Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(звезда)

  • 1 نجم

    I
    نَجَمَ
    п. I
    у 1 نُجُومٌ
    1) возникать, появляться (о звездах) ; вытекать (из чего), проистекать (в результате чего عن)
    2) вырастать
    3) الدين نجم уплачивать по частям; уплатить долг по частям
    II
    نَجَمَ
    п. I
    у 2 نَجَامَةٌ
    гадать по звездам
    نَجْمٌ
    1 мн. نُجُومٌ
    1) уплата в рассрочку
    2) мн. очередной взнос; نجومًا в рассрочку
    IV
    نَجْمٌ
    2 мн. أَنْجُمٌ
    1) трава
    2) куст, кустарник
    V
    نَجْمٌ
    3 мн. نُجُومٌ
    1) звезда; بذنَب نجم или مذنـّب نجم комета; النجوم الثوابت неподвижные звезды; النجوم الخـُنـّس планеты; لنجوم астр. Плеяды; علم النجوم астрономия; نحو الجوم до небес; هادٍ نجم путеводная звезда; عبادة النجوم поклонение звездам; افل نجمﮫ перен. его звезда закатилась; اصبح النجم اللامع образн. стать яркой звездой; نجوم الفنّ العربىّ звёзды арабского искусства; وسام نجمة الشرف Орден Звезда почёта (АРЕ) ;اراه النجوم في عِزّ الظّهرпогов. показать кому-л. где раки зимуют (букв. показать кому-л. звёзды в яркий полдень)
    2) гороскоп; نجمحسب ال составить гороскоп
    3) растение, не имеющее ствола
    * * *

    ааа
    1) появляться, всходить

    2) вытекать, проистекать из чего
    نجم
    а-=
    pl. = نجوم

    звезда; светило

    Арабско-Русский словарь > نجم

  • 2 نجمة

    نَجْمَةٌ
    1) звезда, звёздочка; النجمة القطبيّة Полярная звезда; الصبح نجمة утренняя звезда, Венера; المساء نجمة вечерняя звезда, Венера; السينما نجمة кинозвезда
    2) растение, не имеющее ствола; *نجمة من ال очень рано, с самого утра, спозаранку
    * * *

    а-а=

    звезда

    Арабско-Русский словарь > نجمة

  • 3 نَجْمٌ

    1
    мн. نُجُومٌ
    1) уплата в рассрочку
    2) мн. очередной взнос; نجومًا в рассрочку
    2
    мн. أَنْجُمٌ
    1) трава
    2) куст, кустарник
    3
    мн. نُجُومٌ
    1) звезда; بذنَب نَجْمٌ или مذنـّب نَجْمٌ комета; النجوم الثوابت неподвижные звезды; النجوم الخـُنـّس планеты; لنجوم астр. Плеяды; علم النجوم астрономия; نحو الجوم до небес; هادٍ نَجْمٌ путеводная звезда; عبادة النجوم поклонение звездам; افل نَجْمٌﮫ перен. его звезда закатилась; اصبح النَجْمٌ اللامع образн. стать яркой звездой; نجوم الفنّ العربىّ звёзды арабского искусства; وسام نجمة الشرف Орден Звезда почёта (АРЕ);اراه النجوم في عِزّ الظّهرпогов. показать кому-л. где раки зимуют (букв. показать кому-л. звёзды в яркий полдень)
    2) гороскоп; نَجْمٌحسب ال составить гороскоп
    3) растение, не имеющее ствола

    Арабско-Русский словарь > نَجْمٌ

  • 4 نَجْمَةٌ

    1) звезда, звёздочка; النَجْمَةٌ القطبيّة Полярная звезда; الصبح نَجْمَةٌ утренняя звезда, Венера; المساء نَجْمَةٌ вечерняя звезда, Венера; السينما نَجْمَةٌ кинозвезда
    2) растение, не имеющее ствола; *نَجْمَةٌ من ال очень рано, с самого утра, спозаранку

