Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(неудача)

  • 1 إِخْفَاقٌ

    неудача, провал

    Арабско-Русский словарь > إِخْفَاقٌ

  • 2 إِنْخِذَالٌ

    неудача, поражение

    Арабско-Русский словарь > إِنْخِذَالٌ

  • 3 فَشْلٌ

    неудача, неуспех, провал

    Арабско-Русский словарь > فَشْلٌ

  • 4 حبوط

    حُبُوطٌ
    провал, крушение, неудача
    * * *

    уу=
    неудача; провал, крах

    Арабско-Русский словарь > حبوط

  • 5 فشل

    I
    فَشِلَ
    п. I
    а فَشَلٌ
    1) падать духом
    2) терпеть неудачу; быть неудачливым
    3) быть неудачным; быть безрезультатным, проваливаться
    II
    فَشْلٌ
    неудача, неуспех, провал
    فَشِلٌ
    малодушный, трусливый
    * * *

    аиа
    потерпеть неудачу, фиаско

    فشل
    аа=
    провал, неудача, фиаско

    Арабско-Русский словарь > فشل

  • 6 اخفاق

    إِخْفَاقٌ
    неудача, провал

    Арабско-Русский словарь > اخفاق

  • 7 انخذال

    إِنْخِذَالٌ
    неудача, поражение

    Арабско-Русский словарь > انخذال

  • 8 بركة

    I
    بَرَكَةٌ
    мн. بَرَكَاتٌ
    1) благословение
    2) церк. благодать; небесный дар; على بركة الله Аллаха ради; بركة قلّة неудача, невезение; ! بركة حلّت ال мы рады видеть вас!; * بركة حبّة ال бот. черный тмин, чернушка
    II
    بِرْكَةٌ
    мн. بِرَكٌ
    1) лужа
    2) пруд, водоем
    * * *

    ааа=
    благословение

    بركة
    и-а=
    pl. = برك

    1) лужа
    2) пруд; водоём

    Арабско-Русский словарь > بركة

  • 9 خذلان

    خِذْلاَنٌ
    1) оставление без помощи, без поддержки
    2) неудача, поражение; خذلان اصيب بـ терпеть неудачу, поражение (в чём فى)

    Арабско-Русский словарь > خذلان

  • 10 سوء

    I
    II
    سُوءٌ
    мн. أَسْوَاءٌ
    1) зло
    2) огорчение
    3) тж. الحظّ سوء беда, несчастье; ل سوء الحظّ или... من سوء الحظّ ان к несчастью... ; * الادارة سوء плохое управление; الاستعمال سوء а) неправильное употребление; б) злоупотребление; استعمال الحقّ سوء злоупотребление правом; الحال سوء злополучие; البخت سوء злосчастие; التغذية سوء недостаточное питание; التفاهم سوء недопонимание; недорузумение; التقدير سوء недооценка; حالة الرؤية плохая видимость; الخلق سوء злонравие, плохой характер; السلوك سوء плохое поведение; الظنّ سوء а) плохое мнение; б) недоверие; العاقبة سوء плохие последствия, печальный исход; الفهم سوء неправильное понимание; القصد سوء злой умысел; المصير سوء несчастная судьба; المعاملة سوء плохое обхождение, плохое обращение; الهضم سوء плохое пищеварение; سوء اهل ال злые, плохие люди; سوء رفقاء ال плохие товарищи; زاده سوء ا ухудшать, что-л. ; سوء ازداد سوء ا علىочень сильно ухудшиться
    * * *

    у=

    1) зло, вред
    2) оскорбление; обида
    3) беда; неудача

    Арабско-Русский словарь > سوء

  • 11 شؤم

    شُؤْمٌ
    злополучие, несчастье; ان الـشؤم التشاؤم погов. беда уже в том, что верят в плохие приметы
    * * *

    у-=
    1) несчастье, неудача

    2) плохая примета

    Арабско-Русский словарь > شؤم

  • 12 عثار

    عِثَارٌ
    спотыкание; الجدّ عثار злосчастие, неудача; ошибка

    Арабско-Русский словарь > عثار

  • 13 ليس

    I
    لَيْسَ
    1) не (есть), не имеется, нет; هوعالما ليس или هو بعالم ليس он не учёный;... بين ايدينا ليس у нас (нет) не имеется; لَسْتُ ادرى я не знаю; يدرى ليس он не знает;... عجيبا ان ليس не удивительно, что... ;... من شكّ ان ليس нет никакого сомнения в том, что... ; له أن يقول ليس он не должен, не имеет права говорить;... ألستَ معى فى أن согласен ли ты со мной в том, что... ;... ولكن... ليس или... وإنّما... ليس или... فحسب... بل ليس не только... ; но и...
    2) кроме; جاء جميع الناس ليس عمر пришли все, кроме Омара; * فشل ليس بعده فشل полнейшая неудача; الاّ ليس не иначе, только так!
    II
    لَيِسَ
    п. I
    а لَيَسٌ
    быть отважным, храбрым
    * * *

    а-а
    1) не являться, не быть кем-чем-л.

    2) с гл. в наст.-буд. не
    3) не иметься

    Арабско-Русский словарь > ليس

  • 14 مكروه

    مَكْرُوهٌ
    1.
    1) нехороший, дурной, неприятный
    2) юр. -богосл. отвергаемый, порицаемый; 2.
    1) зло, дурное дело, неприятность
    2) насилие
    * * *

    а-у=
    1. прич.

