-
1 estridente
-
2 estridente
adjрезкий, пронзительный -
3 estridente
прил.общ. (о звуке) звенящий, пронзительный, резкий, визгливый (пронзительный) -
4 estridente
adj2) перен ре́зкий ( для восприятия); раздража́ющий; вызыва́ющий; крикли́вый -
5 estridente
-
6 con voz estridente
сущ.общ. (î çâóêå)(con sonido) пронзительно (penetrante) -
7 визгливый
прил.chillón, agudo; penetrante, estridente ( пронзительный)визгли́вый го́лос — voz chillonaвизгли́вый поросенок — lechoncillo gruñón -
8 звенящий
-
9 пронзительно
нареч.1) ( о звуке) con voz (con sonido) estridente (penetrante)2) (о ветре, холоде) de un modo penetrante, con crudeza3) ( о взгляде) de una manera penetrante -
10 пронзительный
прил.1) ( о звуке) estridente, penetrante2) (о ветре, холоде) penetrante, crudo, que pela3) ( о взгляде) penetrante -
11 резкий
прил.1) vivo, penetrante, agudo; fuerte ( сильный); bronco ( о звуках)ре́зкий ве́тер — viento violentoре́зкая боль — dolor vivo (agudo)ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)ре́зкий го́лос — voz broncaре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)2) ( внезапный) brusco, violentoре́зкое измене́ние — cambio brusco3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, ásperoре́зкий тон — tono bruscoре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)4) ( четко обозначенный) bien marcado, ostensibleре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles) -
12 estridulo
adj см estridente -
13 sonido bronco
сущ.общ. резкий звук (estridente)
См. также в других словарях:
estridente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) [Sonido] que es agudo, desagradable y chirriante: grito estridente. Tiene un tono de voz estridente. Se oyó un estridente pitido que me atravesó los tímpanos. 2. (antepuesto / pospuesto) Que contiene… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estridente — adj. 2 g. 1. Agudo, sibilante (como o sopro do vento). 2. Áspero e penetrante (como o estridular da cigarra) … Dicionário da Língua Portuguesa
estridente — (Del lat. strīdens, entis). 1. adj. Dicho de un sonido: Agudo, desapacible y chirriante. 2. Que produce ruido y estruendo. 3. Dicho de una persona o cosa: Que, por exagerada o violenta, produce una sensación molestamente llamativa … Diccionario de la lengua española
estridente — {{#}}{{LM E16661}}{{〓}} {{SynE17096}} {{[}}estridente{{]}} ‹es·tri·den·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un sonido,{{♀}} que es agudo, desapacible y chirriante. {{<}}2{{>}} Que causa una sensación llamativa y molesta por su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estridente — (Del lat. stridens, part. de stridere, chillar.) ► adjetivo Se aplica al ruido o al color que resultan desagradables o molestos: ■ pintó la sala de un verde estridente. SINÓNIMO chillón estrepitoso * * * estridente (del lat. «strīdens, entis») 1… … Enciclopedia Universal
estridente — adjetivo chirriante, rechinante, agudo, agrio, áspero, destemplado, ruidoso. Agrio, áspero, destemplado y ruidoso se utilizan en el sentido figurado que posee estridente en ejemplos como: los conceptos estridentes de un orador o de un artículo… … Diccionario de sinónimos y antónimos
estridencia — (Del lat. stridor.) ► sustantivo femenino 1 Sonido agudo, fuerte y desagradable. 2 Exageración o violencia en la expresión o en la acción: ■ su estridencia vistiendo es espantosa. * * * estridencia f. Cualidad de estridente. ⊚ Cosa estridente. ⇒… … Enciclopedia Universal
Chillón — ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Que chilla mucho: ■ la chillona no se preocupaba de que los vecinos la oyesen. ► adjetivo 2 Se aplica al sonido que es agudo y desagradable: ■ entró con un chillón saludo. SINÓNIMO estridente 3 Se refiere al… … Enciclopedia Universal
chillón — ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Que chilla mucho: ■ la chillona no se preocupaba de que los vecinos la oyesen. ► adjetivo 2 Se aplica al sonido que es agudo y desagradable: ■ entró con un chillón saludo. SINÓNIMO estridente 3 Se refiere al… … Enciclopedia Universal
rascar — (Del lat. vulgar rasicare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Frotar la piel con un objeto áspero o con las uñas: ■ me rasqué la espalda con el cepillo. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo 2 Arañar la piel de modo ligero. 3 Limpiar la… … Enciclopedia Universal
cicádido — (Del lat. cicada, cigarra.) ► adjetivo/ sustantivo masculino ZOOLOGÍA Perteneciente a una familia de insectos hemípteros, cuyo macho presenta un aparato con una membrana que produce un sonido estridente y monótono, como la cigarra. * * * cicádido … Enciclopedia Universal