-
1 пододвинуться
пододвинуться heranrücken vi (s), näherrücken vi (s) -
2 пододвинуться
несовер. - пододвигаться;
совер. - пододвинуться возвр.;
(к кому-л./чему-л.) move (to), move over (to), move closer (to), draw near (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > пододвинуться
-
3 пододвинуться
heranrücken vi (s), näherrücken vi (s) -
4 пододвинуться
s'approcher (de qn, de qch) -
5 пододвинуться
-
6 pieiet [tuvāk]
пододвинуться -
7 pienākt [tuvāk]
пододвинуться -
8 pievirzīties [tuvāk]
пододвинуться -
9 aanschikken
пододвинуться, придвинуться; присаживаться; придвигаться* * *гл.общ. придвигаться, присаживаться -
10 move up
1) пододвинуть to move up reserves воен. ≈ подтягивать резервы
2) увеличиваться в цене The pound moved up a little today. ≈ Фунт сегодня немного поднялся. пододвинуться - to * to smb., smth. придвинуться, пододвинуться к кому-л., чему-л. - can you * a few seats? вы не пересядете /не могли бы вы пересесть/ на несколько кресел? пододвинуть - to move smth. up пододвинуть что-л. продвинуть - to move smb. up продвигать кого-л., давать кому-л. повышение - to be moved up получить повышение - the boy studied well and was soon moved up мальчик хорошо учился, и его скоро перевели в следующий класс -
11 move up
[ʹmu:vʹʌp] phr v1. 1) пододвинутьсяto move up to smb., smth. - придвинуться, пододвинуться к кому-л., чему-л.
can you move up a few seats? - вы не пересядете /не могли ли бы вы пересесть/ на несколько кресел?
2) пододвинутьto move smth. up - пододвинуть что-л.
2. продвинутьto move smb. up - продвигать кого-л., давать кому-л. повышение
the boy studied well and was soon moved up - мальчик хорошо учился, и его скоро перевели в следующий класс
-
12 húzódik
[\húzódikott, \húzódikjék, \húzódiknék] 1. (térben)a) (terület) — тянуться, протягиваться/протянуться, простираться/простереться; (vmin keresztül) проходить/пройти, идти;
az erdő a folyóig \húzódikik — лес идёт до реки;az út mentén \húzódikó fasor — деревья, протянувшиеся вдоль дороги; a front a hegyek mentén \húzódikik — фронт тянется по горам; a határ a folyó mentén \húzódikik — граница проходит по реке; távolabb hegyek \húzódiknak — далее идут горы; a hegyvonulat északról dél felé \húzódikik — горная гряда идёт с севера на юг; a falu mögött mezők \húzódiknak — за деревней тянутся поли;b) (füst, felhő stb.\húzódik) тянуться;vékony füstfelhőcskék \húzódiktak — тянулись слабенькие дымки;2. (vonszolódik) biz. тащиться; (kissé v. bizonyos ideig) поволочиться, поволочься;a kötél (egy ideig) a földön \húzódikott — верёвка поволочилась по земле;
3. (vhová, vmi alá) укрыться; (vmihez) подтягиваться/подтянуться; (közelebb, odább) подвигаться/подвинуться, пододвигаться/пододвинуться;mindnyájan középre \húzódiktak — все пододвинулись к середине; az autó sarkába \húzódikva — забившись в угол автомобиля;az eső elől a fa alá \húzódikik — укрыться от дожди под деревом; (kissé) közelebb \húzódikik az ablakhoz пододвигаться/пододвинуться к окну;
\húzódikjunk összébb потеснимся! 4.a dolog már több mint egy féléve \húzódikott — дело уже тянулось более полугода;(időben) — затягиваться/затянуться;
5.vörös fonalként \húzódikik vmin végig — проходить красной нитьюszól.
csigaházába \húzódikik — уйти в свою скорлупу; -
13 пододвигать
несовер. - пододвигать;
совер. - пододвинуть( кого-л./что-л. к кому-л./чему-л.) move up (to), push up (to), пододвинуть (вн.) move up (smth.), push (smth.) nearer;
~ тарелку кому-л. push a plate towards smb. ;
~ся, пододвинуться come* nearer/closer, move up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пододвигать
-
14 пододвигаться
I несовер. - пододвигаться;
совер. - пододвинуться возвр.;
(к кому-л./чему-л.) move (to), move over (to), move closer (to), draw near (to) II страд. от пододвигатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пододвигаться
-
15 пододвигаться
см. пододвинуться -
16 подсесть
sich setzen (к кому-либо, к чему-либо - zu); sich näher setzen (an A) ( сесть поближе); näher heranrücken vi (s) ( пододвинуться) -
17 подсесть
подсесть sich setzen (к кому-л., к чему-л. zu); sich näher setzen (an A) (сесть поближе); näher heranrücken vi (s) (пододвинуться) -
18 пододвигаться
1) см. пододвинуться2) страд. être + part. pas. (ср. пододвинуть) -
19 move up
['muːv'ʌp]1) Общая лексика: пододвинуться, подставить, подставлять, придвигать, продвигать( кого-л.) давать (кому-л.) повышение, продвинуть, продвинуться, пододвинуть (что-л.), пододвигать, подтягивать (ся)3) Экономика: ползти вверх (напр. об издержках)4) Банковское дело: повышаться (о ценах)5) SAP. продвигать из списка ожидания -
20 move up to
Общая лексика: придвинуться, пододвинуться (к кому-л., чему-л.)
См. также в других словарях:
ПОДОДВИНУТЬСЯ — ПОДОДВИНУТЬСЯ, пододвинусь, пододвинешься, совер. (к пододвигаться). Подсесть, придвинуться поближе к кому чему нибудь. Пододвинуться к окну. Пододвинуться к столу. Пододвинуться к соседу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пододвинуться — ПОДОДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., кого что. Двинув, приблизить. П. стул гостю. П. к себе тарелку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пододвинуться — см. придвинуться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Пододвинуться — сов. см. пододвигаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пододвинуться — пододвинуться, пододвинусь, пододвинемся, пододвинешься, пододвинетесь, пододвинется, пододвинутся, пододвинулся, пододвинулась, пододвинулось, пододвинулись, пододвинься, пододвиньтесь, пододвинувшийся, пододвинувшаяся, пододвинувшееся,… … Формы слов
пододвинуться — пододв инуться, нусь, нется (придвинуться поближе) … Русский орфографический словарь
пододвинуться — (I), пододви/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
пододвинуться — нусь, нешься; св. Немного, поближе придвинуться. П. ближе. П. в сторону голосов. ◁ Пододвигаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
пододвинуться — нусь, нешься; св. см. тж. пододвигаться Немного, поближе придвинуться. Пододви/нуться ближе. Пододви/нуться в сторону голосов … Словарь многих выражений
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
пододвига́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к пододвинуться. 2. страд. к пододвигать … Малый академический словарь