-
1 gradualmente
-
2 gradualmente
-
3 постепенно
нар.gradualmente, a grado a grado, gradualmente, piano piano, a poco a poco, a mano (a) mano -
4 глохнуть
несов.2) (слабеть, затихать, исчезать) attenuarsi, smorzarsi, perdersiшум постепенно глохнет — il rumore gradualmente si smorzaсад глохнет — il giardino si inselvatichisce -
5 этап
м.заключительный этап — ultima tappa; volata f газет.высылка по этапу / этапом — deportazione sotto scorta a tappe2) спорт. ( в эстафете) frazione f -
6 fondazione
(f)1. фундамент2. основаниеfondazione a [su] pali — свайный фундамент, фундамент на сваях
fondazione a [su] platea generale — сплошной фундамент
fondazione ad [su] archi — арочный фундамент
fondazione per [a] congelamento — фундамент на замороженном грунте
fondazione su [con] cassoni — кессонный фундамент
-
7 piano
I1. agg.(regolare) ровный, плоский; (liscio) гладкий2. avv.1) (adagio) медленно; (colloq.) тихо, потихоньку; (gradualmente) постепенно; (a poco a poco) понемногу, понемножку, мало по малу; (colloq.) помаленькуva piano, mi raccomando! — не гони, пожалуйста!
parla piano — a) (adagio) он говорит медленно; b) (a bassa voce) он говорит тихо (тихим голосом)
2) (con cautela) осторожно3) (sommessamente) тихо, тихонько; (sottovoce) негромко, вполголоса, шёпотом3.•◆
parola piana — (gramm.) слово с ударением на предпоследнем слогеvacci piano con il vino! — смотри, не перепей!
4.•II m.1.1) (ripiano) поверхность (f.), плоскость (f.)piano di cottura — плита (f.)
2) (pianura) равнина (f.)2.•◆
un politico di primo piano — видный политический деятельquella decisione avrà grosse ripercussioni sul piano politico — это решение будет иметь важные политические последствия
III m.sul piano economico la situazione è migliorata — с точки зрения экономики (в экономическом плане) положение улучшилось
1.план, проект; график; (colloq.) намётка (f.)nelle università italiane ogni studente compila un proprio piano di studi — в итальянских университетах каждый студент составляет себе свой учебный план
2.•IV◆
piano quinquennale — (stor.) пятилетка (f.) (пятилетний план)•See:
См. также в других словарях:
gradualmente — adv. De manera gradual. * * * gradualmente. adv. m. de grado en grado. * * * ► adverbio Sucesivamente, de grado en grado … Enciclopedia Universal
gradualmente — adv. De modo gradual. ‣ Etimologia: gradual + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
gradualmente — adv. m. de grado en grado … Diccionario de la lengua española
gradualmente — (adv) (Intermedio) de manera sucesiva Ejemplos: El gobierno avisó que los precios de la gasolina irán subiendo gradualmente. La niña aprende a tocar el piano gradualmente … Español Extremo Basic and Intermediate
gradualmente — adv De manera gradual, poco a poco, sin cambios o movimientos bruscos: Una cantidad que crece gradualmente , Se independizó gradualmente … Español en México
gradualmente — gra·du·al·mén·te avv. CO in modo graduale, a poco a poco: aumentare, diminuire gradualmente Sinonimi: a poco a poco, gradatamente, per gradi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535 … Dizionario italiano
gradualmente — gradually англ. [грэ/дьюэли] gradualmente ит. [градуальмэ/нтэ] graduellement фр. [градюэльма/н] постепенно ◊ gradually dying away англ. [грэ/дьюэли дайинг эуэй] постепенно замирая … Словарь иностранных музыкальных терминов
gradualmente — {{hw}}{{gradualmente}}{{/hw}}avv. Per gradi, di grado in grado … Enciclopedia di italiano
gradualmente — adverbio progresivamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
gradualmente — avv. per gradi, di grado in grado, a poco a poco □ progressivamente CONTR. saltuariamente □ improvvisamente, di botto (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Misisipi — Para otros usos de este término, véase Misisipi (desambiguación). Estado de Misisipi State of Mississippi Estado de los Estados Unidos … Wikipedia Español