-
1 пощечина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пощечина
-
2 пощечина
-
3 пощечина
-
4 пощечина
ж.дать пощечину — dar (largar) una bofetada, abofetear vt -
5 пощечина
ж.закатить / влепить пощечину — mollare / affibbiare un ceffoneнадавать пощечин кому-л. — prendere a schiaffi qd -
6 φάκα (фала][/*] ουσ. Θ. пощечина, оплеуха.
[фара] ουσ. Θ. род, племя, порода, выводок,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φάκα (фала][/*] ουσ. Θ. пощечина, оплеуха.
-
7 φάκα (фала][/*] ουσ θ пощечина, оплеуха.
[фара] ουσ θ род, племя, порода, выводок.Эллино-русский словарь > φάκα (фала][/*] ουσ θ пощечина, оплеуха.
-
8 box on the ear
Большой англо-русский и русско-английский словарь > box on the ear
-
9 slap in the face
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slap in the face
-
10 revers de main
-
11 box on the ear
-
12 нэкIушъофау
пощечина -
13 slap in the face
пощечина имя существительное: словосочетание:оскорбление (slap in the face)резкое замечание (slap in the face, a flea in one's ear) -
14 pofon
* * *формы: pofonja, pofonok, pofontпощёчина ж, оплеу́ха жpofont kapni — получи́ть пощёчину
* * *I(állandósult szókapcsolatokban) \pofon vág vkit давать/дать пощёчину кому-л.; biz. давать/дать в ухо кому-л.; давать/дать затрещину кому-л.; (arcul csap) бить по лицу;IIhatalmas \pofon — увесистая пощёчина; \pofont ad — дать пощёчину; дать в ухо кому-л.; \pofont kap — получить пощёчину; nép. leken egy \pofont — закатить плюху; lekever/ leken egy csattanó \pofont — залепить оглушительную плюху; tréf. vkinek egy \pofont utalványoz — наградить/награждать оплеухой кого-л.; szól. (olyan) egyszerű, mint a/egy \pofon — проще пареной репы;fn.
[\pofont, \pofonja, \pofonok] 1. — пощёчина, biz. затрещина, оплеуха, nép. плюха;2. átv. пощёчина;nem tudta elviselni ezt a \pofont — он не мог перенести эту пощёчину
-
15 ῥάπισμα
пощечина, удар по щекам т.е. ланитам.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ῥάπισμα
-
16 korvapuusti
-
17 arculcsapás
* * *(átv. is) удар по лицу v. в лицо; пощёчина;valóságos \arculcsapás volt számára — это было для него настоящей пощёчиной
-
18 smack in the eye
пощечина, удар, жестокое разочарование -
19 sillə
пощечина, шлепок, оплеуха. -
20 tillikka
пощечина, оплеуха
См. также в других словарях:
пощечина — См. удар влепить пощечину... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пощечина обида, затрещина, кровная обида, плевок в лицо, плевок в душу, удар, оплеуха, оскорбление, унижение,… … Словарь синонимов
пощечина — ПОЩЕЧИНА, разг. затрещина, разг. оплеушина, разг. плюха, разг. сниж. оплеуха … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЩЕЧИНА — жен. удар по щеке ладонью, оплеуха, заушина. Дать кому пощечину, заехать кого Харьковской губернии, Рожественского уезда, в город Рыльск, шуточн. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пощечина — • пощечина, оплеуха Стр. 0817 Стр. 0818 Стр. 0819 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Пощечина — Пощёчина (оплеуха) удар по щеке открытой ладонью. Символическое значение В европейской культуре пощёчина имеет символическое значение. По свидетельству Раймунда Луллия в XIII веке во время обряда посвящения оруженосца в рыцари знатный вельможа… … Википедия
Пощечина общественному вкусу — Название манифеста русских футуристов (декабрь, 1912), написанного поэтами Давидом Давидовичем Бурлюком (1882 1967), Алексеем Елисеевичем Крученых (1886 1968), Владимиром Владимировичем Маяковским (1893 1930) и Велемиром Владимировичем… … Словарь крылатых слов и выражений
ПОЩЕЧИНА (1974) — «ПОЩЕЧИНА» (La gifle) Франция, 1974, 98 мин. Драма, мелодрама, комедия. Семейно бытовая комедия о профессоре географии, который уже несколько лет в разводе с женой, недавно поссорился с любовницей и, не сдержавшись, дал пощечину своей… … Энциклопедия кино
ПОЩЕЧИНА (1980) — «ПОЩЕЧИНА («Кусок неба»)», СССР, АРМЕНФИЛЬМ, 1980, цв., 93 мин. Лирическая комедия. По мотивам рассказа Вагана Тотовенца «Голубые цветы». В основе сюжета светлой, чуть грустной картины история любви Торика, юноши чистого и наивного, к Анджеле… … Энциклопедия кино
ПОЩЕЧИНА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО — «ПОЩЕЧИНА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1987, цв., 85 мин. Школьный фильм, психологическая драма. В десятом классе одной из городских школ произошло ЧП. Нарушив спокойное течение урока литературы, бывший ученик школы Саша… … Энциклопедия кино
Пощечина — пощёчина ж. 1. Удар по щеке ладонью. 2. перен. Оскорбление, обида. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пощечина — ПОЩЁЧИНА ы; ж. 1. Удар по щеке ладонью. Дать, влепить, получить пощёчину. Ответить пощёчиной. Остаться с пощёчиной (не отстояв свою честь, не отплатив за унижение, оскорбление). 2. Оскорбление, обида, унижение. П. общественному мнению. Своей… … Энциклопедический словарь