-
1 blistering
-
2 blistering
прил.
1) вызывающий волдыри
2) очень горячий
3) гневный, разъяренный, сердитый Syn: angry, irate
4) быстрый, скорый, стремительный Syn: impetuous, violentтомление образование вздутий( на облученном материале) вызывающий волдыри очень горячий разъяренный, сердитый, гневный;
- a * condemnation гневное проклятие;
- he wrote a * letter он написал сердитое письмо стремительный;
- * production pace динмичное развитие производстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blistering
-
3 blister
['blɪstə]1) Общая лексика: блистерная установка, водяной пузырь, волдырь, вызвать пузыри, вызывать пузыри, вытяжной пластырь, нарывной пластырь, плена (в листовом железе), покрыться волдырями, покрыться пузырями, пузырёк, пузырь, раковина (в металле), блистер (вздутие на облучённом материале), покрываться волдырями, покрываться пузырями, блистерная упаковка (современный способ упаковки из пластика для товаров народного потребления), пластиковая упаковка2) Биология: пузырчатое заболевание растений, головнёвые грибы (Ustilaginaceae), пузырчатое заболевание растений (возбудители - грибы Taphrina), бугорок перламутра (на раковине)3) Авиация: блистерная (огневая) установка, блистерный отсек4) Морской термин: буль, противоминная наделка, пузырь (в металле)5) Медицина: КЯУ, волдырь - водяной пузырь (ожоговый), вызывать волдыри (на коже), покрываться волдырями или пузырями, прикладывать пластырь, (ожоговый) волдырь6) Разговорное выражение: замучить, зануда, избить, измучить, колотить, мучить, надоедать, надоесть, оскорблять, поколотить, поносить7) Военный термин: мед пузырь, пузырёк ( в металле), пузырь (на коже), нарыв, язва8) Техника: блистер, вздуваться, вызывать образование пузырей, газовая раковина, дутик (дефект штукатурки), карман, обтекатель (антенны), подкорковый газовый пузырь, смотровой выступ9) Профессиональный термин: отдулина (дефект слитков и отливок)10) Химия: образовывать вздутия, пузыри11) Строительство: бугорок, бугор пучения, плена (в лис/повой стали)12) Фармакология: ячейка (упаковки таблеток), контурная ячейковая упаковка13) Автомобильный термин: вздутие на шине, образовывать пузыри, пузыриться, пузырь (в металле), обтекаемый выступ (кузова), вздутие (на покрышке шины, на дороге)14) Архитектура: дефект бетона (раковина), дефект штукатурки (раковина, дутик)15) Лесоводство: пузырёк (в коре или листьях), пузырчатость (листьев), местное отставание верхнего слоя фанеры (на фанерованных изделиях), пузырёк (напр. дефект бумаги), местный пропуск клея (при его нанесении)16) Металлургия: (газовый) раковина, вспучина17) Полиграфия: неплотный контакт, неплотный контакт (растра с плёнкой)18) Телекоммуникации: обтекатель антенны19) Сленг: гулящая, привод в полицию, сексуально привлекательная женщина, женщина-бродяжка, проститутка, сексуально привлекательная девушка, человек, раздражающий окружающих21) Космонавтика: выступ, гаргрот, обтекатель антенны РЛС22) Кожевенная промышленность: воздушное пятно23) Силикатное производство: вздутие (дефект стекла, глазури)24) Бурение: кожух стояка, образовывать раковины или пузыри, окалина, пора25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспучивание металла под воздействием агрессивной среды26) Нефтегазовая техника газовый пузырь (дефект поверхности)27) Микроэлектроника: вспучивание28) Полимеры: вздутие (на покрытии), вытяжная прозрачная упаковка, образование пузырей29) Автоматика: (газовый) пузырь (напр. в отливке)30) Химическое оружие: вызывать нарывы, покрываться нарывами, вызывать нарывы/волдыри (покрываться волдырями/пузырями/нарывами)31) Макаров: внедрение пород кровли в угольный пласт, обтекаемый кожух антенны, пузырь (в отделочном покрытии древесины), пузырь (вздутие), пузырёк (газа), кожух (обтекатель), волдырь (ожоговый), пузырь (поверхностное вспучивание корки лавового потока), выступающий обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), намин (у птиц)32) Табуированная лексика: распутная женщина, физически привлекательная женщина33) Электрохимия: вздутие (на покрытии) -
4 לגרום לבועות
покрыться волдырями
вызвать волдыри
вызывать волдыри -
5 bąbel
сущ.• волдырь• пузырек• пузырь* * *bąb|el♂, Р. \bąbella пузырь;\bąbelle na wodzie пузыри на воде; \bąbelle na dłoniach пузыри (волдыри) на ладонях
+ pęcherz* * *м, Р bąblaпузы́рьbąble na wodzie — пузыри́ на воде́
bąble na dłoniach — пузыри́ (волдыри́) на ладо́нях
Syn: -
6 гаддявны
неперех.1) образоваться, появиться (о мозоли, волдыре);пуан ва резыштчӧмысь яйӧй гаддяліс — от брызг кипятка на коже появились волдыри; сынны ки гаддявтӧдз — (деепр.) грести до появления мозолей на рукахкок пыдӧс гаддяліс — на ступне появилась мозоль;
◊ Кывйыд оз гаддяв — язык без костей (букв. на языке не появятся волдыри)
-
7 blister
волдырь; вызвать волдыри; вызывать волдыри; покрываться волдырями; покрыться волдырями -
8 blister
ˈblɪstə
1. сущ.
