-
1 = up / upstairs / up above
mil.sl. topside (в зависимости от тактического контекста)Универсальный русско-английский словарь > = up / upstairs / up above
-
2 вверх по лестнице
Русско-английский словарь по общей лексике > вверх по лестнице
-
3 наверху
-
4 в верхнем этаже
upstairs наречие: -
5 вверх по лестнице
upstairs наречие:Русско-английский синонимический словарь > вверх по лестнице
-
6 вверх по лестнице
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > вверх по лестнице
-
7 наверх
1. aloft2. upward3. upwards4. up; upward; upstairs5. above6. upstairsСинонимический ряд:вверх (проч.) вверх; ввысь; кверху -
8 дать почётную отставку
1) General subject: (кому-л.) kick upstairs2) Jocular: kick upstairs3) Makarov: (кому-л.) kick (smb.) upstairsУниверсальный русско-английский словарь > дать почётную отставку
-
9 Ц-10
БЕЗ ЦАРЯ В ГОЛОВЕ coll PrepP Invar usu. subj compl with бытье (subj. human), pres or past, or nonagreeing postmodif fixed WOone is very dull-witted, foolishX без царя в голове - X has no brainsX has nothing upstairs X doesn't have a brain in his head(when used as nonagreeing postmodif) a person (a man, a woman) with nothing upstairs.«Ты, Митек, известно, без царя в голове, молотишь, что ни попадя...» (Максимов 2а). "Mitya, we know you haven't any brains and you don't often hit the nail on the head. " (2a).Хлестаков, молодой человек лет 23-х, тоненький, худенький несколько приглуповат и, как говорят, без царя в голове (Гоголь 4). Khlestakov, a young man, about twenty-three, slim, slender, a bit silly, and, as they say, with nothing upstairs (4a). -
10 без царя в голове
• БЕЗ ЦАРЯ В ГОЛОВЕ coll[PrepP; Invar; usu. subj-compl with быть (subj. human), pres or past, or nonagreeing postmodif; fixed WO]=====⇒ one is very dull-witted, foolish:|| [when used as nonagreeing postmodif] a person <a man, a woman> with nothing upstairs.♦ "Ты, Митек, известно, без царя в голове, молотишь, что ни попадя..." (Максимов 2а). "Mitya, we know you haven't any brains and you don't often hit the nail on the head. " (2a).♦ Хлестаков, молодой человек лет 23-х, тоненький, худенький; несколько приглуповат и, как говорят, без царя в голове (Гоголь 4). Khlestakov, a young man, about twenty-three, slim, slender; a bit silly, and, as they say, with nothing upstairs (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без царя в голове
-
11 наверху
above, on high; upstairs (в верхнем этаже); at the top, on top of* * ** * *above, on high; upstairs (в верхнем этаже)* * *abovealoftatopoverupstairs -
12 наверху
нареч.1) ( в верхней части чего-л) above; (в верхнем этаже тж.) upstairs, upв ко́мнате наверху́ — in the room above / upstairs
он у себя́ в спа́льне наверху́ — he is up / upstairs in his bedroom
2) разг. ( в вышестоящих инстанциях) переводится с помощью выражений the people above, the higher authorityполучи́ть разреше́ние наверху́ — obtain permission from the higher authority
-
13 выдвинуть (кого-л.) на почётный пост, не дающий реальной власти
Универсальный русско-английский словарь > выдвинуть (кого-л.) на почётный пост, не дающий реальной власти
-
14 господа
1) General subject: Messrs. ( сокр. от Messieurs) (ставится перед фамилиями владельцев фирмы), herren, people of quality, upstairs, upstairs (в противоп. прислуге)2) Economy: Messieurs3) Business: Sirs (письменное обращение к фирме, учреждению)4) Sakhalin energy glossary: Mssrs -
15 дать (кому-л.) почётную отставку
Универсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) почётную отставку
-
16 из окна второго этажа повалил дым
General subject: smoke spirted ( out) from an upstairs window, smoke spurted (out) from an upstairs windowУниверсальный русско-английский словарь > из окна второго этажа повалил дым
-
17 подняться (по лестнице) наверх
General subject: go upstairs, walk upstairsУниверсальный русско-английский словарь > подняться (по лестнице) наверх
-
18 подняться по лестнице
1) General subject: make an ascent of the stairs, mount the stairs2) Makarov: go upstairs, walk upstairsУниверсальный русско-английский словарь > подняться по лестнице
-
19 спальня на верхнем этаже
Makarov: an upstairs bedroom, upstairs bedroomУниверсальный русско-английский словарь > спальня на верхнем этаже
-
20 выдвинуть на почётный пост, не дающий реальной власти
1) General subject: (кого-л.) kick upstairs2) Makarov: (кого-л.) kick (smb.) upstairsУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть на почётный пост, не дающий реальной власти
См. также в других словарях:
upstairs — upstairs, upstair Upstairs is the normal form for both the adjective (the upstairs rooms) and the adverb (go upstairs). Upstair (formerly used occasionally as an adjective) is now virtually obsolete … Modern English usage
Upstairs — Up stairs , a. Being above stairs; as, an upstairs room. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
upstairs — 1590s (adj.), from UP (Cf. up) + stairs (see STAIR (Cf. stair)). The noun is first attested 1872. Meaning characteristic of upstairs life (in private rooms of a household, as opposed to servants quarters) is recorded from 1942. He [Halifax] had… … Etymology dictionary
upstairs — [up′sterz′] adv. 1. up the stairs 2. on or to an upper floor or higher level 3. Informal mentally; in the mind [a person who lacks something upstairs] adj. situated on an upper floor n. an upper floor or floors … English World dictionary
Upstairs — Up*stairs , adv. Up the stairs; in or toward an upper story. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
upstairs — ► ADVERB ▪ on or to an upper floor. ► ADJECTIVE (also upstair) ▪ situated on an upper floor. ► NOUN ▪ an upper floor … English terms dictionary
upstairs — [[t]ʌ̱pste͟ə(r)z[/t]] 1) ADV: ADV after v If you go upstairs in a building, you go up a staircase towards a higher floor. He went upstairs and changed into fresh clothes... I walked upstairs and unlocked my front door. Ant: downstairs 2) ADV: be… … English dictionary
upstairs — up|stairs1 S2 [ˌʌpˈsteəz US ˈsterz] adv towards or on an upper floor in a building ≠ ↑downstairs ▪ I went upstairs and had a shower. ▪ She s upstairs in bed feeling ill. >upstairs adj [only before noun] ▪ an upstairs window ▪ the upstairs… … Dictionary of contemporary English
upstairs — /up stairz /, adv., adj., n., pl. upstairs. adv. 1. up the stairs; to or on an upper floor. 2. Informal. in the mind: to be a little weak upstairs. 3. to or at a higher level of authority: You may have to take the matter upstairs. 4. Mil. Slang.… … Universalium
upstairs — 1. an allusion to a taboo act or place In former times, she s gone upstairs meant that a birth was imminent. An invalid who has been upstairs for two months indicates the duration of his infirmity. Socially, Would you like to go upstairs?… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
upstairs — 1 adverb 1 towards a higher floor in a building, using the stairs: Lucy came rushing upstairs after her sister. opposite downstairs (1) 2 on an upper floor in a building, especially a house: My office is upstairs on the right. compare downstairs… … Longman dictionary of contemporary English