-
1 видение
видение с Erscheinung f c, Vision ( v i - ] f c; Gespenst n 1b (призрак) видение с Sicht f; Auffassung f c (восприятие) -
2 видение
I в`идениес.vue f, vision fхудожественное видение мира — vision artistique du mondeдетское видение мира — vision enfantine du mondeII вид`ениес. -
3 видение
I в`идениес. книжн.1) vista f, il vedere2) ( восприятие окружающего) visione f, concezione del mondoдетское видение мира — visione infantile del mondoII вид`ениес. -
4 видение
-
5 видение
I в`идениесSicht f; Auffassung f ( восприятие)II вид`ениес -
6 видение
-
7 видение
ngener. visie, gezicht, zien, visioen, vizioen -
8 Видение блаженное
♦ ( ENG vision, beatific)см. Блаженное видение.Westminster dictionary of theological terms > Видение блаженное
-
9 Видение Бога
♦ ( ENG vision of God)см. Блаженное видение. -
10 ночное видение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ночное видение
-
11 ночное видение
noctovision, night vision -
12 ночное видение
adjgener. nachtgezicht -
13 Блаженное видение
♦ ( ENG beatific vision)(от лат. beatificare - сделать блаженным)в римско-католической теологии - непосредственное, полное радости восприятие Бога ангелами и святыми после смерти последних (Мф. 5:8; 1 Кор. 13:12; Откр. 21:4).Westminster dictionary of theological terms > Блаженное видение
-
14 Мистическое видение
♦ ( ENG mystical vision)элемент мистического опыта, касающийся явлений Иисуса Христа или святых, испытанный нек-рыми мистиками. В более общем смысле этот термин относится к изменению, происходящему внутри человеческого сознания, в направлении к более глубокому постижению Божественного в мистической теологии.Westminster dictionary of theological terms > Мистическое видение
-
15 aparation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aparation
-
16 apparation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > apparation
-
17 kuviteltu näköaistimus, näky
видение -
18 vizija
видение -
19 přelud
-
20 vidění
См. также в других словарях:
видение — См. призрак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. видение в идение, зрение; вид ение, мечта, призрак; принципы, философия, сонное видение, сон, тень, усматривание,… … Словарь синонимов
видение — и видение. В знач. «возможность видеть; способность воспринимать и оценивать окружающее» видение, мн. не употр. Видение мира. В знач. «фантастический образ, призрак» видение, род. мн. видений. Больного преследуют видения … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
видение — • видение [мнение] сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? видения, чему? видению, (вижу) что? видение, чем? видением, о чём? о видении; мн. что? видения, (нет) чего? видений, чему? видениям, (вижу) что? видения, чем? видениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
"Видение" — «ВИДЕНИЕ», раннее стих. Л. (1831), вдохновленное стих. «Сон» Дж. Байрона («The Dream», 1816), о чем свидетельствует общий эмоц. тон, сходство отд. сюжетных и композиц. элементов. Незадолго до написания «Видения» Л. намеревался перевести «Сон».… … Лермонтовская энциклопедия
ВИДЕНИЕ — 1. ВИДЕНИЕ, видения, мн. нет, ср. (книжн.). Способность или возможность видеть. Видение на расстоянии. 2. ВИДЕНИЕ, видения, ср. (книжн.). Образ, явление из мира фантазии, воображения; призрак, привидение. «Он имел одно виденье, непостижное уму.»… … Толковый словарь Ушакова
ВИДЕНИЕ — 1. ВИДЕНИЕ, видения, мн. нет, ср. (книжн.). Способность или возможность видеть. Видение на расстоянии. 2. ВИДЕНИЕ, видения, ср. (книжн.). Образ, явление из мира фантазии, воображения; призрак, привидение. «Он имел одно виденье, непостижное уму.»… … Толковый словарь Ушакова
видение — ВИДЕНИЕ, греза, разг. притча КАЗАТЬСЯ/ПОКАЗАТЬСЯ, видеться/привидеться, грезиться/пригрезиться, показываться/показаться, представляться/представиться, устар. мниться, разг. мерещиться/ померещиться и примерещиться, разг. сдаваться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
видение — Описание того, чем организация собирается стать в будущем. Видение создается высшим менеджментом и используется как инструмент влияния на культуру и стратегическое планирование. См. тж. миссия. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]… … Справочник технического переводчика
Видение — I в идение ср. 1. процесс действия по гл. видеть I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; способность или возможность оспринимать зрением, видеть I 2., 3.. 3. Наблюдение с помощью органов зрения. II в идение ср. 1. процесс действия по гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Видение — I в идение ср. 1. процесс действия по гл. видеть I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; способность или возможность оспринимать зрением, видеть I 2., 3.. 3. Наблюдение с помощью органов зрения. II в идение ср. 1. процесс действия по гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВИДЕНИЕ — ВИДЕНИЕ, я, ср. (книжн.). 1. см. видеть. 2. Способность воспринимать окружающее. Художественное в. Детское в. мира. II. ВИДЕНИЕ, я, ср. Призрак, привидение; что н. возникшее в воображении. Больного преследуют видения. Видения прошлого. Толковый… … Толковый словарь Ожегова