться.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > stick
-
19 heften
прихватить; сшивать, скреплятьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > heften
-
20 paķert līdz[i]
прихватить; прихватывать
См. также в других словарях:
ПРИХВАТИТЬ — ПРИХВАТИТЬ, прихвачу, прихватишь, совер. (к прихватывать) (разг.). 1. кого что. Взять с собой. Прихватить зонт на случай дождя. Пойдем гулять и детей прихватим. || Достать, приобрести, занять (фам.). Надо бы денег прихватить в долг. 2. что и чего … Толковый словарь Ушакова
прихватить — застать, захватить, достать, застигнуть, сжать, забрать с собой, прихватить с собой, прикрепить, закрепить, приморозить, взять с собой, застичь, забрать, взять Словарь русских синонимов. прихватить см. захватить 1 Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
Прихватить — слегка закрепить: наскоро привязать. Прихватить что либо каболкой это значит подвязать временно. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
ПРИХВАТИТЬ — ПРИХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Схватив, сжать. П. драчуна за локти. 2. кого (что). Застать, застигнуть (разг.). Путников прихватила метель. 3. кого (что). Взять с собой (разг.). П. еды на дорогу. 4. что или чего. Достать,… … Толковый словарь Ожегова
прихватить — (достать, приобрести) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Прихватить десять рублей на дорогу. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество). Главная и всегдашняя забота его это прихватить землишки … Словарь управления
Прихватить — слегка закрепить: наскоро привязать. Прихватить что либо каболкой это значит подвязать временно … Морские узлы
Прихватить — сов. перех. и неперех.; разг. 1. Повредить, попортить что либо (морозом). 2. см. тж. прихватывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прихватить — прихватить, прихвачу, прихватим, прихватишь, прихватите, прихватит, прихватят, прихватя, прихватил, прихватила, прихватило, прихватили, прихвати, прихватите, прихвативший, прихватившая, прихватившее, прихватившие, прихватившего, прихватившей,… … Формы слов
прихватить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я прихвачу, ты прихватишь, он/она/оно прихватит, мы прихватим, вы прихватите, они прихватят, прихвати, прихватите, прихватил, прихватила, прихватило, прихватили, прихвативший, прихваченный, прихватив см … Толковый словарь Дмитриева
прихватить — прихват ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь
прихватить — (I), прихвачу/, ва/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка