-
1 вырисоваться
несовер. - вырисовываться;
совер. - вырисоваться be visible, appear (показываться) ;
loom (неясно) ;
stand out (against), be silhouetted( against) на горизонте вырисовывалась горная цепь ≈ a mountain chain stood out against the horizon вдали начал вырисовываться корабль ≈ a ship loomed in the distanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вырисоваться
-
2 piirtyä
вырисоваться -
3 skaidri [ie]zīmēties
вырисоваться -
4 joonistuma
вырисоваться,вырисовываться,рисоваться -
5 selgelt paistma
вырисоваться,вырисовываться -
6 hahmottua
yks.nom. hahmottua; yks.gen. hahmotun; yks.part. hahmottui; yks.ill. hahmottuisi; mon.gen. hahmottukoon; mon.part. hahmottunut; mon.ill. hahmotuttiinhahmottua вырисовываться, вырисоваться hahmottua приобретать вид, приобрести вид, принимать вид, принять вид
приобретать вид, приобрести вид, принимать вид, принять вид, приобретать форму, приобрести форму, принимать форму, принять форму ~ вырисовываться, вырисоваться -
7 kuvastua
yks.nom. kuvastua; yks.gen. kuvastun; yks.part. kuvastui; yks.ill. kuvastuisi; mon.gen. kuvastukoon; mon.part. kuvastunut; mon.ill. kuvastuttiinkuvastua отражаться, отразиться kuvastua (ilmetä) отражаться, отразиться, отображаться, отобразиться, изображаться, изобразиться kuvastua (näkyä) казаться, показаться kuvastua (piirtyä) вырисовываться, вырисоваться, виднеться
kuvastua järven kalvoon отражаться в поверхности озера
отражаться, отразиться ~ отражаться, отразиться, отображаться, отобразиться, изображаться, изобразиться ~ вырисовываться, вырисоваться, виднеться ~ казаться, показаться -
8 вырисовывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вырисовывать
-
9 вырисовываться
I несовер. - вырисовывать;
совер. - вырисоваться возвр. be visible, appear (показываться) ;
loom (неясно) ;
stand out (against), be silhouetted( against) на горизонте вырисовывалась горная цепь ≈ a mountain chain stood out against the horizon вдали начал вырисовываться корабль ≈ a ship loomed in the distance II страд. от вырисовыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вырисовываться
-
10 означиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > означиться
-
11 очертиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очертиться
-
12 вырезаться
-
13 appear
[ə'pɪə]1) Общая лексика: виднеться, возникать, возникнуть, выплывать, выступать (официально, публично), выступать на сцене, выступить, выступить на сцене, думаться, издаваться, казаться, мерещиться, оказываться, печатать, появиться, появляться (в печати), представать, представлять, представляться, предстать (перёд судом), проглядывать, произвести впечатление, производить впечатление, проявиться, сквозить, явствовать, в печати (to appear ( t/a) - АД), выходить, заводиться, обнаруживаться, обозначаться, обрисовываться, показаться, показываться, проявляться, явиться, являться, обозначить, нарисоваться, объявиться2) Техника: входить, появляться (зрительно)3) Сельское хозяйство: прорастать4) Математика: в печати (пометка в списке литературы), вставать, встать, выглядывать, выйти, выйти из печати, вырисоваться, вырисовываться, значиться, наступать, наступить, обнаружиться, оказаться, представиться, представлять собой, свидетельствовать, участвовать5) Религия: открыться, стать видимым6) Юридический термин: быть доказанным, выступать в суде (за ту или другую сторону), представать перед судом, предстать перед судом, фигурировать, являться в суд, представать (перед судом)7) Дипломатический термин: содержаться, присутствовать8) Психология: стать ясным для понимания9) Психоанализ: быть ясным10) Макаров: быть, быть очевидным, быть явным, выглядеть, выходить из печати, иметь вид, находиться, обнаруживать, образоваться, образовываться, по-видимому, следовать, выходить (в свет), исполнять роль (в фильме), бывать в обществе (и т.п.), бывать на приёмах (и т.п.), издаваться (о книгах, периодических изданиях и т.п.), выходить в свет (об издании)11) Христианство: являть себя -
14 shape up
['ʃeɪp'ʌp]1) Общая лексика: готовиться (к чему-л.), подавать надежды, приводить себя в форму, придавать определённую форму, принимать определённую форму, развиваться, расти, тренироваться, подбираться (о команде и т.п.)2) Американизм: подчиняться (общему мнению), приспосабливаться4) Сленг: вырисоваться, складываться, изменяться, улучшаться -
15 silhouette
