-
1 отполированный
-
2 полированный
-
3 шлифованный
-
4 вежливый
poli, polie adj* * *poli, courtois, civilве́жливое обраще́ние — manière polie de traiter qn
* * *adj1) gener. courtois, galant, urbain, gracieux, poli2) obs. honnête, civil -
5 учтивый
poli, courtoisучти́вый посети́тель — visiteur courtois
* * *adj1) gener. galant, poli, courtois, urbain2) obs. honnête, civil -
6 зеркальное полирование
poli m àmiroir [spéculaire]Русско-французский политехнический словарь > зеркальное полирование
-
7 зеркальный блеск
poli àmiroir [spéculaire]Русско-французский политехнический словарь > зеркальный блеск
-
8 зеркальное полирование
adj1) eng. polissage miroir2) mech.eng. bruni, brunissage, glaçage miroir, poli miroir, poli parfait, poli spéculaire, superpolissageDictionnaire russe-français universel > зеркальное полирование
-
9 зеркальный блеск
-
10 полирование до зеркального блеска
nmech.eng. bruni, poli miroir, poli parfait, poli spéculaire, brunissageDictionnaire russe-français universel > полирование до зеркального блеска
-
11 гладкий
1) ( ровный) uni; platгла́дкий лоб — front uni
гла́дкая доро́га — chemin plat
гла́дкие во́лосы — cheveux plats ( прямые); cheveux lisses ( прямые и блестящие)
гла́дкая стена́ — mur nu
2) ( ровный и блестящий) lisse; poli ( отполированный)гла́дкая пове́рхность — surface polie ( или unie)
гла́дкая ко́жа — peau f lisse
у него́ гла́дкая речь — il a la parole facile
4) ( о материи - без узора) uni5) (полный, сытый, холеный) разг. bien nourri; rondelet (тк. о человеке); plein ( о щеках)••с него́ взя́тки гла́дки́ разг. — прибл. il n'y a rien à attendre de lui; il vous paie en monnaie de singe
* * *adj1) gener. plat, poli, uni, coulant, ras, roulant, lissé, lisse2) obs. plain3) liter. nu4) botan. glabre5) eng. net, égal (о поверхности), nu (о стене, фасаде)6) construct. lice7) prop.&figur. égal -
12 гладкое тело
adjmech.eng. corps poli, solide lisse, solide poli, corps lisse -
13 глянец
-
14 зеркальная полировка
Dictionnaire russe-français universel > зеркальная полировка
-
15 полировка
ж.polissage m, polissement m* * *n1) gener. doucissage, fourbissage, polissage, (автомашины) simonisage, brunissage (металла), poli, polissure (действие и внешний вид), adoucissage, avivage, brunissure (металла), sassage (драгоценных металлов песком), bruni2) obs. éclaircissage3) eng. glaçage, rodage, satinage4) construct. (äåéñòâîå) polissage, (результат действия) poli5) metal. polissage ionique (поверхности образца)6) leath. déformage (напр. подошвы)7) mech.eng. fourbissure, lissage -
16 шлифованный
-
17 шлифовка
ж.1) см. шлифование2) перен. poli m, lustre m* * *n1) gener. adoucissage, doucissage, lissage, meulage, parage, polissage, ripage (камня), ripement (камня), taille, abrasion, égrisage (драгоценных камней)2) eng. fourbissage (металлических поверхностей), fourbissure (металлических поверхностей), rectification, rodage3) construct. ponçage4) movie. détourage5) metal. poli6) mech.eng. fourbissage, fourbissure -
18 гладкий
lisse; poli -
19 полировка
1) polissage; lissage; brunissage2) poli m, polissage -
20 шлифованное стекло
verre poli, verre rodéРусско-французский политехнический словарь > шлифованное стекло
См. также в других словарях:
poli — poli … Dictionnaire des rimes
Poli — heißen die Orte: Poli (Latium), eine Gemeinde in der italienischen Provinz Rom Poli (Kamerun), eine Stadt in Kamerun Poli (China), eine Stadt in China Poli (Italien), italienischer Familienbetrieb, Distillerie Poli ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
poli — poli, ie (poli, lie) part. passé de polir. 1° Dont la surface a été rendue unie. • Un haut édifice qu on voyait de loin, dont toutes les pierres étaient polies devant et derrière, SACI Bible, Machab. I, XIII, 27. • Un corps poli semble être … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Poli — can refer to:*Poli (surname), persons surnamed Poli * Politehnica 1921 Ştiinţa Timişoara big Romanian football club with over 1.000.000 fans * FC Politehnica Iasi Romanian first league football club * A shortname of the Instituto Politécnico… … Wikipedia
poli — Element de compunere care înseamnă mai mulţi , mai multe , multiplu şi care serveşte la formarea unor substantive şi a unor adjective. – Din fr. poly . Trimis de oprocopiuc, 30.03.2004. Sursa: DEX 98 POLI Element prim de compunere savantă… … Dicționar Român
poli- — pole, polite ♦ Éléments, du gr. polis « ville » : métropole, nécropole, policlinique. pole, polite, poli ❖ ♦ Éléments, du grec polis « ville ». ⇒ Acropole, métropole (et dér.), nécropole, pentapole, technopole. → aussi Cosmopolite, policlinique … Encyclopédie Universelle
poli- — Prefijo que significa mucho. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
poli- — 1 (Del gr. πολυ , mucho). elem. compos. Indica pluralidad o abundancia. Polifásico, polimorfo, poliuria. poli 2 (Del gr. πόλις). elem. compos. Significa ciudad … Diccionario de la lengua española
Poli — (fr.), geglättet, abgeschliffen, gesittet, artig … Pierer's Universal-Lexikon
Poli — Poli, Umberto, italienischer Lyriker, Saba, Umberto … Universal-Lexikon
POLI — vide infra Polographia … Hofmann J. Lexicon universale