    Арабско-Русский словарь > نَجْمَةٌ

  • 5 طالع

    I
    طَالَعَ
    п. III
    1) читать
    2) изучать, штудировать
    3) смотреть, рассматривать
    4) показываться, появляться (перед кем-л.) ; встречать кого-либо
    5) показывать (что بـ)
    6) сообщать, осведомлять, расссказывать (о чем بـ)
    II
    طَالِعٌ
    мн. طَوَالِعُ
    1. восходящий, поднимающийся; * وجّه الاهانات اليهم على الـطالع والنازل оскорблять их всех без разбора; 2. мн.
    1) звезда
    2) судьба; طالعسوء الـ злая судьба; طالعحسن الـ счастливая судьба, звезда; طالعسيّىء الـ несчастливый
    3) гороскоп; طالعكشف عن الـ гадать
    4) мн. признаки, виды (на что-л.)
    * * *

    ааа
    читать; изучать, штудировать

    طالع
    аи=

    звезда; судьба, фортуна

    Арабско-Русский словарь > طالع

  • 6 كوكب

    كَوكَبٌ
    мн. كَواكِبُ
    1) светило, звезда, планета; الكواكب الثابتة неподвижные звёзды; الكواكب السيّارة планеты; نظام الكواكب звёздная система; ال كوكب الارضىّ Земля; (المساء (الصبح астр. Венера
    2) бельмо; * الارض كوكب тальк
    * * *

    а-а=

    звезда (тж. перен.), светило; планета

    Арабско-Русский словарь > كوكب

  • 7 طَالِعٌ

    мн. طَوَالِعُ
    1. восходящий, поднимающийся; * وجّه الاهانات اليهم على الـطَالِعٌ والنازل оскорблять их всех без разбора
    2. мн.
    1) звезда
    2) судьба; طَالِعٌسوء الـ злая судьба; طَالِعٌحسن الـ счастливая судьба, звезда; طَالِعٌسيّىء الـ несчастливый
    3) гороскоп; طَالِعٌكشف عن الـ гадать
    4) мн. признаки, виды (на что-л.)

    Арабско-Русский словарь > طَالِعٌ

  • 8 بحر

    I
    بَحِرَ
    п. I
    а بَحَرٌ
    быть изумлённым, быть напуганным
    II
    بَحْرٌ
    мн. بُحُورٌ мн. أَبْحُرٌ мн. أَبْحَارٌ
    1) море; بحر عرض ال а) откр. море; б) рейд; (ال بحر الاقليمىّ (الارضىّ территориальные воды; ال بحر الداخلىّ внутренние воды; بحر توتيا ال морской ёж; بحر حمول ال или بحر حشيش ال или بحر عشب ال водоросли; بحر نجم ال морская звезда; بحر دوار ال морская болезнь; ِ بحر مستوى ال уровень моря
    2) большая река
    3) Нил
    4) лит. размер; * بحر بنت ال русалка; بحر عجل ال тюлень; بحر كلب ال акула; فى بحر السنة в течении года
    * * *

    а-=
    pl. = بحار

    pl. = بحور
    pl. = أبحر
    море
    ег. р. Нил

    Арабско-Русский словарь > بحر

  • 9 تحجيل

    تَحْجِيلٌ
    белые кольца на ноге лошади (признак красоты) تحجيلفلما رأيتُ البلقة هان عليّ الـ посл. когда я увидел пегую масть лошади, то белые кольца на ноге и белая звезда на лбу утратили для меня цену

    Арабско-Русский словарь > تحجيل

  • 10 ثابتة

    ثَابِتَةٌ
    мн. ثَوَابِتُ
    1. ж. от ثـَابِتٌ ; 2. астр. неподвижная звезда; النجوم الثوابت неподвижные звёзды

    Арабско-Русский словарь > ثابتة

  • 11 جدى

    جَدَىٌ
    мн. جِدَاءٌ мн. جِدْيَانٌ
    1) козлёнок; جدى اذن ال бот. подоржник; جدىبرج ال астр. созвездие Козерога; جدىمدار ال астр. гропик Козерога
    2) тж. جدىال или الفرقد جدى или الجُدَىُّ Полярная звезда

