-
1 натуга
натуга ж разг. Anstrengung f c с натуги vor Anstrengung -
2 натуга
-
3 натуга
-инатуга, напряжение; усилие -
4 натуга
-
5 натуга
-
6 натуга
-
7 натуга
-
8 натуга
ж. прост.sforzo m, tensione; sforzatura редко -
9 gücənmə
натуга. -
10 ponnistus
натуга,усилие -
11 natuga
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > natuga
-
12 esfuerzo
m1) усилие; напряжение, натуга3) усилие, напряжение, стараниеsin esfuerzo — без труда, без напряжения -
13 tenesmo
-
14 tenesmo
-
15 tenesmo
-
16 effort
['efət]1) Общая лексика: достижение, напряжение, натуга, попытка, произведение, старание, усиление, усилие, усилия, борьба (за что-л.), борьба за (АД), силы (в таких контекстах как "тратить много сил"), превозмогание2) Военный термин: действие, направленное на достижение какой-либо цели3) Техника: деятельность, исследовательская работа4) Строительство: результат, выполненная работа5) Математика: напряженность6) Бухгалтерия: меры7) Дипломатический термин: стремление8) Вычислительная техника: объём работ, работа9) Нефть: программа работ10) Космонавтика: действие11) Реклама: борьба, мероприятие12) Бурение: сила13) Макаров: затраты, форсированный режим, усилие (сила) -
17 exertion
[ɪg'zɜːʃ(ə)n]1) Общая лексика: использование (авторитета и т. п.), напряжение, напряжение и, проявление (силы воли, терпения), усилие, напряжение (сил и т.п.), натуга, физическая перегрузка2) Медицина: (физическое) напряжение3) Спорт: напряжённое усилие4) Религия: применение, напряжение сил (и т.п.)5) Горное дело: усилие (мускульное)6) Деловая лексика: старание7) Макаров: влияние, воздействие, нагрузка (усилие; физ.; в отношении человека) -
18 strain
[streɪn]1) Общая лексика: брезговать (at; чем-л.), влечение, деформация, деформировать, допускать натяжку (в толковании и т.п.), злоупотребить, злоупотреблять, кровь, надорвать, надрыв, нажим, наклонность, напев (обыкн. pl), напрягать, напрягаться, напряжение, напрячь, напрячься, насиловать, наследственная черта, натуга, натуживать, натягивать, натяжение, натяжка, натянуть, обнимать, обнять, обострять, переутомить, переутомиться, переутомлять, переутомляться, племя, подтасовывать, поэзия, превысить, превышать, прижимать, прилагать усилия, происхождение, просачиваться, просочиться, профильтровать, процедить, процеживать, процеживаться, проявлять щепетильность, растягивать, растягиваться, растяжение, растянуть, растянуться, род, сжать, сжимать, склонность, стараться изо всех сил, стиль речи, стихи, тон речи, усилие, фильтровать, фильтроваться, черта характера, штамм, натужиться (разг.), порода, давление (put strain on someo (Напр., The problems of Hypo Real Estate have put further strain on other financial institutions struggling against a crisis of confidence in the global financial system. BBC news), силиться2) Геология: давление, усиливать, состояние текучести (металлов), деформация (механическая)3) Биология: элита4) Медицина: затруднённость, нагрузка, растяжение сухожилия, тужиться (при дефекации)5) Техника: вызвать остаточную деформацию, вызывать остаточную деформацию, деформированное состояние, напряжённость, процедить; напряжение, фильтр, цедить; напряжение, напряжение (механическое)6) Химия: цедить7) Математика: деформироваться, кривая, напряжённый8) Железнодорожный термин: выжимать, пропускать через сетку9) Юридический термин: искажение закона10) Экономика: механическая деформация, перегрузка, переутомление11) Бухгалтерия: искажение (напр. закона)12) Архитектура: стиль13) Горное дело: процеживать фильтровать14) Кулинария: протирать15) Лесоводство: раса, штамм (микроорганизмов)16) Металлургия: (относительная) деформировать, механическое воздействие, приложенное усилие17) Музыка: мелодия18) Текстиль: натяжка (порок основы), сгибать, скручивать19) Нефть: механическое напряжение, фильтрование20) Космонавтика: линия21) Резиновая промышленность: стрейнировать22) Машиностроение: (относительная) напрягать, (относительная) натягивать, (относительная) подвергать (механическому) напряжению, (относительное) натяжение24) Патенты: штамм (патентоспособный объект; микроорганизма)26) Бурение: остаточная деформация, относительная деформация, работа (напр. на растяжение)27) Нефтепромысловый: перегружать (двигатель, насос), вызывать деформации в (относительная)28) Автоматика: сила29) Контроль качества: (относительная) деформация30) Робототехника: (механическое) напряжение31) Кабельные производство: деформация (состояние)32) Авиационная медицина: наследственность, перенапряжение, растяжение (связок)33) Макаров: вызывать деформацию, деформационный, деформирование, искажать, искажаться, натягиваться, небольшое количество, несущий, оттенок, разновидность, сжиматься, силовой, чёрточка, штаммовый, элемент, раса (микроорганизмов), тон (речи)34) Алюминиевая промышленность: растяжка -
19 erőfeszítés
• усилие* * *формы: erőfeszítése, erőfeszítések, erőfeszítéstнапряже́ние с сил, уси́лие с* * *напряжение (сил); усилие, натуга;elszigetelt \erőfeszítések — разрозненные усилия; hasztalan/ meddő \erőfeszítések — тщетные усилия; közös \erőfeszítéssel — общими усилиями; lankadatlan \erőfeszítések — неутомимые усилия; maximális \erőfeszítések — максимальные усилия; óriási \erőfeszítések — колоссальные/величайшие усилия; szellemi \erőfeszítés — умственное напряжение; az \erőfeszítés minimumra csökkentése — сведение к минимум усилия; \erőfeszítés — е hiábavalónak/ meddőnek bizonyult его усилия оказались тщетными; minden \erőfeszítésük hiábavalónak bizonyult — все их усилия оказались тщетными; \erőfeszítést tesz делать/сделать v. прилагать/приложить усилие; igen csekély \erőfeszítést tesz — проявить минимум усилия; nagy \erőfeszítést kívánó — натужный; az \erőfeszítéstől — с/от натугиegyüttes \erőfeszítés — дружные усилия;
-
20 pingutus
См. также в других словарях:
натуга — См … Словарь синонимов
НАТУГА — НАТУГА, натуги, мн. нет, жен., преим. в выражениях: от натуги, с натуги. 1. Состояние по гл. натужиться натуживаться; напряжение мышц (разг.). «С натуги лопнула и околела.» Крылов. 2. Действие по гл. натужить натуживать; натягивание (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
НАТУГА — НАТУГА, и, жен. (прост.). Напряжение сил. Чуть не лопнул от (с) натуги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Натуга — ж. разг. Напряжение мышц, сил. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натуга — натуга, натуги, натуги, натуг, натуге, натугам, натугу, натуги, натугой, натугою, натугами, натуге, натугах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
натуга — с натуги и от натуги. [Лягушка] с натуги лопнула и околела (Крылов). Малиновый от натуги, Семен взял мешок поперек, понес (Шолохов). См. также от с … Словарь управления
натуга — нат уга, и … Русский орфографический словарь
натуга — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
натуга — и, ж. 1) Фізичне напруження. 2) Велика затрата фізичних, духовних сил, енергії і т. ін … Український тлумачний словник
натуга — и; ж. Разг. Напряжение сил. Приподняться с натугой. Без натуги поднять груз. Чуть не лопнул от (с) натуги (чересчур напрягся) … Энциклопедический словарь
натуга — и; ж.; разг. Напряжение сил. Приподняться с натугой. Без натуги поднять груз. Чуть не лопнул от (с) натуги (чересчур напрягся) … Словарь многих выражений