1) волдырь, водяной пузырь
2) вытяжной пластырь, нарывное средство I advise a blister to be applied. ≈ Советую Вам использовать вытяжной пластырь,
3) тех. раковина( в металле) ;
плена( в листовом железе)
4) авиац. блистерная установка
2. гл.
1) вызывать пузыри
2) покрываться волдырями, пузырями
3) разг. мучить, надоедать
4) разг. поколотить
5) зафиксировать ложное обвинение When the policeman puts his notebook away again, we've usually been 'blistered'. During recent years, policemen have been blistering us over three thousand times in a twelvemonth. ≈ Когда полицейский в очередной раз убирает свою записную книжку, обычно против нас записывается обвинение. За последние годы полицейские штрафуют нас с частотой три тысячи раз в год!водяной пцзырь, волдырь нарывной пластырь( разговорное) зануда (сленг) привод в полицию;
- he had tree *s у него три привода (техническое) пузырь, раковина (в металле) (техническое) блистер (вздутие на облученном материале) (морское) противоминная наделка (авиация) блистерный отсек;
блистер покрываться пузырями, волдырями вызвать волдыри (на коже) ;
- to * a tongue обжечь язык( разговорное) избить, поколотить ( разговорное) поносить, оскорблять( разговорное) надоедатьblister ав. блистерная установка ~ волдырь, водяной пузырь ~ вызывать пузыри ~ вытяжной пластырь ~ разг. мучить, надоедать ~ разг. поколотить ~ покрываться волдырями, пузырями ~ тех. раковина (в металле) ;
плена (в листовом железе) -
9 blister
1. [ʹblıstə] n1. водяной пузырь, волдырь2. нарывной пластырь3. разг. зануда4. сл. привод в полицию5. тех.1) пузырь, раковина ( в металле)2) блистер ( вздутие на облучённом материале)6. мор. противоминная наделка7. ав. блистерный отсек; блистер2. [ʹblıstə] v1. покрываться пузырями, волдырями2. вызывать волдыри ( на коже)3. разг. избить, поколотить4. разг.1) поносить, оскорблять2) надоедать -
10 blistering
1. [ʹblıst(ə)rıŋ] n метал.1) томление2) образование вздутий ( на облучённом материале)2. [ʹblıst(ə)rıŋ] a1. вызывающий волдыри2. 1) очень горячий2) разъярённый, сердитый, гневный3. стремительный -
11 Blase
f =, -n1) пузырьBlasen werfen — пускать пузыри; привлекать к себе вниманиеBlasen ziehen — пузыриться (о тесте; см. тж. 2))Blasen ziehen — покрываться пузырями ( волдырями) (см. тж. 1))das zieht Blasen — перен. это чревато последствиями; это портит настроение, это даёт повод для огорчений3) мет., тех. пузырь, раковина, неровность ( на отливке)4) тех. перегонный куб; реторта, колба7) анат. мочевой пузырьer hat es mit der Blase — разг. у него мочевой пузырь не в порядке8) пренебр. братия, шатияdie ganze Blase — всё это; вся эта компанияhalte dich von dieser Blase fern — держись подальше от этой братии ( банды)••Blasen machen — болтать ( молоть) всякий вздор -
12 avejigar
1. vt 2. vi(тж avejigarse) покрываться волдырями (пузырями) -
13 vesicante
-
14 aquatilia
-
15 papula
ae f.прыщ, волдырь V, CC, PMpapulas observatis alienas obsĭti plurĭmis ulceribus погов. Sen — вы, (сами) покрытые множеством язв, высматриваете чужие волдыри (т. е. видите сучок в чужом глазу, а в своём не видите бревна), -
16 pustulo
—, —, āre [ pustula ] тж. med.покрываться пузырями, образовывать волдыри (concha pustulat Tert; usta pustulantur CA) -
17 blister
1) (ожоговый) волдырь, водяной пузырь; покрываться волдырями или пузырями; вызывать волдыри2) мн. буллёзное поражениеskin blister — кожный волдырь; аллергическая папула
-
18 blistering
['blɪst(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: вызывающий волдыри, гневный, очень горячий, разъярённый, сердитый, стремительный, томление, высокий (о скорости), молниеносный3) Техника: охрупчивание, пузырчатость, вскипы (дефект эмали), образование вздутий (на окрашенной поверхности), пузырение (эмульсионного слоя)4) Химия: образовывание пузырей, образовывающий вздутия5) Строительство: образование дутиков6) Автомобильный термин: пузырение7) Лесоводство: образование бугорков на отделанной поверхности древесины, образование пузырьков на отделанной поверхности древесины8) Металлургия: образование раковин, томление металла, томление (металлов), образование вздутий (на облучённом материале)9) Пластмассы: вспучивание10) Макаров: блистеринг (вспучивание поверхности), вскипание (дефект глазури), чёрно-зелёный (об оттенке табака) -
19 blistering
[`blɪstə]вызывающий волдыриочень горячийгневный, разъярённый, сердитыйбыстрый, скорый, стремительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blistering
-
20 sich Blasen laufen
См. также в других словарях:
волдыри́ще — волдырище, а; мн. ищи, ищ … Русское словесное ударение
Волдыри — (Urticae) высыпь на коже в виде плоских возвышений различной формы, величиной от чечевицы и больше, образующие иногда, путем слияния нескольких или многих меньших, один сплошной волдырь, занимающий значительную часть тела. На ощупь В. плотны и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Блошка куснет, и то зудит; а от мошки - волдыри. — Блошка куснет, и то зудит; а от мошки волдыри. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волдырь — Волдыри при крапивнице Волдырь (лат. urtica) первичный бесполостной элемент, возникающий в результате ограниченного остро воспалительного отёка с … Википедия
КРАПИВНИЦА — (син. крапивная сыпь, крапивная лихорадка, urticaria, cnidosis), заболевание, характеризующееся быстрым появлением сильно зудящих, плоско приподнятых бледнорозовых волдырей (urtica), сходных по виду с волдырями от ожога крапивой. Размеры высыпных … Большая медицинская энциклопедия
волдырище — (2 м), Р. волдыри/ща, Тв. волдыри/щем; мн. волдыри/ща и волдыри/щи‚ Р. волдыри/щ … Орфографический словарь русского языка
ИПРИТ — ИПРИТ, рр дихлордиэтилсульфид (тиоди гликольхлорид) /CHj CHaCl СН, СН,С1. Впервые получен Депре (Despretz) в 1822 г. Физиол. действие И. на кожу описал Гетри (Guthrie). Подробно изучил свойства иприта Виктор Мейер (V. Meyer) совместно с Н.… … Большая медицинская энциклопедия
КРАПИВНИЦА — заболевание, при котором на коже, а иногда и на слизистых оболочках внезапно высыпают волдыри различной величины и формы; появляется сильный мучительный зуд и ощущение жжения. Волдыри красного цвета или белые на красном фоне напоминают волдыри от … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Крапивница болезнь — на коже появляются волдыри, распространяющиеся по поверхности, достигая величины с ладонь и больше. Волдыри или сплошь красные, или бледные в центре; сильно зудят. Обусловливаются они воспалительным выпотом в поверхностные слои кожи. Иногда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почесуха — кожная болезнь, начинающаяся в раннем детстве и характеризующаяся появлением на разгибательной поверхности конечностей сильно зудящих узелков. Появлению узелков предшествуют волдыри крапивницы, появляющиеся иногда уже в конце первого года жизни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крапивница, болезнь — на коже появляются волдыри, распространяющиеся по поверхности, достигая величины с ладонь и больше. Волдыри или сплошь красные, или бледные в центре; сильно зудят. Обусловливаются они воспалительным выпотом в поверхностные слои кожи. Иногда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона