-
1 Goldtochter
/ любимая доченька.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Goldtochter
-
2 Beste
submein Bester! — мой дорогой ( любимый)!; друг мой!der Beste in der Klasse — лучший ( первый) ученик в классеj-s Bestes im Auge haben — заботиться о чьём-л. благополучииer tut sein Bestes — он делает всё, что в его силах ( всё, от него зависящее), он прилагает все усилияzum Besten der Armen — в пользу бедныхzu deinem Besten — для твоего блага, для твоей пользы; в твоих интересах4) m диал. дед, дедушка5) f диал. бабушка -
3 Eheliebste
-
4 Einzige
-
5 Girlfriend
англ. m = и -s, -sразг. подруга, подружка; любимая девушка, возлюбленная -
6 Lieb
-
7 Liebe
I f =любовь; привязанностьein Kind der Liebe — дитя любвиtu mir die Liebe (an)! — разг. сделай мне одолжение!j-m seine Liebe erklären( gestehen) — признаться ( объясниться) кому-л. в любвиj-m ewige Liebe schwören — клясться кому-л. в вечной любвиin Liebe entbrennen ( erglühen) — воспылать ( загореться) любовью••alte Liebe rostet nicht — посл. старая любовь не ржавеетLiebe macht blind ≈ любовь слепаwo die Liebe treibt, ist kein Weg zu weit ≈ посл. для милого дружка семь вёрст не околицаII sub m, f -
8 Lieblingsthema
-
9 Schatz
m -es, Schätze1) сокровище, богатство2) кладeinen Schatz heben — добывать ( найти, обнаружить) клад (тж. перен.)3) казна4) ласк. сокровище, возлюбленный, возлюбленнаяmein Schatz! — сокровище моё!, душа моя!, любимый!, любимая!6) диал. приданое -
10 любимый
-
11 любимый
любимый 1. geliebt 2. (предпочитаемый) Lieblings... моя любимая книга mein Lieblingsbuch любимое блюдо Leibgericht n 1a -
12 Eheliebste
-
13 Einzige
прил.общ. самая любимая, единственный ребёнок, самый любимый -
14 Friedel
сущ.устар. любимая, любимый -
15 Geliebte
прил.1) общ. любовница, любовник2) высок. возлюбленная, любимая (как обращение), любимый (как обращение), возлюбленный -
16 Goldtochter
сущ.разг. любимица, (любимая) дочка -
17 Lieb
сущ.1) устар. милая, любимая2) поэт. возлюбленная, дорогая -
18 Liebe
-
19 Liebling
сущ.общ. любимая, любимица, любимчик, милый, милочка (б. ч. в обращении), любимый, любимец -
20 leiblings sendung
прил.общ. любимая телепередача
- 1
- 2
См. также в других словарях:
любимая — возлюбленная, ненаглядная, желанная, любезная, подруга, подружка, милая, милаша, милашка, милка, зазноба, люба, лада, дама сердца, дульцинея; милочка, любушка, любимая женщина, милушка, краля, предмет любви, бузыня Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Любимая тёща — Belle Maman Жанр … Википедия
Любимая — Жанр мелодрама Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Олег Стукалов В главных ролях Виталий Соломин Светлана Дружинина Кинокомпания … Википедия
Любимая (фильм, 1998) — Любимая Beloved Жанр … Википедия
Любимая женщина механика Гаврилова — Жанр Драма Режиссёр Пётр Тодоровский В главных ролях Людмила Гурченко Сергей Шакуров … Википедия
Любимая (фильм — Любимая (фильм, 1991) Любимая Kurbaan Жанр Мелодрама В главных ролях … Википедия
ЛЮБИМАЯ (1998) — «ЛЮБИМАЯ» (Beloved), США, Touchstone Pictures, 1998, 172 мин. Мелодрама. По роману Тони Моррисона. Снятый по отмеченному Пулитцеровской премией роману Тони Моррисона, этот эпический фильм рассказывает о жизни американских негров в 19 веке. Штат… … Энциклопедия кино
Любимая девушка (фильм) — Любимая девушка Жанр Мелодрама Режиссёр Иван Пырьев … Википедия
Любимая женщина механика Гаврилова (фильм) — Любимая женщина механика Гаврилова Жанр Драма Режиссёр Пётр Тодоровский В главных ролях Людмила Гурченко Сергей Шакуров Композитор Алексей Мажуков Кинокомпания … Википедия
Любимая (фильм) — Любимая: Любимая (фильм, 1965) Любимая (фильм, 1991) Любимая (фильм, 1998) Список стат … Википедия
Любимая тёща (фильм) — Любимая тёща Belle Maman Жанр комедия Режиссёр … Википедия