-
1 chambre criminelle
сущ.1) общ. палата по уголовным делам2) юр. палата по уголовным делам (Франция: Кассационного или апелляционных судов), палата по уголовным делам Кассационного или апелляционных судовФранцузско-русский универсальный словарь > chambre criminelle
-
2 matière
f1) физ., филос. материя2) вещество; материалmatières premières, matière brute — сырьёmatières atomiques — атомные материалы, расщепляемые материалыmatière, matières fécales — экскременты, калcomptabilité matières — расчёты по сырью, полуфабрикатам и готовой продукции••matière grise — серое вещество мозга; перен. разум, интеллект, мозгиfaire travailler sa matière grise — поработать головой; пораскинуть мозгами3) иск. материал4) предмет изучения; тема ( выступления)approfondir une matière — изучить предметentrer en matière — приступить к теме5) предмет, дисциплина ( в школе)matières d'examen — предметы, по которым сдаётся экзамен6) юр. делоmatière d'un engagement — содержание обязательства7) дело, вопросen la matière — в этом вопросе, в этом делеdans la matière — в этом деле, в этом вопросе; в данном случаеspécialisé dans la matière — специалист этого делаen matière de loc prép — в вопросе о..., в том, что касается...; когда речь идёт о...; в области...en matière poétique — в области поэзии; что касается поэзии8) повод, предлогil y a matière à réflexion — есть над чем подуматьfournir, trouver matière à plaisanter — дать, найти повод для шуток10) полигр. гарт, шрифтолитейный сплав -
3 juridiction pénale de droit commun
общее судебное учреждение по уголовным делам (все судебные учреждения, рассматривающие уголовные дела, кроме суда по делам несовершеннолетних)Dictionnaire de droit français-russe > juridiction pénale de droit commun
-
4 chambre
f1) комнатаfaire la chambre — убирать комнатуtravailler en chambre — работать на домуfaire chambre à part — спать в разных комнатахmettre [tenir] qn en chambre — держать кого-либо взаперти••il a des chambres à louer разг. — у него не все домаstratège en chambre — комнатный стратегchambre de sûreté — камера предварительного заключения2) ист. королевские покои3) палата ( парламента)système à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная система4) палата ( учреждение)5) отделение суда; камера, палатаchambre du conseil — совещательная комната ( судей); совещательная палата6) тех. камераchambre à air — воздушная камера; авто камера ( шины)chambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажненияchambre de combustion — камера сгорания; топкаchambre claire — камера-клара, камера-люцидаchambre froide — холодильная камера, холодильникchambre d'exploitation — выемочная камера; очистной забой7) отделение; помещениеchambre des cartes, chambre de navigation — штурманская рубка10)chambre forte — сейф ( помещение)11) горн. камерная выработка12) -
5 juridiction
f1) юрисдикция, подсудностьjuridiction répressive — судебное учреждение по уголовным деламjuridiction du premier degré — суд первой инстанции -
6 lieutenant
m1) лейтенант; уст. поручик2) швейц. младший лейтенант4) ист. наместникlieutenant général du royaume ист. — королевский наместник5) ист. должностное лицоlieutenant général (de police) — начальник полиции (в крупных городах, в XVII-XVIII вв.)lieutenant criminel — королевский судья по уголовным делам -
7 pénal
-
8 chambre criminelle
палата по уголовным делам Кассационного или апелляционных судов -
9 compétence pénale
подсудность уголовных дел; юрисдикция по уголовным делам -
10 immunité de juridiction criminelle
Dictionnaire de droit français-russe > immunité de juridiction criminelle
-
11 juge de répression
-
12 juge pénal
-
13 juge répressif
-
14 juridiction criminelle
2) суд по уголовным делам; судебные учреждения, рассматривающие уголовные делаDictionnaire de droit français-russe > juridiction criminelle
-
15 juridiction répressive
Dictionnaire de droit français-russe > juridiction répressive
-
16 jurisprudence criminelle
Dictionnaire de droit français-russe > jurisprudence criminelle
-
17 jurisprudence répressive
Dictionnaire de droit français-russe > jurisprudence répressive
-
18 justice criminelle
уголовная юстиция, правосудие по уголовным делам -
19 justice pénale
-
20 justice répressive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации — является судом первой инстанции по уголовным делам, отнесенным к его компетенции федеральным законом. СКУД ВС РФ имеет право проверки постановлений президиумов областных и равных им по компетенции судов, а также решений и определений, вынесенных… … Википедия
Лица, в отношении которых обязательно предварительное следствие по уголовным делам — по уголовным делам в отношении лица, совершившего запрещенное уголовным законом деяние в состоянии невменяемости, или лица, у которого после совершения преступления наступило психическое расстройство, делающее невозможным назначение наказания или … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Гласность судебного разбирательства по уголовным делам — разбирательство уголовных дел во всех судах открытое, за исключением случаев, когда: разбирательство уголовного дела в суде может привести к разглашению государственной или иной охраняемой федеральным законом тайны; рассматриваются уголовные дела … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Лица, производящие предварительное следствие по уголовным делам — предварительное расследование производится следователями и дознавателями … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Апелляционная инстанция по уголовным делам — 2) апелляционная инстанция суд, рассматривающий в апелляционном порядке уголовные дела по жалобам и представлениям на не вступившие в законную силу приговоры и постановления суда;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации… … Официальная терминология
Кассационная инстанция по уголовным делам — 14) кассационная инстанция суд, рассматривающий в кассационном порядке уголовные дела по жалобам и представлениям на не вступившие в законную силу приговоры, определения и постановления судов первой и апелляционной инстанций;... Источник:… … Официальная терминология
Надзорная инстанция по уголовным делам — 16) надзорная инстанция суд, рассматривающий в порядке надзора уголовные дела по жалобам и представлениям на вступившие в законную силу приговоры, определения и постановления судов;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации … Официальная терминология
Сторона защиты по уголовным делам — 46) сторона защиты обвиняемый, а также его законный представитель, защитник, гражданский ответчик, его законный представитель и представитель;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации от 18.12.2001 N 174 ФЗ (ред. от… … Официальная терминология
Суд первой инстанции по уголовным делам — 52) суд первой инстанции суд, рассматривающий уголовное дело по существу и правомочный выносить приговор, а также принимать решения в ходе досудебного производства по уголовному делу;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской… … Официальная терминология
Судебное разбирательство по уголовным делам — 51) судебное разбирательство судебное заседание судов первой, второй и надзорной инстанций;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации от 18.12.2001 N 174 ФЗ (ред. от 01.12.2012) … Официальная терминология
Суды второй инстанции по уголовным делам — 53) суд второй инстанции суды апелляционной и кассационной инстанций;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации от 18.12.2001 N 174 ФЗ (ред. от 01.12.2012) … Официальная терминология