-
1 грабеж с насилием
сущ., юр. robberyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > грабеж с насилием
-
2 assault
əˈsɔ:lt
1. сущ.
1) нападение;
воен. атака, приступ, штурм to make assault, give assault ≈ атаковать to win by assaul, gain by assaul, take by assaul, carry by assaul ≈ брать (город, крепость и т. п.) штурмом aggravated assault ≈ физическое насилие при отягчающих обстоятельствах bodily assault ≈ физическое насилие sexual assault ≈ изнасилование indecent assault ≈ развратные действия criminal assault ≈ уголовное нападение armed assault, military assault ≈ вооруженное нападение Syn: onset, storm
2) нападки, оскорбления;
критика, резкие выступления assaults of opposition ≈ критика оппозиции Syn: assail, attack
1.
3) эвф. изнасилование Syn: rape I
1.
4) юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием assault and battery ≈ словесное оскорбление и оскорбление действием
2. прил.;
воен. > атакующий( о войсках, идущих в атаку, или оружии, используемом при атаке) assault party ≈ штурмовой отряд assault position ≈ исходное положение для атаки assault team ≈ штурмовая группа
3. гл.
1) атаковать, штурмовать, идти на приступ Syn: attack
2., assail
1)
2) накидываться, набрасываться, оскорблять;
резко критиковать Syn: assail
2), batter I
2., injure
3) эвф. изнасиловать Syn: rape I
2.
4) юр. грозить физическим насилием(вооруженное) нападение, атака;
штурм, приступ - to make an * upon smb. совершить нападение на кого-либо - to make an * upon a fortress штурмовать крепость - to take a fortress by * брать крепость приступом - to repulse an * отразить штурм /атаку/ - to withstand an * выдержать штурм /атаку/ резкие выступления (против кого-либо, чего-либо) ;
нападки - *s upon the prerogatives of Parliament резкие выступления против прерогатив парламента обида, оскорбление - some music is an * on the ears есть музыка, которая оскорбляет слух (юридическое) словесное оскорбление и угроза действием - to commit an * upon smb. оскорбить кого-либо действием, напасть на кого-либо - * and battery оскорбление действием (эвфмеизм) изнасилование штурм (альпинизм) нападение, атака (фехтование) - * against the blade атака на клинок > * of /at/ arms ружейные приемы штурмовой;
атакующий - * aviation штурмовая авиация - * wave атакующая цепь - * fire огонь с последнего рубежа перед атакой - * distance дистанция атаки - * echelon первый эшелон - * position исходное положение для атаки - * gun противотанковая самоходная пушка - * gun штурмовое орудие - * landing craft десантно-высадочное средство - A. Royal Engineers штурмовые саперы нападать, атаковать;
штурмовать, идти на приступ - to * a city штурмовать город действовать резко, грубо, неприятно - the cries *ed his ears крики оглушили его резко выступать( против чего-либо) ;
критиковать, подвергать нападкам;
оскорблять - to * smb.'s honour оскорбить чью-либо честь - to * smb.'s reputation подрывать чью-либо репутацию (юридическое) грозить физическим насилием (эвфмеизм) изнасиловатьaggravated ~ словесное оскорбление и угроза физическим насилием при отягчающих обстоятельствахassault атака ~ атаковать;
штурмовать, идти на приступ ~ воен. высадка десанта с боем ~ юр. грозить физическим насилием ~ грозить физическим насилием ~ эвф. изнасилование ~ эвф. изнасиловать ~ критиковать ~ нападать;
набрасываться (с угрозами и т. п.) ~ нападать ~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом ~ нападение ~ нападки ~ нападки ~ резкие выступления ~ юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием ~ словесное оскорбление и угроза физическим насилием~ and battery нападение и избиение ~ and battery оскорбление действием battery: assault and ~ оскорбление действием~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудиеcommon ~ простое нападениеindecent ~ нападение, сопряженное с совершением непристойных действий indecent ~ непристойное нападениеsenseless ~ немотивированное нападение~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом -
3 assault
