-
1 поражать параличом
to paralyseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поражать параличом
-
2 пораженный параличом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пораженный параличом
-
3 как разбитый параличом
part.gener. als met lamheid geslagen -
4 stricken
ˈstrɪkən прил.
1) пораженный( чем-л.) stricken with paralysis ≈ разбитый параличом stricken with grief ≈ убитый горем
2) уст. раненый ∙ stricken in years ≈ престарелый stricken field ≈ решительное сражение;
поле брани пораженный (чем-л.) - * with disease пораженный болезнью - * with grief убитый горем (книжное) раненый;
больной - * beast раненый зверь - * field (книжное) поле брани - he was * in his soul он был ранен в самое сердце вровень с краями сосуда, меры - a * measure of grain мера зерна без верха p.p. от strike ~ в сложных словах означает охваченный, пораженный ( чем-л.) ;
подвергшийся (чему-л.) ;
terrorstricken охваченный ужасом;
droughtstricken пораженный засухой stricken p. p. от strike ~ в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.) ;
подвергшийся (чему-л.) ;
terrorstricken охваченный ужасом;
droughtstricken пораженный засухой ~ пораженный (чем-л.) ;
stricken with paralysis разбитый параличом;
stricken with grief убитый горем ~ уст. раненый;
stricken in years престарелый;
stricken field решительное сражение;
поле брани ~ уст. раненый;
stricken in years престарелый;
stricken field решительное сражение;
поле брани ~ уст. раненый;
stricken in years престарелый;
stricken field решительное сражение;
поле брани ~ пораженный (чем-л.) ;
stricken with paralysis разбитый параличом;
stricken with grief убитый горем ~ пораженный (чем-л.) ;
stricken with paralysis разбитый параличом;
stricken with grief убитый горем ~ в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.) ;
подвергшийся (чему-л.) ;
terrorstricken охваченный ужасом;
droughtstricken пораженный засухой terrorstricken: terrorstricken, terrorstruck объятый или охваченный ужасомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stricken
-
5 paralytic
1. adjective1) параличный2) бессильный2. nounпаралитик* * *1 (0) мертвецки пьяный2 (a) бессильный; немощный; парализованный; паралитический; параличный; пораженный параличом3 (n) паралитик* * *пораженный параличом, парализованный* * *[par·a·lyt·ic || ‚pærə'lɪtɪk] n. паралитик adj. парализованный, бессильный* * ** * *1. прил. 1) пораженный параличом 2) перен. а) бессильный б) шутл. неустойчивый в) сленг мертвецки пьяный 2. сущ. паралитик; человек, разбитый параличом -
6 paraplegic
(a) страдающий параличом нижних конечностей* * ** * *1. прил.; мед. страдающий параличом нижних конечностей 2. сущ. человек, страдающий параличом нижних конечностей -
7 паралич
муж. paralysis мн. -ses, palsy быть разбитым параличом ≈ to be stricken by paralysis церебральный паралич ≈ cerebral palsy двусторонний паралич ≈ diplegia паралич сердца ≈ heart failure паралич половины тела ≈ hemiplegia поражать параличом ≈ to paralyse пораженный параличом ≈ paralytic детский паралич ≈ poliomyelitis паралич лицевого нерва ≈ facial palsy, facial paralysis прогрессивный паралич ≈ progressive paralysisм. paralysis ( pl -ses) (тж. перен.) ;
прогрессирующий ~ creeping paralysis;
разбит ~ом stricken with paralysis;
~ный paralytic. -
8 palsy
ˈpɔ:lzɪ
1. сущ.
1) а) паралич Syn: paralysis б) параличное дрожание
2) перен. состояние полной беспомощности, скованности the palsy of insensibility ≈ паралич бесчувственности The region now lies under the palsy of Mohammedanism. ≈ Область в настоящий момент скована параличом мусульманства.
2. гл.
1) парализовать;
разбивать параличом;
тж. перен. делать беспомощным It lames and palsies his utterance. ≈ Это искалечило и парализовало его дар слова.
2) дрожать, трястись (как при параличе) паралич - he has * in his arm у него парализована рука параличное дрожание состояние полной баспомощности парализовать делать беспомощным - the winter frosts palsied the army зимние холода парализовали армию - disappointments palsied her heart разочарования иссушили ее душу palsy перен. делать беспомощным ~ парализовать;
разбивать параличом ~ паралич ~ параличное дрожание ~ перен. состояние полной беспомощности -
9 paralytic
ˌpærəˈlɪtɪk
1. прил.
