Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(обладание)

  • 1 dobytek

    сущ.
    • владение
    • достояние
    • имение
    • имущество
    • качество
    • недвижимость
    • обладание
    • поместье
    • признак
    • свойство
    • собственность
    • хозяйство
    * * *
    dobyt|ek
    ♂, Р. \dobytekku 1. имущество ň;

    stracić cały \dobytek лишиться всего имущества;

    2. домашний скот
    +

    1. mienie 2. (żywy) inwentarz

    * * *
    м, P dobytku
    1) иму́щество n

    stracić cały dobytek — лиши́ться всего́ иму́щества

    2) дома́шний скот
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dobytek

  • 2 posiadłość

    сущ.
    • владение
    • достояние
    • имение
    • имущество
    • качество
    • недвижимость
    • обладание
    • поместье
    • признак
    • свойство
    • собственность
    • хозяйство
    * * *
    владение ň;

    \posiadłość miejska городская недвижимость; \posiadłość ziemska имение, поместье

    + nieruchomość, posesja

    * * *
    ж
    владе́ние n

    posiadłość miejska — городска́я недви́жимость

    posiadłość ziemska — име́ние, поме́стье

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > posiadłość

  • 3 własność

    сущ.
    • владение
    • достояние
    • имение
    • имущество
    • качество
    • недвижимость
    • обладание
    • поместье
    • признак
    • свойство
    • собственность
    • сфера
    • хозяйство
    * * *
    własnoś|ć
    1. собственность;

    nabyć na \własność приобрести в собственность;

    2. свойство ň
    +

    2. właściwość

    * * *
    ж
    1) со́бственность

    nabyć na własność — приобрести́ в со́бственность

    2) сво́йство n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > własność

  • 4 posiadanie

    сущ.
    • владение
    • имущество
    • обладание
    • собственность

    Słownik polsko-rosyjski > posiadanie

См. также в других словарях:

  • обладание — См …   Словарь синонимов

  • ОБЛАДАНИЕ — ОБЛАДАНИЕ, обладания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Фактическое пользование чем нибудь, наличие чего нибудь у кого чего нибудь. Обладание источниками сырья. «Обладание такими сокровищами казалось мне необыкновенным счастьем.» С.Аксаков. 2. Действие… …   Толковый словарь Ушакова

  • обладание —     ОБЛАДАНИЕ, владение     ИМЕТЬ, владеть, держать, обладать, пользоваться, располагать, распоряжаться     ИМЕТЬ, обладать, располагать     ИМЕТЬСЯ, быть, разг. водиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Обладание —  Обладание  ♦ Possession    Обладать чем то значит иметь это в своем фактическом распоряжении, пользоваться этим. Обладание есть факт, что и отличает его от собственности, т. е. права …   Философский словарь Спонвиля

  • обладание — ОБЛАДАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обладание — отношение целого и части; состояние обладателя. у (у него черные волосы). не без (# того. # этого. # странностей) …   Идеографический словарь русского языка

  • обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обладание сведениями — сущ., кол во синонимов: 1 • знание (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обладание несходными признаками — сущ., кол во синонимов: 1 • разнородность (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обладание несходными свойствами — сущ., кол во синонимов: 2 • неоднородность (18) • разнородность (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обладание одинаковыми правами — сущ., кол во синонимов: 2 • равноправие (6) • равноправность (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»