[əˈsɔ:lt]aggravated assault словесное оскорбление и угроза физическим насилием при отягчающих обстоятельствах assault атака assault атаковать; штурмовать, идти на приступ assault воен. высадка десанта с боем assault юр. грозить физическим насилием assault грозить физическим насилием assault эвф. изнасилование assault эвф. изнасиловать assault критиковать assault нападать; набрасываться (с угрозами и т. п.) assault нападать assault нападение, атака; штурм, приступ; assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.); to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом assault нападение assault нападки assault нападки assault резкие выступления assault юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием assault словесное оскорбление и угроза физическим насилием assault and battery нападение и избиение assault and battery оскорбление действием battery: assault and assault оскорбление действием assault нападение, атака; штурм, приступ; assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.); to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом assault attr. воен. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие assault attr. воен. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие assault on official in act of duty оскорбление лица, находящегося при исполнении служебных обязанностей assault attr. воен. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие assault attr. воен. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие common assault простое нападение indecent assault нападение, сопряженное с совершением непристойных действий indecent assault непристойное нападение senseless assault немотивированное нападение assault нападение, атака; штурм, приступ; assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.); to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом -
4 assault
1. noun1) нападение, атака; штурм, приступ; assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.); to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом2) нападки3) euphem. изнасилование4) leg. словесное оскорбление и угроза физическим насилием; assault and battery оскорбление действием5) mil. высадка десанта с боем6) (attr.) mil. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие2. verb1) атаковать; штурмовать, идти на приступ2) нападать; набрасываться (с угрозами и т. п.)3) euphem. изнасиловать4) leg. грозить физическим насилием* * *1 (n) вооруженное нападение; нападки; разбойное нападение; резкие выступления; резкие нападки; словесное оскорбление и угроза действием; штурм2 (v) штурмовать* * *1) нападение; атака; штурм 2) нападать,штурмовать* * *[as·sault || ə'sɔːlt] n. нападение, атака, штурм, приступ, высадка десанта с боем; нападки, словесное оскорбление и угроза физическим насилием, насилие, изнасилование v. нападать, атаковать, штурмовать, идти на приступ, грозить физическим насилием, набрасываться, изнасиловать* * *атакаатаковатьгрубонападатьнападениенапастинапастьштурмштурмовать* * *1. сущ. 1) нападение; воен. атака 2) нападки, оскорбления; критика, резкие выступления 2. прил.; воен. > атакующий 3. гл. 1) атаковать, штурмовать, идти на приступ 2) накидываться, набрасываться, оскорблять; резко критиковать -
5 assaulter
əˈsɔ:ltə сущ.
1) атакующий;
совершающий нападающий, нападающая сторона Syn: assailant, forward
2) юр. лицо, оскорбившее действиемзачинщик, нападающий;
атакующий (юридическое) лицо, оскорбившее действием или угрожающее физическим насилиемassaulter лицо, угрожающее физическим насилием ~ лицо, оскорбившее действием или угрожающее физическим насилием ~ лицо, оскорбившее действием ~ юр. нападающая сторона ~ нападающий, атакующийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assaulter
-
6 dangerously violent
Юридический термин: угрожающий опасным насилием, чреватый или угрожающий опасным насилием, чреватый опасным насилием -
7 violence
n1) сила; ярость2) насилие; принуждение; произвол; вооруженное столкновение; ожесточенность•to appeal for an end to the violence — призывать / обращаться с призывом положить конец насилию
to attack an enemy with violence — ожесточенно нападать на противника / врага
to condone violence — попустительствовать насилию; закрывать глаза на насилие
to curb violence — ограничивать насилие; сдерживать волну насилия
to curtail increased violence by extremists — обуздывать распространившиеся акты насилия со стороны экстремистов
to defuse political violence — разряжать обстановку и уменьшать число вооруженных политических стычек
to do violence to smth — грубо нарушать что-л.