1) пораженный параличом, парализованный;
паралитический;
параличный
2) перен. а) бессильный, беспомощный paralytic laws ≈ бессильные, неэффективные законы Syn: weak, feeble б) шутл. неустойчивый, шаткий;
трясущийся;
дрожащий paralytic tables ≈ шаткие столы Syn: shaky, rickety в) сл. мертвецки пьяный
2. сущ. паралитик;
человек, разбитый параличом паралитик (сленг) мертвецки пьяный пораженный параличом, паралитический;
параличный;
парализованный бессильный, немощный paralytic бессильный ~ паралитик ~ параличныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paralytic
-
10 paraplegic
1. прил.;
мед. страдающий параличом нижних конечностей A passenger was injured so badly he will be paraplegic for the rest of his life. ≈ Пассажир так тяжело пострадал, что его ноги будут парализованы на всю жизнь.
2. сущ. человек, страдающий параличом нижних конечностей (медицина) страдающий параличом нижних конечностейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paraplegic
-
11 smite
smaɪt
1. гл.
1) ударять, бить Syn: strike I
1., knock
2.
2) а) редк. хлопать;
шлепать Syn: smack II
2., slap
2. б) ударить ногой поэт. коснуться струн (напр., арфы)
3) а) карать;
наказывать Syn: punish, chastise б) поразить, сразить (напр., мечом) в) поразить, убить, уничтожить Syn: kill
1., slay I
4) поражать( о болезни)
5) обыкн. прич. прош. вр. охватывать, поражать ( страстью и т.п.) ∙ smite off smite on smite upon
2. сущ.;
разг.
1) а) (сильный) удар Syn: stroke
1., blow I б) звук удара
2) амер. и диал. малое количество;
частица, крупица Syn: particle удар (спортивное) сильный удар (разговорное) попытка, поползновение - to have a * at smth. попытаться сделать что-либо ударять, бить - to * one's hands together хлопать в ладоши - to * the drum бить в барабан - a blinding glare smote our eyes яркий свет ударил нам в глаза (on, upon) биться, бить (обо что-либо) ;
ударяться - the waves * upon the cliff волны бьются об утес убить, сразить насмерть разбить наголову - to * hip and thigh разбить( врага) наголову поражать (о болезни, эпидемии и т. п.) - to be smitten with blindness внезапно ослепнуть - the town was smitten with plague город был охвачен (поражен) чумой - he was smitten with paralysis его хватил паралич поражать, сражать - to be smitten with amazement( with passion) быть охваченным удивлением (страстью) - an idea smote him его осенила идея мучить, терзать - my conscience *s me меня мучают угрызения совести охватить страстью;
внушить любовь - to be smitten with a girl влюбиться в девушку - he was deeply( greatly) smitten with her beauty ее красота поразила его he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее;
an idea smote her ее осенило he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее;
an idea smote her ее осенило smite карать;
наказывать;
his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его smite карать;
наказывать;
his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его ~ (обыкн. p. p.) охватывать, поражать;
smitten with palsy разбитый параличом;
smitten with fear охваченный страхом ~ разг. попытка ~ разбивать;
разрушать;
to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову ~ разг. сильный удар ~ (smote;
smitten) поэт., шутл. ударять ~ разбивать;
разрушать;
to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову ~ (обыкн. p. p.) охватывать, поражать;
smitten with palsy разбитый параличом;
smitten with fear охваченный страхом ~ (обыкн. p. p.) охватывать, поражать;
smitten with palsy разбитый параличом;
smitten with fear охваченный страхом -
12 spastic
ˈspæstɪk прил.;
мед. спастический больной спастическим параличом (медицина) судорожный;
спазматический;
спастический (медицина) страдающий спастическим параличом - * child ребенок, пораженный спастическим параличом нерегулярный, хаотичный - * influx of data нерегулярное поступление сведений spastic мед. спастический -
13 spastic
1. [ʹspæstık] n 2. [ʹspæstık] a1. мед.1) судорожный; спазматический; спастический2) страдающий спастическим параличомspastic child - ребёнок, поражённый спастическим параличом
2. нерегулярный, хаотичный -
14 spastic
1. n больной спастическим параличом2. a мед. судорожный; спазматический; спастический3. a мед. страдающий спастическим параличомspastic child — ребёнок, поражённый спастическим параличом
4. a мед. нерегулярный, хаотичный -
15 smite
[smaɪt]he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее; an idea smote her ее осенило he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее; an idea smote her ее осенило smite карать; наказывать; his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его smite карать; наказывать; his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его smite (обыкн. p. p.) охватывать, поражать; smitten with palsy разбитый параличом; smitten with fear охваченный страхом smite разг. попытка smite разбивать; разрушать; to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову smite разг. сильный удар smite (smote; smitten) поэт., шутл. ударять smite разбивать; разрушать; to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову smite (обыкн. p. p.) охватывать, поражать; smitten with palsy разбитый параличом; smitten with fear охваченный страхом smite (обыкн. p. p.) охватывать, поражать; smitten with palsy разбитый параличом; smitten with fear охваченный страхом -
16 stricken
[ˈstrɪkən]stricken в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.); подвергшийся (чему-л.); terrorstricken охваченный ужасом; droughtstricken пораженный засухой stricken p. p. от strike stricken в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.); подвергшийся (чему-л.); terrorstricken охваченный ужасом; droughtstricken пораженный засухой stricken пораженный (чем-л.); stricken with paralysis разбитый параличом; stricken with grief убитый горем stricken уст. раненый; stricken in years престарелый; stricken field решительное сражение; поле брани stricken уст. раненый; stricken in years престарелый; stricken field решительное сражение; поле брани stricken уст. раненый; stricken in years престарелый; stricken field решительное сражение; поле брани stricken пораженный (чем-л.); stricken with paralysis разбитый параличом; stricken with grief убитый горем stricken пораженный (чем-л.); stricken with paralysis разбитый параличом; stricken with grief убитый горем stricken в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.); подвергшийся (чему-л.); terrorstricken охваченный ужасом; droughtstricken пораженный засухой terrorstricken: terrorstricken, terrorstruck объятый или охваченный ужасом -
17 paralyse
ˈpærəlaɪz гл.