    2.
    1) неудобство, неприятность

    2) неудача, несчастье

    Арабско-Русский словарь > مكروه

  • 15 نجاح

    نَجَاحٌ
    мн. أَنْجِيحَةٌ, نَجَاحَاتٌ
    успех, преуспеяние, удача; نجاح عدم неудача, провал;... أحرز نجاحـا في добиться успеха в... ; نجاح حالفه ال ему сопутствовал успех; لقى نجاحا иметь успех
    * * *

    аа=
    успех, удача

    Арабско-Русский словарь > نجاح

  • 16 نحس

    I
    II
    نَحُسَ
    п. I
    у نَحَاسَةٌ
    быть несчастным, злополучным
    نَحِسَ
    п. I
    а نَحْسٌ
    быть несчастным, злополучным
    IV
    نَحَسَ
    п. I
    у نَحْسٌ
    приносить несчастье, беду
    V
    نَحْسٌ
    1 мн. نُحُوسٌ
    злополучие, несчастье; неудача; نحس عجوز зловредная старуха
    VI
    نَحْسٌ
    2 =
    злополучный, несчастливый; неудачный; نحس يوم злополучный день
    * * *

    а-=
    злополучный; несчастливый

    Арабско-Русский словарь > نحس

  • 17 نكد

    I
    نَكِدَ
    п. I
    а نَكَدٌ
    1) быть трудным, тяжким, тяжёлым (о жизни)
    2) быть несчастливым
    II
    نَكَدٌ
    1) тягость
    2) неудача; несчастье;... ومن نكد الطالع ان к несчастью...
    نَكِدٌ
    1) тягостный, тяжёлый
    2) раздражительный, строптивый

    Арабско-Русский словарь > نكد

  • 18 نكسة

    نَكْسَةٌ
    мн. نَكَسَاتٌ
    1) перевёртывание, опрокидывание
    2) рецидив, возврат болезни
    3) неудача, поражение; نكسةمُنِىَ هذا الشعب ب этот народ пострадал;... كان هذا نكسة قاسية فى это было жестоким ударом по...
    4) депрессия, регресс, движение назад; تعانى البلاد نكسة اقتصاديّة страна переживает экономическую депрессию
    * * *

    а-а=

    1) рецидив (болезни)
    2) срыв, провал; поражение

    Арабско-Русский словарь > نكسة

  • 19 بَرَكَةٌ

    мн. بَرَكَاتٌ
    1) благословение
    2) церк. благодать; небесный дар; على بَرَكَةٌ الله Аллаха ради; بَرَكَةٌ قلّة неудача, невезение; ! بَرَكَةٌ حلّت ال мы рады видеть вас!; * بَرَكَةٌ حبّة ال бот. черный тмин, чернушка

    Арабско-Русский словарь > بَرَكَةٌ

  • 20 حُبُوطٌ

    провал, крушение, неудача

    Арабско-Русский словарь > حُبُوطٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • неудача — Неудача …   Словарь синонимов русского языка

  • неудача — Неуспех, злоключение, злополучие, злосчастье, несчастье (незадача); осечка, поражение, провал, фиаско, крушение, крах, банкротство, порча, авария. Мне не везет, судьба (злой рок) меня преследует; я срезался (на чем), провалился, промахнулся (ср.… …   Словарь синонимов

  • НЕУДАЧА — жен., ·противоп. удача, неуспех, несчастье, не талан. Что ни начну, все неудача. Неудачный поиск, безуспешный, несчастный; тщетный. Неудачливый человек, кому во всем неудача. Рука моя тяжела, неудачлива, я тебе не подам ее. Неудатный,… …   Толковый словарь Даля

  • НЕУДАЧА — Мшохин, подьячий в Новгородской обл. 1595. А. К. II, 181. Неудача Ховралев, дьяк московский. 1605. Гр. и дог. II, 207. Неудача Остафьевич Плещеев, верхотурский воевода. 1605. Гр. и дог. II, 201. Неудачка Ермолин, крестьянин Деревской пятины. 1613 …   Биографический словарь

  • неудача —     НЕУДАЧА, неуспех, разг. невезение, разг. незадача, разг. сниж. невезуха, жарг. непер, жарг. непруха     НЕУДАЧНИК, трад. поэт. горюша, устар. бедняк, устар., разг. несчастливец, разг. бедняга, разг., ласк. бедняжка, разг. бедолага, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НЕУДАЧА — НЕУДАЧА, неудачи, жен. Отсутствие удачи, неуспех. Потерпеть неудачу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕУДАЧА — НЕУДАЧА, и, жен. 1. Отсутствие удачи, неуспех. Потерпеть неудачу. Н. в делах. 2. То же, что незадача. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕУДАЧА — с квасом. Пск. Ирон. О несообразительном, неумелом человеке, растяпе. СПП 2001, 55; ПОС 14, 77 …   Большой словарь русских поговорок

  • неудача — (но только слитно в знач. неуспех) …   Орфографический словарь-справочник

  • неудача — провал — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы провал EN failure …   Справочник технического переводчика

  • Неудача — У этого термина существуют и другие значения, см. Неудача (значения). Неудача в целом относится к условию или состоянию, не отвечающему желательной или планируемой цели. Это можно рассматривать как состояние противоположное успеху или удаче.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»