    Арабско-Русский словарь > جدى

  • 12 رجم

    I
    رَجَمَ
    п. I
    у رَجْمٌ
    1) побивать камнями (дьявола, блудницу)
    2) проклинать; * بالغيب رجم а) строить догадки, предположения; б) делать (что-л.) наугад
    II
    رَجْمٌ
    1
    побивание камнями; * بالغيب رجم догадки, предположения; رجم ـا بالغيبнаугад; قذف حصاة رجمـا بالغيب швырнуть камень наугад, не целясь
    رَجْمٌ
    2 мн. رُجُومٌ
    метательный снаряд
    IV
    رَجْمٌ
    3 мн. رُخُمٌ
    метеор, падающая звезда

    Арабско-Русский словарь > رجم

  • 13 سها

    I
    سَهَا
    п. I
    у سَهْوٌ
    забывать; допускать невнимательность; небрежность; делать упущение, оплошность; упускать; недосматривать; (умышленно) не замечать (чего عن)
    II
    سُهَا
    или سُهَى السها:
    Суха (самая тёмная звезда Малой Медведицы) ; * فوق ال سها والث ريّا на недосягаемой высоте; سها أَنـَّى يلتقى سهيل بال см. سُهَيْلٌ
    * * *

    аа
    забывать, проявлять невнимательность

    Арабско-Русский словарь > سها

  • 14 شمال

    I
    شِمَالٌ
    1, شَمَالٌ
    1) север; شمالا на север(е), с севера; شرقىّ северо-восток; غربىّ شمال северо-запад; شمالكوكب الـ Полярная звезда
    2) ж. северный ветер
    II
    شِمَالٌ
    2
    1. левый; 2.
    1) ж. левая рука
    2) левая сторона; ـاشمال или شمالذاتَ الـ налево; слева
    3) полит. левые
    * * *

    иа=
    1) север

    2) левая сторона
    3) ж левая рука

    Арабско-Русский словарь > شمال

  • 15 شهاب

    شِهَابٌ
    мн. شُهُبٌ
    1) падающая звезда, метеор.
    2) коран. хадисы- небесный огонь

    Арабско-Русский словарь > شهاب

  • 16 طارق

    طَارِقٌ
    мн. طُرَّاقٌ
    1. стучащий; 2.
    1) поздний посетитель, ночной гость
    2) ударник (часть огнестрельного оружия)
    3) утренняя звезда

    Арабско-Русский словарь > طارق

  • 17 فرقد

    فَرْقَدٌ
    мн. فَرَاقِدُ
    теленок; * فرقد ال звезда (бета) в созвездии Малой Медведицы; الفرقدات дв. звезды (бета и гамма) в созвездии Малой Медведицы

    Арабско-Русский словарь > فرقد

  • 18 قطب

    I
    قَطَبَ
    п. I
    и قَطْبٌ قُطُوبٌ
    1) нахмуривать, хмурить; قطب حاجبيه нахмурить брови
    2) собирать
    3) сшивать, зашивать; подшивать
    II
    قُطْبٌ
    мн. أَقْطَابٌ
    1) полюс (тж. эл.) ; قطب دائرة ال полярный круг; قطب نجم ال астр. Полярная звезда; ال قطب الجنوبىّ Южный Полюс; ال قطب الشمالىّ Северный полюс; التمنّع النسبىّ قطب полюс относительной недоступности; سالب قطب эл. отрицательный полюс; موجب قطب эл. положительный полюс
    2) ось
    3) выдающийся человек; اقطاب السياسة выдающиеся политические деятели; مؤتمر الاقطاب конференция на самом высоком уровне
    * * *