[ˌsɪluː'et]1) Общая лексика: вырисоваться, вырисовываться (на фоне чего-либо), вырисовываться на фоне (чего-л.), изображать в виде силуэта, изобразить в виде силуэта, очертания, силуэт2) Архитектура: изображать силуэтом3) Метрология: силуэтное изображение, снимок4) Автоматика: контур5) Робототехника: силуэт (напр. объекта на изображении)6) Оружейное производство: мишень7) Макаров: силуэтный -
16 stand out
['stænd'aʊt]1) Общая лексика: быть ясным, встать во весь рост, выгодно отличаться, выдавать, выдаваться, выдать, выделить, выделиться, выделять, выделяться, выдержать, выстоять, выступать, выступить, держаться, отступать, отходить, становиться ясным, выступать (на фоне чего-л.), вырисовываться (на фоне чего-л. against), выходить в море, настаивать, не сдаваться, упорствовать, выделяться на фоне остальных (This new Korean restaurant on Richards near Dunsmuir really stands out.), обращать на себя внимание (What stands out in the report is the... - Обращает на себя внимание...), торчать, отличиться2) Морской термин: удалиться от берега, удаляться от берега3) Разговорное выражение: отсвечивать4) Математика: вырисоваться, вырисовываться5) Архитектура: выдаваться (в значении "отличаться") -
17 take shape
1) Общая лексика: воплощаться, назреть (о конфликте), принимать определённую форму, принять определённую форму, сформироваться, воплотиться, определяться, принять форму2) Математика: вырисоваться, вырисовываться3) Архитектура: обретать форму, складываться4) Дипломатический термин: принимать чёткие очертания, становиться определённым5) Реклама: формироваться6) Патенты: оформляться -
18 joonistuma
сущ.общ. рисоваться, вырисоваться, вырисовываться, обрисоваться -
19 selget kuju omandama
сущ.общ. вырисоваться, вырисовываться -
20 silma paistma
сущ.общ. выдаваться, выдаться (ср. дать), выделываться, (selgesti) вырисоваться, (selgesti) вырисовываться, отличаться, отличиться, отмеся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вырисоваться — вырезаться, выступить, вырасти, показаться, прорисоваться, обнаружиться, обрисоваться, очертиться, обозначиться, означиться, проявиться, проступить, возникнуть. Ant. исчезнуть, пропасть, затемниться Словарь русских синонимов. вырисоваться… … Словарь синонимов
ВЫРИСОВАТЬСЯ — ВЫРИСОВАТЬСЯ, вырисуюсь, вырисуешься, совер. (к вырисовываться) (книжн.). Показаться, ясно обозначиться, стать отчетливо видным. На горизонте вырисовалась горная цепь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫРИСОВАТЬСЯ — ( суюсь, суешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), суется; совер. 1. О видимом: обозначиться, стать явным, отчётливым. Вдали вырисовались очертания зданий. 2. перен. Постепенно обнаружиться, проявиться. | несовер. вырисовываться ( аюсь, аешься, 1 … Толковый словарь Ожегова
Вырисоваться — I сов. неперех. см. вырисовываться I II сов. неперех. см. вырисовываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырисоваться — вырисоваться, вырисуюсь, вырисуемся, вырисуешься, вырисуетесь, вырисуется, вырисуются, вырисуясь, вырисовался, вырисовалась, вырисовалось, вырисовались, вырисуйся, вырисуйтесь, вырисовавшийся, вырисовавшаяся, вырисовавшееся, вырисовавшиеся,… … Формы слов
вырисоваться — исчезнуть … Словарь антонимов
вырисоваться — в ырисоваться, суется … Русский орфографический словарь
вырисоваться — Syn: обозначиться, обрисоваться, очертиться, проступить, выступить, означиться (приподн.) Ant: исчезнуть, пропасть, затемниться … Тезаурус русской деловой лексики
вырисоваться — суется; св. 1. Стать отчётливо видным, ясно, чётко обозначиться. Из тумана вырисовались очертания противоположного берега. 2. Стать ясным, очевидным; проясниться. Вырисовались некоторые детали этой истории. Вырисовался план действий. Вырисовался… … Энциклопедический словарь
вырисоваться — суется; св. см. тж. вырисовываться 1) Стать отчётливо видным, ясно, чётко обозначиться. Из тумана вырисовались очертания противоположного берега. 2) Стать ясным, очевидным; проясниться. Вырисовались некоторые детали этой истории. Вырисовался план … Словарь многих выражений
обозначиться — проступить, открыться взору, стать заметным, явиться взору, явиться глазам, выглянуть, предстать глазам, предстать взору, проглянуть, наметиться, возникнуть, выказаться, представиться глазам, стать видным, вырезаться, показаться, очертиться,… … Словарь синонимов