-
1 лоцманські обов'язки
pilotage; ( harbour) piloting -
2 повсякденні обов'язки
-
3 посадові обов'язки
-
4 службові обов'язки
official duties, duty of service, official responsibilities -
5 виконувати обов'язки
hold office (v.); perform duties (v.); perform functions (v.) -
6 службові обов'язки
job responsibilities; functions; duties; remit; job description ( посадова інструкція) -
7 тимчасово виконуючий обов'язки
acting; a.i.Українсько-англійський словник > тимчасово виконуючий обов'язки
-
8 обов'язок
чduty, obligation; responsibilityслужбові обов'язки — official duties, duty of service, official responsibilities
виконувати обов'язки (кого-небудь) — to act (as), to fulfil the duties (of)
виконувач обов'язків (в. о.) директора — acting director
-
9 не виконувати
( обов'язки) make default -
10 покладати
(обов'язки, функції тощо) assign, commit, entrust, intrust, ( відповідальність тощо) rest -
11 виконувати
abide, accomplish, adhere to, carry into effect, carry out, (прохання, вимогу, закони, правила, норми тощо) comply, ( обов'язки тощо) discharge, do, effectuate, (вирок, заповіт, обов'язки, розпорядження, функції тощо) execute, follow, (зобов'язання, наказ тощо) fulfil, ( зобов'язання) honor, implement, observe, perform, quit, ( обіцянку) redeem, satisfy, stand to -
12 виконувати
= виконати1) ( здійснювати) to execute, to fulfil(l), to carry out, to accomplish, to perform, to effectuate; (прохання, наказ) to complyвиконувати бажання — to grant/fulfil a wish
виконувати вирок (наказ) — to execute ( to carry out) the verdict (order, sentence)
виконувати вказівки — to follow directions/instructions
виконувати договір — to implement a contract, to observe/implement a treaty
виконувати запит комп. — to solve a query
виконувати зобов'язання — to meet one's engagement, to carry out commitments, to fulfil commitments, to meet commitments, to carry out obligations, to fulfil obligations
виконувати наказ — to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command
виконувати обіцянку — to keep (to redeem, to make good) one's promise
2) мист. to performвиконувати роль — to play ( to act) the part (of)
виконувати танець — to do ( to perform) a dance
-
13 президент
-
14 брати на себе
(відповідальність, ризик, владу, обов'язки тощо) assume, essay, incur, shoulder, (зобов'язання, функції тощо) undertake -
15 передавати
abalienate, ( майно) convey, (в т. ч. справу з однієї інстанції до іншої) amove, (територію, права тощо) cede, ( хабара тощо) channel, ( повідомлення тощо) communicate, consign, deliver, ( повноваження тощо) depute, (в т. ч. у спадщину) devolve, (заяву, скаргу, клопотання тощо) forward, ( право власності) grant, ( комусь) hand over, hand, relegate, ( справу з однієї інстанції до іншої) remove, repose, (права, обов'язки тощо) resign, send, ( документів) surrender, (владу, права, повноваження тощо) transfer, transmit, turn over -
16 поважати
esteem, (права, обов'язки тощо) honor, hold in esteem -
17 виїжджати
= виїхати, виїздити1) ( від'їжджати) to depart, to go out, to leave; to drive outвиїжджати на гастролі — to go on tour; to hit the road
2) ( переїжджати) to leave, to move3) ( перекладати на когось обов'язки) to make use (of), to exploit, to take advantage (of) -
18 заміщати
= замістити -
19 звалювати
= звалити2) ( навалювати) to dump; to heap up, to pile up; load, charge ( with); load, lift ( onto)звалювати на плечі (що-небудь кому-небудь) — to burden smth. with smb., to heap smth. on(to) smb.'s shoulders
3) ( перекладати) to shift ( onto)звалювати провину на когось — to put ( to shift) the blame on smb.
звалювати обов'язки на когось іншого — to shift off a duty to someone else; sl. to pass the buck
-
20 передавати
= передати1) (віддавати, вручати) to give, to pass, to deliverпередавати доручення — to deliver a message, to pass the word
передавати естафету — to hand/pass on the baton (to)
2) ( у володіння) to hand over, to transfer (to); ( права) to make over, to assign, to cedeпередавати у спадщину — to hand down, to demise
3) ( повноваження) to hand over, to turn over, to delegate; (обов'язки, функції) to give up, to devolveпередавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract
передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on
4) (на розгляд, на розв'язання) to refer, to remit, to submit5) ( повідомляти) to tell, to report; to communicate; ( через посередника) to convey, to giveпередавати наказ — to pass the word, to transmit an order
передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings
передайте від мене привіт (вітання) — please, remember me (to)
6) ( по радіо) to transmit, to broadcast, to radiocast; ( по телебаченню) to televise, to show; ( по телетайпу) to telexпередавати в ефір — to put on the air, to broadcast
передавати новини — to broadcast/transmit news
7) ( поширювати) to communicate, to spread, to transmit8) спорт. to pass9) ( навчати когось) to pass on (to); to share ( with)передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.
10) (звук, значення) to convey; ( відтворювати) to reproduce; (зміст, музику) to render11) (давати більше, ніж треба) to give too much, to give over; ( здачу) to give too much in charge; ( про ціну) to overpay, to pay too much12)передавати по акту амер. — to deed
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прислуговувати — ую, уєш, прислу/жувати, ую, уєш і рідко прислу/гувати, ую, уєш, недок., прислужи/ти, служу/, слу/жиш, док. 1) заст. Виконувати обов язки слуги, прислуги. || Подавати й прибирати страви, напої за столом. 2) Робити кому небудь послуги, догоджати… … Український тлумачний словник
перекладати — I = перекласти 1) (з чого в що з чиїх н. рук, з руки в руку), переймати, перейняти 2) (на кого що змушувати кого н. брати на себе певні обов язки, завдання, відповідальність за їх виконання тощо); складати, скласти, скидати, скинути (на кого свої … Словник синонімів української мови
President of Ukraine — Президент України … Wikipedia
патрульний — а, е. Прикм. до патруль. || Який перебуває в патрулі, виконує обов язки патруля. || у знач. ім. патру/льний, ного, ч. Той, хто перебуває в патрулі, виконує обов язки патруля … Український тлумачний словник
прикріплювати — юю, юєш і прикріпля/ти, я/ю, я/єш, недок., прикріпи/ти, кріплю/, крі/пи/ш; мн. прикрі/плять; док., перех. 1) Міцно приєднувати що небудь до чогось. 2) Накладати на когось якісь обов язки, відповідальність щодо кого , чого небудь. || Ставити кого… … Український тлумачний словник
умова — и, ж. 1) Взаємна усна чи письмова домовленість про що небудь; угода, договір. 2) Вимога, пропозиція, що висуваються однією зі сторін, які домовляються про що небудь, а також при укладанні угоди, договору. 3) перев. мн. Взаємні зобов язання сторін … Український тлумачний словник
служба — и, ж. 1) Дія за знач. служити 1 5), 7), 8). || Обов язок, визначений посадою. •• Стоя/ти на слу/жбі кому, чому бути корисним для кого , чого небудь. 2) Праця, заняття як засіб існування. || Місце, де хто небудь працює, служить. || заст. Озброєні… … Український тлумачний словник
інвентар — Інвентар: господарські описи в духовних, шляхетських, королівських і міських маєтках, складені власниками або орендарями;в ці майнові книги записувались панські і селянські грунти та майно; в них визначалося, скільки днів на рік селянин мав… … Толковый украинский словарь
Украинский флот (1917—1919) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
внутрішній — я, є. 1) Який є, міститься всередині чого небудь; прот. зовнішній. || Обернений усередину чогось. •• Вну/трішнє ву/хо система каналів скроневої кістки з рецепторним апаратом слухового і стато кінетичного аналізатора. 2) Який стосується психічної… … Український тлумачний словник
наряд — I у, ч. 1) Те, у що наряджаються; одяг (перев. святковий, гарний). || перен. Зовнішнє покриття тварин, неживих предметів. 2) заст. Збруя. II у, ч. 1) Завдання, розпорядження про виконання якої небудь роботи. || Письмове розпорядження про… … Український тлумачний словник