1) поражать параличом, парализовать Her sister had been paralysed in a road accident. ≈ После автокатастрофы его сестру разбил паралич. Syn: palsy
2) ослабить, парализовать;
лишить энергии He was suddenly paralysed by fear. ≈ Он замер от страха. Syn: deaden, cripple, paralyze поражать параличом, парализовать ослабить, парализовать - to * smb.'s efforts парализовать чьи-либо усилия - the Corn Laws *d English economics хлебные законы парализовали экономику Англии paralyse парализовать (тж. перен.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > paralyse
-
18 paralysis
pəˈrælɪsɪs сущ.
1) паралич complete paralysis ≈ полный паралич infantile paralysis ≈ детский паралич partial paralysis ≈ частичный паралич stricken with paralysis ≈ разбитый параличом paralysis agitans ≈ болезнь Паркинсона Syn: palsy
2) беспомощность, полное бессилие a kind of mental paralysis ≈ род умственного бессилия The paralysis of the leadership leaves the army without its supreme command. ≈ Беспомощность руководства оставляет армию без верховного командования. паралич - stricken with * разбитый параличом беспомощность, полное бессилие - the French army was then in a state of * французская армия была тогда в состоянии полной беспомощности (сельскохозяйственное) паралич, майская или весенняя болезнь пчел paralysis (pl -yses) параличБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paralysis
-
19 paraplegic
-
20 paralysé
См. также в других словарях:
пораженный параличом — прил., кол во синонимов: 1 • параличный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разбитый параличом — прил., кол во синонимов: 1 • парализованный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Семёнова, Ксения Александровна — Ксения Александровна Семёнова … Википедия
Альтернирующие синдромы — (лат. alterno чередоваться; синонимы: альтернирующие параличи, перекрестные параличи) синдромы, которые сочетают в себе поражение черепно мозговых нервов на стороне очага с проводниковыми расстройствами двигательной и чувствительной функций… … Википедия
Детский церебральный паралич — Детские церебральные параличи (лат. paralysis infantilis cerebralis) МКБ 10 G … Википедия
Спинно́й мозг — (medulla spinalis) часть центральной нервной системы, расположенная в позвоночном канале. С. м. имеет вид тяжа белого цвета, несколько сплющенного спереди назад в области утолщений и почти круглого в других отделах. В позвоночном канале… … Медицинская энциклопедия
ПЛЕТОРА — (plethora, от греч. plethore наполнение), полнокровие, термин мало употребительный, некогда обозначавший самые различи ные состояния, напр. увеличение общей маоеы крови, полиглобулию, а тайже повышение количества воды в плазме. Последнее… … Большая медицинская энциклопедия
МЕНИНГИТЫ — МЕНИНГИТЫ. Содержание: Этиология.................... 799 Менинтеальиый симптомокомплеке....... 801 Серозные М.................... 805 Гнойные М.................... 811 Эпидемический перебро спинальйый М. . . . . 814 Туберкулезный… … Большая медицинская энциклопедия
ПРОДОЛГОВАТЫЙ МОЗГ — (син. medulla ob longata, s. bulbus medullae spinalis), самая нижняя часть головного мозга (myelencepb.a lon), очень сложная по своему строению и имеющая важное фнкц. значение: 1) служит про водником для волокон, соединяющих различ ные отделы… … Большая медицинская энциклопедия
Не́рвы — (nervi) анатомические образования в виде тяжей, построенные преимущественно из нервных волокон и обеспечивающие связь центральной нервной системы с иннервируемыми органами, сосудами и кожным покровом тела. Нервы отходят парами (левый и правый) от … Медицинская энциклопедия
ПАРАЛИТИК — (греч., от paralyo ослабляю). Расслабленный одной стороной тела, разбитый параличом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРАЛИТИК разбитый параличом. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка