-
1 πρᾷος,\ πραεῖα,\ πρᾷον
-
2 ἤπιος
мягкий, нежный, кроткий, ласковый, благосклонный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἤπιος
-
3 μαλακος
31) мягкий (на ощупь)(εὐνή, χιτών Hom.; τρίχες Arst.; ἱμάτια NT.)
2) взрыхленный, распаханный(νειός Hom.)
3) нежный(παρειαί Soph.; σώματα Xen.)
4) мягкошерстный, тонкорунный(πρόβατα Dem.)
5) тихий, безмятежный, спокойный(ὕπνος, κῶμα Hom.)
6) безболезненный, легкий(θάνατος Hom.)
7) нежный, ласковый, приветливый(ἔπεα Hom.; παρηγορίαι Aesch.; βλέμμα Arph.)
8) мягкий, кроткий, смирный(τὸ ἦθος τῶν θελειῶν Arst.; ἄνδρες Her.)
9) мягкий, снисходительный(ζημίαι Thuc.)
10) с мягким климатом, благодатный(χῶραι Her.)
11) легкий, некрепкий(οἶνος Arst.)
12) нежный, негромкий(ἐπαοιδαί Pind.; ψόφος Arst.)
13) вялый, беспечный14) слабый, безвольный(περὴ τὰς ἡδονάς Arst. и καρτερεῖν πρὸς ἡδονάς Plat.)
15) робкий, малодушный (sc. οἱ στρατιῶται Xen.)16) изнеженный, развращенный(μοιχοὴ καὴ μαλακοί NT.)
-
4 ήπιος
-
5 μαλακός
η, ό[ν] 1. в разн. знач мягкий;μαλακό στρώμα — мягкая постель;
μαλακό ψωμί — мягкий хлеб;
μαλακός χαρακτήρας — мягкий характер;
μαλακή προσεδάφιση — мягкая посадка;
μαλακός καιρός — мягкая погода;
μαλακός χειμώνας — мягкая зима;
μαλακον ΰδωρ — мягкая вода;
λέγω με μαλακό τρόπο — сказать в мягкой форме;
2.:τα μαλακά — нижняя часть живота;
§ έπεσα στα μαλακά — дёшево отделаться
-
6 απαλός
-
7 εύκαμπτος
η, ο [ος, ον ]1) гибкий; 2) уступчивый, мягкий; податливый (тж. перен.);εύκαμπτος στο χαρακτήρα — мягкий по характеру
-
8 αναφης
21) неосязаемый(ἀσχημάτιστος καὴ ἀ. Plat.; ἀ. καὴ ἄσαρκος Luc.)
2) податливый на ощупь, мягкий(οὐσία Plut.)
-
9 απαλος
-
10 βυσσινος
31) виссоновый, из тончайшего полотна(πέπλωμα Aesch.; σινδών Her.; φάρος Soph., Plut.)
2) мягкий как виссон, т.е. вкрадчивый(βυσσίνοις χρῆσθαι ῥήμασι Plut.)
-
11 γλυκυθυμος
21) добродушный, кроткий, мягкий, ласковый, благожелательный(ἀνήρ Hom., Plut.)
2) приятный, нежный(ὕπνος, ἔρως Arph.)
3) преданный наслаждениям, изнеженный(Ἐπικούρειοι Luc.)
-
12 εανος
-
13 ευαφης
21) досл. мягкий, нежный на ощупь, перен. гибкий, податливый(νοῦς Plut.)
2) легкий, непринужденный(ἥ ἐπὴ τέν διήγησιν μετάβασις Luc.)
-
14 ευδιεινος
-
15 ευδιος
-
16 ευκρασια
ἥ1) умеренная температура(τοῦ ἀέρος Polyb.; χώρας Diod.)
εὐ. τῶν ὡρῶν Plat. — мягкий климат2) хорошее состояние(τοῦ σώματος Arst., Plut.)
-
17 ευκρατος
21) правильно смешанный, т.е. умеренный, мягкий(ἀήρ Plat.; ὥρα, ζέφυρος Arst.)
2) с умеренным или мягким климатом(γῆ Arst. - ср. 4; ζώνη Diod., Plut.)
3) нормальный, здоровый(ἐγκέφαλος Arst.)
4) плодородный(γῆ Diod. - ср. 2)
5) (надлежащим образом) разбавленный, некрепкий(οἶνος Arst., Plut.)
6) умеренный, ограниченный(ὀλιγαρχία Arst.)
7) кроткий, нежный(Κύπρις Anth.)
-
18 ευοργησια
-
19 ηπιος
3 и 21) добрый, нежный, кроткий, ласковый(πατήρ, βασιλεύς Hom.; φήνη εὔτεκνος καὴ ἤ. Arst.; οἱ ἠπιώτατοι Θετταλῶν Plut.)
ἤπιοι ὀργαί Eur. — мягкость, кротость2) благожелательный, благосклонный, милосердный(δήνεα Hom.; θεὸς ἤ. τινι Soph., Eur., Anth.)