    ааа
    хмурить брови

    قطب
    у-=

    1) полюс
    2) ось
    3) выдающийся деятель, лидер

    Арабско-Русский словарь > قطب

  • 19 كوكبة

    كَوْكَبَةٌ
    мн. اتٌ
    1) звезда; созвездие
    2) отряд, экскорт; воен. эскадрон; الاستشراق كوكبة плеяда востоковедов

    Арабско-Русский словарь > كوكبة

  • 20 مخمّس

    مُخَمَّسٌ
    1. пятиугольный; 2.
    1) тж. الزوايا مخمّس пятиугольник, пентаграмма; النجمة الـمخمّسـة пятиконечная звезда
    2) лит. пентаметр

    Арабско-Русский словарь > مخمّس

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗВЕЗДА — жен. одно из светящих (самосветных) небесных тел, видимых в безоблачную ночь. Вот и вызвездило, и звездочки показались. | Подобие небесной звезды, лучистое изображенье, писанное или из чего сделанное. Пяти , шести , лучная или угольная звезда. |… …   Толковый словарь Даля

  • звезда — См. знаменитый, славный, судьба далеко, как до звезды небесной, путеводная звезда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звезда (небесное) светило, звездочка, маяк вселенной,… …   Словарь синонимов

  • звезда — звезды, мн. звёзды, звёздам и (устар.) звезды, звездам, жен. 1. Небесное тело, светящееся собственным светом, представляющееся взору человека светящейся точкой на небесном своде. Звезда шестой величины (астр.). Небо, усеянное звёздами. «Прозрачно …   Толковый словарь Ушакова

  • Звезда — ы, вин. у; мн. звёзды, звёзд, звёздам; ж. 1. Самосветящееся небесное тело, сходное по своей природе с Солнцем и видимое на ночном небе как яркая точка. Полярная з. Скопление звёзд. Сияние звёзд. Звёзды загораются, светят, мерцают. Звёзды первой,… …   Энциклопедический словарь

  • звезда — ЗВЕЗДА1, ы, мн звёзды, звёзд, звёздам, ж Небесное тело, представляющее собой раскаленный газовый шар, видимый человеческому глазу с Земли как светящаяся точка. Шорохом и звоном наполнится утром лес, а пока над поселком плыло темное небо с яркими …   Толковый словарь русских существительных

  • Звезда — ы, жен. Нов.Производные: Звёздочка.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. звезда в качестве личного имени. Могло быть также заимств. из ю. сл. яз.) Словарь личных имён. Звезда ы, ж. Нов. Производные: Звёздочка …   Словарь личных имен

  • звезда — мн. звёзды, звезды, укр. звiзда, др. русск. звѣзда, ст. слав. ѕвѣзда ἀστήρ, φωστήρ (Супр. и др.; см. Дильс, Aksl. Gr. 135), болг. звезда, сербохорв. звиjѐзда, словен. zvezda, чеш. hvězda, слвц. hviezda, польск. gwiazda, в. луж. hwězda, н. луж …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ЗВЕЗДА — ЗВЕЗДА, раскаленное, светящееся небесное тело, представляющее собой шарообразное скопление газов, удерживаемых силой собственной ГРАВИТАЦИИ. Звезды являются источниками ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ, так как в них скапливается огромная ЯДЕРНАЯ… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ЗВЕЗДА — ЗВЕЗДА, ы, мн. звёзды, звёзд, ам, жен. 1. Небесное тело (раскалённый газовый шар), ночью видимое как светящаяся точка. Зажглись звёзды. Небо в звёздах. Полярная з. З. первой величины (ярчайшая, а также перен.: о выдающемся деятеле искусства,… …   Толковый словарь Ожегова

  • «Звезда» — (улица Бабушкина, 123), машиностроительный завод имени К. Е. Ворошилова. Головное предприятие одноименного производственного объединения. Выпускает лёгкие, мощные, быстроходные дизели. Создано в 1932 под названием Машиностроительный завод имени К …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Звезда — I ж. Небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдаленности видимое с Земли как светящаяся точка на ночном небе. II ж. 1. Геометрическая фигура с остроконечными выступами, равномерно расположенными по окружности. отт …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»