-
1 истина
-
2 истина
истинаправда* * *1. и́стина жистина2. и́стина, пра́вда жправда -
3 истина
жен. truth принимать за истину ≈ (что-л.) to accept for a fact, take for gospel грешить против истины ≈ to sin against the truth, to violate the truth;
to be a violation of the truth (о высказывании, формулировке и т.п.) азбучная истина ≈ elementary/simple truth, truism голая истина ≈ the naked truth горькая истина ≈ bitter truth, unpalatable truth избитая истина ≈ truism прописная истина ≈ (boring) truism;
copy-book truth, common truth ходячая истина ≈ truism докопаться до истины ≈ to get to the truth извращать истину ≈ to pervert the truth -
4 истина
ж.избитая истина — lieu commun, truisme m, vérité première -
5 истина
ж.1) verità, conoscenza assoluta ( di qc)путь к истине — il cammino verso la verita2) ( правда) verità, vero m3) чаще мн. (утверждение, суждение, проверенное практикой) verita f pl, affermazioni veritiere••прописная / азбучная истина — verita lapalissianaПлатон мне друг, но истина дороже — amico Platone, ma maggiormente amica la verità -
6 истина
ж -
7 истина
veritate, vero\истина ность realitate\истинаный genuinververitabile. -
8 истина
ж.verdad f (тж. филос.)объекти́вная и́стина — verdad objetivaв э́том есть до́ля и́стины — en esto hay una pizca de verdadэ́то ста́рая и́стина — una vieja verdadго́рькая и́стина — la verdad amargaнеоспори́мые (очеви́дные) и́стины — verdades como puñosпрописна́я и́стина — verdad de Perogrullo••изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugares comunesсвята́я и́стина — verdad sagradaпогреши́ть про́тив и́стины — faltar a la verdad -
9 истина
-
10 истина
ngener. feit, waarheid -
11 Истина
♦ ( ENG truth)(греч. aletheia, лат. Veritas)то, что соотносится с реальностью или является подлинным. Древнееврейский Ветхий Завет главное внимание уделяет верности и праведности Бога (Втор. 32:4). В Новом Завете Иисус есть И. (Ин. 14:6). Церковь стремится понять истину Божественного откровения в Священном Писании. -
12 истина
-ы, сущ. ж. I үнн -
13 Истина - дочь времени
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Истина - дочь времени
-
14 Истина - пробный камень самой себя и лжи
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Истина - пробный камень самой себя и лжи
-
15 Истина в вине
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Истина в вине
-
16 Истина выше дружбы
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Истина выше дружбы
-
17 Истина рождает ненависть
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Истина рождает ненависть
-
18 почему истина?
Христианство: истина -
19 Имплицитная истина
♦ ( ENG implicit truth)истина, содержащаяся в другом, эксплицитном, утверждении.Westminster dictionary of theological terms > Имплицитная истина
-
20 Объективная истина
♦ ( ENG objective truth)истина, существующая независимо от тех, кто ее познает. Согласно идеям Серена Кьерке-гора (1813-1855), это "факты", к-рые существуют независимо от познающего и не воздействуют на человека в экзистенциальном смысле.Westminster dictionary of theological terms > Объективная истина
См. также в других словарях:
ИСТИНА — истина, ы … Русский орфографический словарь
истина — Истина … Словарь синонимов русского языка
Истина — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Вера * Доверие * Истина * Правда * Честность Истина Судьба каждой истин … Сводная энциклопедия афоризмов
ИСТИНА — гносеологическая характеристика мышления в его отношении к своему предмету. Мысль называется истинной (или просто И.), если она соответствует своему предмету, т.е. представляет его таким, каков он есть на самом деле. Соответственно, ложной… … Философская энциклопедия
Истина — Истина ♦ Vérité Нечто верное, правдивое, настоящее. Следовательно, истина – это абстракция (истины как таковой не существует, есть истинные факты или суждения). Но только благодаря этой абстракции мы и имеем возможность мыслить. Если бы… … Философский словарь Спонвиля
ИСТИНА — жен. противоположность лжи; все, что верно, подлинно, точно, справедливо, что есть [все что есть, то истина, не одно ль и то же есть и естина, истина?]; ныне слову этому отвечает и правда, хотя вернее будет понимать под словом правда: правдивость … Толковый словарь Даля
истина — Правда, аксиома. Истина азбучная, голая, горькая, непреложная, непререкаемая, святая. Говорит правду, режет правду матку, истина глаголет его устами. Это принято за аксиому. Выбрил ему всю правду матку в глаза. . Прот … Словарь синонимов
ИСТИНА — ИСТИНА, истины, жен. 1. Идеал познания, заключающийся в совпадении мыслимого с действительностью, в правильном понимании, знании объективной действительности (книжн.). Стремление к истине лежит в основе научных исканий. 2. То, что есть в… … Толковый словарь Ушакова
ИСТИНА — универсалия культуры субъект объектного ряда (см. УНИВЕРСАЛИИ), содержанием которой является оценочная характеристика знания в контексте его соотношения с предметной сферой, с одной стороны, и со сферой процессуального мышления с другой. 1) В… … История Философии: Энциклопедия
ИСТИНА — соответствие знания действительности; объективное содержание эмпирического опыта и теоретического познания. В истории философии истина понималась как соответствие знания вещам (Аристотель), как вечное и неизменное абсолютное свойство идеальных… … Большой Энциклопедический словарь
истина — ’истина в Ветхом Завете определяется как путь Господа (Пс.24:10 ), дело рук Его (Пс.110:7 ), заповедь, откровение и закон Его (Пс.118:86 ,138,142) и сосредотачивается она в Самом Господе Боге (Иер.10:10 ). В Новом Завете нам истину явил Господь… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.