τοὺς Λακεδαιμονίους πρὸς τὸ ἠπιώτερον καταστῆσαι Thuc. — смягчить (враждебное отношение), т.е. умиротворить лакедемонян3) мягкий, слабый, несильный(θλῖψις Arst.)
τὸ πνῖγος ἠπιώτερον γέγονεν Plat. — жара спала4) смягчающий, успокаивающий, облегчающий, (боле)утоляющий(φάρμακα Hom.)
5) целительный, целебный(ἀκέσματα Aesch.; φύλλα Soph.)
6) благоприятный, подходящий(ἦμαρ ἤπιον ποιεῖν τι Hes.)
-
20 ησυχος
дор. ἅσῠχος (ᾱ) 21) спокойный, мирный(βίος Plat.)
Ἀχαιοὴ ἥσυχοι θάσσουσι ἐπ΄ ἀκταῖς τῆς Θρῃκίας Eur. — ахейцы мирно пребывают на берегах Фракии;ἔχ΄ ἥ. Eur. — успокойся;οὐχ ἥ. πέτρας ὀρείας παῖς Ἠχώ Eur. — неугомонная дочь скалистых гор Эхо2) тихий, молчаливыйὁ συννοίῃ ἐχόμενος ἥ. ἦν Her. — он в раздумье молчал
3) спокойный, тихий, ясный(νύξ Plut.; πρόνοια Eur.)
4) мирный, миролюбивыйἄστη φυλάσσεθ΄ ἥσυχοι μεθ΄ ἡσύχων Eur. — охраняйте (свои) города, миролюбивые среди миролюбивых
5) тихий, мягкий, кроткий(ὄμμα Aesch.; γλῶσσα Soph.)
ὀργῇ ὑπόθες ἥσυχον πόδα Eur. — смягчи (уйми) свой гнев
См. также в других словарях:
МЯГКИЙ — МЯГКИЙ, мягонький и мяконький, мякохонький, вост. мягкой, уступающий легкому давленью, уступчивый под гнетом и нетвердый, нежесткий и мало упругий. Мягкая подушка, воск, тесто. Хвать ан мягких пять! ·т.е. ничего нет. * Мягкий человек,… … Толковый словарь Даля
МЯГКИЙ — МЯГКИЙ, [хк], мягкая, мягкое; мягок, мягка, мягко. 1. Такой, что легко мять; легко уступающий давлению, нетвердый. Мягкий воск. Мягкий хлеб. Мягкая пища. Мягкая масса. || Такой, что при надавливании не дает ощущений жесткости. Мягкая подушки.… … Толковый словарь Ушакова
мягкий — См. нежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мягкий кроткий, нежный; ковкий, гибкий, пластичный; плавный; тактичный, деликатный; незлобивый, либеральный, уговорчивый,… … Словарь синонимов
МЯГКИЙ — [хк ], ая, ое; гок, гка, гко, гки и гки; мягче; мягчайший. 1. Легко поддающийся давлению, сжатию, малоупругий, эластичный. М. хлеб. М. диван. Мягкая шерсть. Мягкие волосы. Мягкая обувь. 2. Приятный при ощущении, не раздражающий. М. свет. М. голос … Толковый словарь Ожегова
мягкий — МЯГКИЙ, пышный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
мягкий — мягкий, кратк. ф. мягок, мягка, мягко, мягки и допустимо мягки; сравн. ст. мягче (неправильно мягше и мягчее). Произносится [мяхкий], [мяхче] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мягкий — 68 мягкий [полутвердый, твердый, сверхтвердый] сыр [сырный продукт]: Сыр [сырный продукт], имеющий специфические органолептические и физико химические свойства, установленные для мягкого [полутвердого, твердого, сверхтвердого] сыра [сырного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мягкий — прил., употр. очень часто Морфология: мягок, мягка и мягка, мягко, мягки; мягче; нар. мягко о предметах, материалах и т. п. 1. Мягким называют такой предмет, который при нажатии на него не оказывает жёсткого сопротивления, вызывает приятные… … Толковый словарь Дмитриева
мягкий — [хк], ая, ое; мя/гок, мягка/, мя/гки 1) Легко поддающийся надавливанию, сжатию; нежесткий, нетвердый. Мягкая подушка. Мягкое кресло. И сушеная вишня тогда была мягкая, сочная, сладкая, душистая... (Чехов). Синонимы: не/жный Антонимы … Популярный словарь русского языка
мягкий — • невероятно мягкий • необычайно мягкий • поразительно мягкий • удивительно мягкий … Словарь русской идиоматики
Мягкий — МЯГКОВ МЯГКИЙ Фамилии из запросов посетителй. Образоваы от некрестильного имени или прозвища Мягкий, Мягкой.Такие имеана прилагательные встречались довольно часто. В Ономастиконе Веселовского есть Новгород Мягкий Яков Андреевич Вельяминов,… … Русские фамилии