to end violence — положить конец насилию; прекращать насилие
to halt violence — положить конец насилию; прекращать насилие
to quell violence — положить конец насилию; прекращать насилие
to smother the propaganda of those advocating violence — препятствовать пропаганде тех, кто выступает за насилие
to stamp out / to stem violence — положить конец насилию; прекращать насилие
to touch off a new wave of ethnic violence — служить толчком к новой волне насилия на этнической / национальной основе
to use violence — применять силу / меры принуждения
to use violence as political tactics — применять силу в качестве политического средства / как политическое орудие
- actual violenceto use violence to extract confessions from prisoners — прибегать к насилию для того, чтобы вырвать признание у арестованных
- alcohol-related violence
- antigovernment violence
- armed violence
- background for the violence
- cessation of violence
- challenged violence
- communal violence
- continuing wave of violence
- crime-related violence
- curb to violence
- deadlocked violence
- domestic violence
- drugs-related violence
- election-related violence
- electoral violence
- end to violence
- escalation of the violence
- ethnic violence
- explosion of violence
- extremist violence
- factional violence
- gang violence
- gruesome violence
- gun violence
- high level of violence
- incitement to violence
- intercommunal violence
- interethnic violence
- massive violence
- mounting campaign of violence
- mounting political violence
- mounting toll of violence
- naked violence
- nationalist violence
- official violence
- on the brink of violence
- organized violence
- outbreak of violence
- outburst of violence
- paramilitary violence
- personal violence
- police violence
- politically motivated violence
- pre-election violence
- pretext for violence
- public violence
- racial violence
- recourse to violence
- renewal of violence
- renewed violence
- renunciation of violence
- right wing violence
- rising tide of violence
- sectarian violence
- selective violence
- senseless violence
- separatist violence
- several months free of violence - sporadic violence
- stifle of violence
- street violence
- student violence
- surge in violence
- suspension of violence
- terrorist violence
- the day was marred by violence
- tribal violence
- upsurge of violence
- use of violence for political reasons
- violence against human rights
- violence blighted the nation for so many years
- violence broke out
- violence claimed 30 lives
- violence continues unabated
- violence erupted
- violence escalates
- violence flared in various parts of the country
- violence from the right
- violence goes on unabated
- violence has died down
- violence is growing by the day
- violence is widespread
- violence of invective
- violence rises
- violence subsided
- wave of violence
- week of violence
- widespread violence -
8 bulldoze
ˈbuldəuz гл.
1) разбивать крупные куски( руды, породы)
2) выравнивать грунт, расчищать при помощи бульдозеров
3) амер.;
разг. шантажировать, запугивать;
грозить насилием;
принуждать
4) наказывать, пороть( разговорное) сильная порка разделка негабаритных кусков (руды, породы) (разговорное) запугивать;
шантажировать;
принуждать (разговорное) пороть сгребать бульдозером расчищать (участок) ;
валить бульдозером (деревья и т. п.) bulldoze выравнивать грунт, расчищать при помощи бульдозеров ~ разбивать крупные куски( руды, породы) ~ амер. разг. шантажировать, запугивать;
грозить насилием;
принуждатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bulldoze
-
9 rape-murder
nубийство, совершенное в связи с сексуальным насилием над жертвой.* * *сущ.убийство, совершенное в связи с сексуальным насилием над жертвой. -
10 ruffianism
nхулиганство; грубое нарушение общественного порядка, как правило, сопровождается насилием или угрозой его применения.* * *сущ.хулиганство; грубое нарушение общественного порядка, как правило, сопровождается насилием или угрозой его применения. -
11 terrorization
n1. терроризирование; политическое устрашение террором, насилием;2. распространение информации, вызывающей страхи, смятение среди населения.* * *сущ.1) терроризирование; политическое устрашение террором, насилием;2) распространение информации, вызывающей страхи, смятение среди населения. -
12 action constituting threat or use of force
Универсальный англо-русский словарь > action constituting threat or use of force
-
13 assaulter
[ə'sɔːltə]1) Общая лексика: атакующий, зачинщик, нападающая сторона, нападающий, штурмовик2) Юридический термин: лицо, оскорбившее действием или угрожающее физическим насилием (кого-л.; кому-л.), напавший, субъект нападения (преступного), субъект преступного нападения3) Деловая лексика: лицо, оскорбившее действием, лицо, угрожающее физическим насилием -
14 attentat
[ə'tentɪt]1) Устаревшее слово: аттентат, попытка совершить преступление, связанное с насилием над личностью (обыкн. неудачная) -
15 bulldoze
