-
1 подморозить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подморозить
-
2 подморозить
безл. -
3 подморозить
-
4 подморозить
-
5 подморозить
-
6 opvriezen
-
7 mazliet uzsalt
подморозить -
8 каракавтомс
подморозить -
9 кылмыктен шындаш
подморозить, заморозитьКодшо арняште кенета кылмыктен шындыш, кечывалымат шулыктымым чарныш. Й. Ялмарий. В прошлую неделю заморозило неожиданно, даже днём перестало таять.
Составной глагол. Основное слово:
кылмыкташ -
10 helar
гл.1) общ. (заморозить) промораживать, (заморозить) проморозить, (истребить морозом) выморозить, (покрыться льдом) намёрзнуть (cubriendo algo - el hielo, la nieve, etc.),перемёрзнуть, заледенить, заморозить, леденить, морозить, обморозить, перемерзать, подморозить, поморозить, студить, ознобить (ligeramente), примораживать (подморозить), приморозить (подморозить), охлаждать (пыл, воодушевление), замерзать, замораживать, лишать бодрости, приводить в ужас
2) разг. (подморозить) прихватить, (подморозить) прихватывать, переморозить3) перен. (реку, озеро и т. п.) оковать4) тех. застывать5) Кол. погибать от холода (о растениях) -
11 подмораживать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подмораживать
-
12 кылмыкташ
Г. кӹлмы́кташ -ем1. морозить, замораживать, заморозить, поморозить кого-что-л.; студить, остудить. Вӱрым кылмыкташ замораживать кровь; вошт кылмыкташ заморозить насквозь.□ Чара верыште мардеж утыр витара, вургем воштак шӱтен пура, могырым кылмыкта. П. Корнилов. На открытом месте ветер пронизывает, проникает сквозь одежду, студит тело.2. безл. холодать, похолодать; морозить, заморозить; подмораживать, подморозить. Но эрлашыжым кылмыктыш, лум шулымым чарныш, иктаж кум кече гыч поран тарваныш. Н. Лекайн. Но на следующий день подморозило, снег перестал таять, дня через три пошли метели. Южо эрдене кылмыкта, аҥа ӱмбач сайынак ошкыл каяш лиеш. М. Шкетан. Утрами иногда морозит, тогда и по полю можно пройти.3. безл. морозить, лихорадить, знобить. Уло могырым кылмыкта знобит всё тело.□ Южгушм уло капем тул гай ырыкта, а южгунам кылмыкта. В. Иванов. Иногда всё тело огнём горит, временами знобит.4. перен. замораживать, заморозить; обезболивать, обезболить. – Ме тендам изиш кылмыктена... Корштымым шижаш тӱҥалыда гын, каласыза, эше уколым ешарена... К. Березин. – Мы вас немного заморозим. Если почувствуете боль, скажите, мы ещё добавим укол.5. перен. остужать, остудить; охлаждать, охладить. Кеч шокшо тиде шинчавӱд кылмыкта чонетым. М. Казаков. Пусть эти слёзы мои горячие охладят твою душу.// Кылмыктен шындаш подморозить, заморозить. Кодшо арняште кенета кылмыктен шындыш, кечывалымат шулыктымым чарныш. Й. Ялмарий. В прошлую неделю заморозило неожиданно, даже днём перестало таять.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кылмыкташ
-
13 подмороженный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подмороженный
-
14 подмораживать
подмораживать, подморозить безл. gefrieren* vt подмораживает es fängt an zu frieren к вечеру подморозило gegen Abend trat Frost ein -
15 подмораживать
несов.см. подморозить -
16 примораживать
несов.1) вин. п. pegar vt (por la acción del frío)2) безл. llegar el frío; helar (непр.) vi ( подморозить) -
17 приморозить
сов.1) вин. п. pegar vt (por la acción del frío)2) безл. llegar el frío; helar (непр.) vi ( подморозить) -
18 прихватить
сов.1) тж. род. п. ( взять с собой) tomar vt, llevar vt (con)4) ( подморозить) helar (непр.) vt; estropear vt, echar a perder ( la helada)5) разг. ( поразить - о болезни) agarrar vt -
19 прихватывать
несов., вин. п., разг.1) тж. род. п. ( взять с собой) tomar vt, llevar vt (con)4) ( подморозить) helar (непр.) vt; estropear vt, echar a perder ( la helada)5) разг. ( поразить - о болезни) agarrar vt -
20 kylmätä
yks.nom. kylmätä; yks.gen. kylmään; yks.part. kylmäsi; yks.ill. kylmäisi; mon.gen. kylmätköön; mon.part. kylmännyt; mon.ill. kylmättiinkylmätä простуживать, простудить, застуживать, застудить
простуживать, простудить, застуживать, застудить ~ морозить, подмораживать, подморозить
См. также в других словарях:
ПОДМОРОЗИТЬ — ПОДМОРОЗИТЬ, подморожу, подморожишь, повел. подморозь, совер. (к подмораживать). 1. что. Дать чему нибудь подмерзнуть; немного заморозить, испортить морозом. В дорооге подморозили яблоки. 2. без доп., безл. О наступлении холода, мороза. Сегодня… … Толковый словарь Ушакова
ПОДМОРОЗИТЬ — ПОДМОРОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; совер. 1. что. Слегка заморозить. П. картофель. 2. безл. О наступлении холода, мороза (после оттепели или после осенней дождливой погоды). К вечеру подморозило. | несовер. подмораживать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Подморозить — сов. перех. и неперех. см. подмораживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подморозить — подморозить, подморожу, подморозим, подморозишь, подморозите, подморозит, подморозят, подморозя, подморозил, подморозила, подморозило, подморозили, подморозь, подморозьте, подморозивший, подморозившая, подморозившее, подморозившие, подморозившего … Формы слов
подморозить — подмор озить, ожу, озит … Русский орфографический словарь
подморозить — (II), подморо/жу, ро/зишь, зят … Орфографический словарь русского языка
подморозить — рожу, розишь; подмороженный; жен, а, о; св. 1. Немного, слегка заморозить, подвергнуть действию холода, дать подмёрзнуть чему л. П. мясо. П. горку. П. лужи. // Слегка повредить, испортить, допустив воздействие мороза. П. картофель, яблоки. 2.… … Энциклопедический словарь
подморозить — ро/жу, ро/зишь; подморо/женный; жен, а, о; св. см. тж. подмораживать, подмораживаться, подмораживание 1) а) Немного, слегка заморозить, подвергнуть действию холода, дать подмёрзнуть чему л … Словарь многих выражений
подморозить — под/мороз/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПОДМЕРЗАТЬ — ПОДМЕРЗАТЬ, подмерзнуть, замерзнуть несколько. На дворе подмерзает, подмерзло. Подмерзанье, ·сост. по гл. Подмерзлый, несколько подмерзший. Подмораживать, подморозить что, заморозить с намереньем, дать замерзнуть несколько. Подморозить рыбу,… … Толковый словарь Даля
подмораживаться — I см. подморозить, подмораживание II см. подморозить; ается; страд … Словарь многих выражений