['bʊldəʊz]1) Общая лексика: "наезд", "наезжать", (сильная) порка, валить бульдозером (деревья), выпороть, выравнивать грунт, выровнять грунт, грозить насилием, пороть, пригрозить насилием, принудить, принуждать, разбивать крупные куски (руды, породы), разбить крупные куски, разделка, разделка негабаритных кусков (руды, породы), расчистить при помощи бульдозеров, расчищать (участок), расчищать бульдозером, расчищать при помощи бульдозеров, ровнять бульдозером, сгребать бульдозером, шантажировать, сносить2) Разговорное выражение: сильная порка3) Американизм: запугать, запугивать4) Военный термин: путепрокладчик, расчистить бульдозерами, расчищать бульдозерами5) Техника: бульдозерить, перемещать грунт бульдозером6) Строительство: работать бульдозером, передвигать землю бульдозером7) Железнодорожный термин: взрывать, разбивать, распахивать, сдвигать8) Лесоводство: выполнять работу с помощью бульдозера, расчищать дорогу, срывать грунт10) Нефть: планировать площадку -
16 offer violence
1) Общая лексика: пытаться действовать насильственными методами2) Юридический термин: совершать насилие, угрожать насилием3) Дипломатический термин: пытаться действовать насильственными методами (совершать насилие или угрожать насилием) -
17 robbery
['rɒb(ə)rɪ]1) Общая лексика: кража, непомерно высокая цена, ограбление, разбой, грабёж2) Юридический термин: роббери (по обстоятельствам дела - грабеж с насилием или разбой), обкрадывание3) юр.Н.П. грабеж с насилием -
18 robbery with violence
1) Общая лексика: вооружённый грабеж2) Юридический термин: грабёж с насилием, грабеж с насилием, разбой -
19 violent crime
1) Общая лексика: преступление против личности2) Юридический термин: насильственное преступление3) Дипломатический термин: преступление, сопровождаемое насилием4) Деловая лексика: преступление, связанное с насилием над личностью5) Безопасность: преступление с применением насилия -
20 assault
[ə`sɔːlt]нападение; атака, приступ, штурмнападки, оскорбления; критика, резкие выступленияизнасилованиесловесное оскорбление и угроза физическим насилиематакующийатаковать, штурмовать, идти на приступнакидываться, набрасываться, оскорблять; резко критиковатьизнасиловатьгрозить физическим насилиемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > assault
См. также в других словарях:
насилием принудивший к половому акту — прил., кол во синонимов: 1 • изнасиловавший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Непротивление злу насилием — Слово и понятие, которое Л. Н. Толстой (1828 1910) ввел в русский язык в качестве одного из основных постулатов своего религиозно философского учения («толстовства»), к которому он пришел в 1880 е гг. Существо своего учения писатель изложил в… … Словарь крылатых слов и выражений
непротивление злу насилием — сущ., кол во синонимов: 2 • кротость (34) • покорность (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Непротивление злу насилием — Книжн. Отказ от насильственного подавления зла, стремление к преодолению его покорностью, смирением. /em> Восходит к Евангелию. БМС 1998, 402 … Большой словарь русских поговорок
УГРОЗА НАСИЛИЕМ В ОТНОШЕНИИ ЛИЦА, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕГО ПРАВОСУДИЕ — см. Насилие в отношении лица, осуществляющего правосудие … Словарь-справочник уголовного права
НЕПРОТИВЛЕНИЕ ЗЛУ НАСИЛИЕМ — принцип поведения и учение, основанные на истолковании насилия (в т. ч. и революц. насильств. борьбы) как безусловного зла. Это учение составляет соц. нравств. ядро различных мелкобурж. идеологий, являясь отражением угнетения человека… … Атеистический словарь
АТТАЛИ — (Attali) Жак (р. 1943) франц. политолог, экономист, литератор. Особый советник президента Миттерана с 1981, член Гос. совета Франц. республики. Возглавлял (до 1994) Европ. банк реконструкции и развития, задача к рого сделать менее… … Энциклопедия культурологии
Изнасилование в уголовном праве России — Изнасилование в уголовном праве России преступление, ответственность за которое предусмотрена ст. 131 УК РФ. Изнасилование определяется Уголовным кодексом как половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей … Википедия
НАСИЛИЕ — общественное отношение, в ходе которого одни индивиды (группы людей) с помощью внешнего принуждения, представляющего угрозу жизни вплоть до ее разрушения, подчиняют себе других, их способности, производительные силы, собственность; узурпация… … Философская энциклопедия
Разбой — (юрид.) в наиболее общем смысле есть насильственное похищение чужого движимого имущества. Употребление насилия над личностью при похищении всеми современными кодексами признается обстоятельством, характеризующим наиболее тяжкую форму похищения.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разбой, юридическое понятие — в наиболее общем смысле есть насильственное похищение чужого движимого имущества. Употребление насилия над личностью при похищении всеми современными кодексами признается обстоятельством, характеризующим наиболее тяжкую форму похищения.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона